• سه شنبه 15 آبان 03


متن شعر ترکی در شهادت حضرت زهرا سلام الله علیها -(گورن زماندا یرین بوش آناسی زهرانون)

963

گورن زماندا یرین بوش آناسی زهرانون
دیردی زینب زهرا نماسی زهرانون


شاه بیت:

ایوای منه وای غمکش دوران آنام ایوای
باغری آتا هجرینده اولان قان آنام ایوای


هجرون منی یوردومدا غریب ایتدی وطنسیز
گویا او قفس بلبلیم باغ و چمنسیز
عنوان کلام اولموش آنا زینبه سنسیز
هر شام و سحر هر دم و هر آن آنام ایوای


کاش آیری دوشونجه آناجان سندن اُلیدیم
هجرونده قالوب ایلمیوب شیون اُلیدیم
تسلیم ایلیوب جان سن اُلونجه من اُلیدیم
دائم دیمییدیم من نالان آنام ایوای


گونده منه برپا اولی مین شور قیامت
نه شور قیامت که قیامت اونا آیت
گورّم دولانان یرلروی سلب اولی طاقت
وردیم اولی وای دیده سی گریان آنام ایوای


سجّاده وی فرش ایلرم اوقات فریضن
بیر ایل اولی هر ساعت ساعات فریضن
دیدمده مجسّم اولی حالات فریضن
یانّام دیرم قامتی چوگان آنام ایوای


باغریم غم هجرونده اولوب لاله صفت قان
غبطه یری وار ایتسه دُر اشکیمی مرجان
رخساره او اشکیله یازار خامه ی مژگان
عمری آز اولان دردی فراوان آنام ایوای


هیچ خوردا بالالی بیر آنا اُلمه سین ای کاش
اُلسه غمی دنیاده هامی غمدن اولار باش
علّت اودی دائم ایکی باجی ایکی قارداش
تک تک دیروخ زار و پریشان آنام ایوای


کلثوم سالار یاده جوان اُلماقون آغلار
خم قدّیوی اوخشار، اورگین غم اودی داغلار
سسلر آنا گللر سولا، ویران اولا باغلار
گورسم دیرم سرو خرامان آنام ایوای


بیر یاندا حسن قارداشیمون حالی دگرگون
افسرده، اورک داغلی، پریشان و جگرخون
شهلا گوزینون یاشی آخار چون شط و جیحون
سسلر او پریشان پریشان آنام ایوای


اودلار غم اودوندا دل دنیانی حسینون
عرشه اوجالار دمبدم افغانی حسینون
ایوای آنا ایوای اولی عنوانی حسینون
هر سوز باشی سسلر جگری قان آنام ایوای


آغلار گه اولار بیزلره هم ناله آتامیز
گاهی یانار آغلار یانان اطفاله آتامیز
اشکین گل رخساره ایدر ژاله آتامیز
سویلر که دیون اول شه مردان آنام ایوای


سوز ایسته سن ای « حافظ قرآن » حسن اولسون
آد بیرده پیمبردن آپار پنج تن اولسون
مقطعده دینه مطلعی زهرا سئوَن اولسون
ایوای منه وای غمکش دوران آنام ایوای

  • یکشنبه
  • 14
  • بهمن
  • 1397
  • ساعت
  • 11:0
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور

برای بارگذاری فایل در سایت اکانت مداحی بسازید



ارسال دیدگاه



ورود با حساب گوگل

ورود کاربران