• پنج شنبه 9 فروردین 03


متن شعر ترکی زبانحال امام حسن (ع) به امام حسین (ع) -(آغلاما ای آغلادان دنیانی قارداش آغلاما )

1177
2

آغلاما ای آغلادان دنیانی قارداش آغلاما 
مجتبی آغلار گوزون قربانی قارداش آغلاما 
من اولوم قربانی بو گوزدن آخان گوز یاشوین 
احتضار حالینده پوزما حالینی قارداشوین 
ایمدیدن آچما باشون وار چوخ بلاسی باشوین 
آغلادان سنسن آنام زهرانی قارداش آغلاما 
ایلمه شور و نوا توکمه سرشک آلوی 
وار دوزوم منده گورم سولموش جمال آلوی؟ 
یا آنام زهرا دوزر گورسه بو پوزقون حالوی؟ 
یا باجیمدا صبر وار امکانی قارداش آغلاما 
توکمه اشکون دامنه گلمه فغان و شیونه 
دوره ده ایستکلیلر وار آغلیان چوخدور منه 
آغلاما سن وار یری من آغلیام قارداش سنه 
یاد ائدم بیر محنت عظمانی قارداش آغلاما 
گل قولون سال بوینوما صبر ایله باتما یاسمه 
سن توکنده گوز یاشون غم یوز وئرر عباسمه 
جان سنون جان قاسمون ایله آتالوق قاسمه 
قویما آرتسون شیون و افغانی قارداش آغلاما 
بیله جان وئرماق منه خوشدور دیزون اوسته باشیم 
باشیم اوسته آغلوری سن تک عزیز قارداشیم 
بی سبب آخمور یوزه بو حالتیمده گوز یاشیم 
یاد اولور کرب و بلا میدانی قارداش آغلاما 
آل طاها گورموسن آیا تیکوبلر گوز سنه 
سن توکنده اشکیوی یکسر گلوللر شیونه 
دوزمرم علّت بودور مطلب مُبَرهندور منه 
یاده ساللام قانلی بیر صحرانی قارداش آغلاما 
امر تقدیر و قضادور گلمسون هرگز عجب 
قلبیم اوتلاندی یانور سو ایچماقیله نصف شب 
ظهر عاشورا ولی سن جان وئرنده تشنه لب 
قان اولار نهر لَبَن پنهانی قارداش آغلاما 
بیله جان وئرماق بو عالمده دگل هرگز چتین 
زینبیم بیر کاسه شیر الده دوروبدور دلغمین 
سن دینده العطش اما دیر شمر لعین 
سسله گلسون اول شهِ مردانی قارداش آغلاما 
گر چه من جان اوستیم اما فغانون یوخ یری 
دوغرانوب بیر لب جگر سالمدی عضوین چوخ یری 
نه اؤرکده داغ اکبر نه بدنده اوخ یری 
نه یارامون جوشه گلمیش قانی قارداش آغلاما 
نه قوری یردور یریم نه رختخوابیم خاک و خون 
نه داغیلمیش پیکریم نه زخمیم اَنجُمدن فزون 
نه باش اوسته خواهریم نه سینم اوسته شمر دون 
نه اوجالمیش عترتیم افغانی قارداش آغلاما 
سن باخوب بو طشته یانما توکمه چوخ اشک بصر 
من باخوب بیر طشته یاننام ساللام آفاقه شرر 
سن گورورسن طشت ایچینده لختۀ خون جگر 
من کسیک باش قانلی لب دندانی قارداش آغلاما 
دفنیمه مانع اولار بُلّم بو قوم بی تمیز 
راضی اولمام قان توکولسون ائتمیون اصلا ستیز 
دوت ابوالفضلین الیندن قویما چکسون تیغ تیز 
صبر قیلسون اول شجاعت کانی قارداش آغلاما 
بوینونا قول سال قوجاقلا اؤپ اوزون قوللارینی 
بوردا صبره امر ایله سیل چشم گوهر بارینی 
ساخلاسون دشت بلایه تیغ آتشبارینی 
برهم ائتسون تا صف اعدانی قارداش آغلاما 
بیر ایله همت او گون عباسدن ایلر بروز 
روزگارین چشمی گورمز مثلینی گورموب هنوز 
سو دیله وورماز چخار پر موج دریادن سوسوز 
یاد ائدر چون اصغر عطشانی قارداش آغلاما 
نطق «شأنی»، «طوریه» هرچند اولماز هم طراز 
لیک ایستردی اولا شاعرلر ایچره سرفراز 
اولدی اول استاد کامل مطلعیمه نغمه ساز 
آغلاما ای آغلادان دنیانی قارداش آغلاما 

  • چهارشنبه
  • 17
  • مهر
  • 1398
  • ساعت
  • 15:11
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور

برای بارگذاری فایل در سایت اکانت مداحی بسازید


حجم فایل 281.98 KB
تعداد بازپخش 49
تاریخ بارگذاری چهارشنبه 17 مهر 1398 08:13
عنوان : به این سبک اجرا شود

ارسال دیدگاه



ورود با حساب گوگل

ورود کاربران