• جمعه 2 آذر 03


متن شعر ترکی در مدح حضرت امیرالمؤمنین (ع) -(ای کی رشک عارضیندن ماه تابان تیتره شیر،)

827

ای کی رشک عارضیندن ماه تابان تیتره شیر،
لبلریندن باده و لعل بدخشان تیتره شیر

تیتره شن رویوندا اول گیسوی عنبر فامدیر،
یا صبادَن گلشن ایچره شاخ ریحان تیتره شیر

ایله میش باد صبا وصف دهانین گوئیا،
غنچه لر یکسر قیلیب چاک گریبان تیتره شیر

سن مگر قیلدین گذار سرو گُلرخ باغه کیم
سرو اولوب خم، رشکدن باغ و گلستان تیتره شیر

چاک سینه مدن گوروب تیترر گُلِ رخساری 
نئجه کیم بلبل قفسده گؤرسه بستان تیتره شیر

آرزوی زلف پیچان دهانیندان سنین،
گاه جان جسمیمده پیدا، گاه پنهان تیتره شیر

چشم گریانیمده تیترر عارضین عکسی مدام،
اؤیله کیم سو ایچره عکس مهر تابان تیتره شیر

حسرت تیغینله تیترر خسته کؤنلوم هر زمان،
سودان اؤتری اؤیله کیم بیمار عطشان تیتره شیر

تیتره شیرمی نشئه سیندن قامتین رفتار آرا،
اؤیله کیم باد سحردن سرو بستان تیتره شیر

تیتره شن رخسارین اوزره زلف مشکینیممّیدور،
یا سجود شمس ائدیب هندوی عریان تیتره شیر

تیتره شیر گؤرجک دل زاریم سنی ای شاه حُسن!
رو ستایی وش کیم اول گؤردوکده سلطان تیتره شیر

جسم بیماریم اولوب چشمین غمیندن مضطرب،
لب لرین اندیشه سیندن جسم آرا جان تیتره شیر

بسدی بو بیر قطره قانه بونجا بیداد ائتمه کیم،
جور و ظلموندن سنین کؤنلوم اولوب قان تیتره شیر

بو قَدَر قیلما جفا، قیلّام شکایت عاقبت،
اول شهنشاهی کیم اوندان کون و امکان تیتره شیر

اول شهنشاهِ غضنفر فر کی قهریندن اؤنون، 
عرش و فرش و لوح و کرسی، چرخ گردان تیتره شیر

اول شهنشاهِ عدو افکن کی هنگام نبرد،
ضرب شصتیندن دلیران زار و نالان تیتره شیر

تیرِ تیزِ سَطوَتیندن تیتره شیر ارض و سما،
خوف تیغیندن فلکده شمس و کیوان تیتره شیر

اول هژبر خصم سوزی کیم حسامیاندن اؤنون، 
رستم پیل اوژن سام و نریمان تیتره شیر

اول وَصیّ مطلق و نائب مناب مصطفی،
کیم صفاتِ وصفینه یوز نطق حسان تیتره شیر

ای شهنشاهی کی شوقوندن دل و جان تیتره شیر!
شؤق خاک مقدمینله چشم گریان تیتره شیر

ای سلیمان سریرِ عزّ و تمکین کیم سنین،
حکمووه مور محقّر تک سلیمان تیتره شیر

وحش و طیر و دیو و دد محکومدور فرمانیوه،
امریوه حور و ملک، هم جنّ و انسان تیتره شیر

سنسن اول نور تجلّا کیم شعاعیندان سنین،
بولمییب تاب نظر موسی ابن عمران تیتره شیر

سنسن اول دریای جود و بخش کیم سندن مدام،
معدن نیسان و کانِ ابر عمّان تیتره شیر

سَنسن اول سَروَر کی خاکِ درگهینده قول کیمی،
سنجر و طغرل تکین سلطان و خاقان تیتره شیر

هر کیمین کؤنلونده اولسا نقطه ای  حُبّون سنی 
اول محبت نقطه سیندن نار نیران تیتره شیر

سنسن اول شیر خدا کیم صولتیندن هر زمان،
برگ بید آسا هژبر و شیر غرّان تیتره شیر

ای سریر سرفراز «لافَتی» کیم روز جنگ،
خوف رُمحیندن تنِ اعداده خفتان تیتره شیر

من همان خاقانی آسایم کی شعریمدن منیم،
روح شاه اخستان و ملک شِروان تیتره شیر

من همان معجز بیان و سِحر گُستر شاعرم،
کیم کلامیمدن زبان نکته سنجان تیتره شیر

لیک جورِ دورِ گرونِ دغادان خاطریم،
محنت و اندوهیله اولموش پریشان تیتره شیر

بیر نگاه لطف قیل ای پادشاه انس و جن!
کیم غم دوران اَلیندن منده بو جان تیتره شیر

یا علی! لطفون دریغ ائتمه منِ دلخسته دن،
اول زمان کیم معصیتدن اهل عصیان تیتره شیر

گر بو نقدِ کم عیار اولسا قبولون یا علی!
رفعتیم بیرله حسددن روح سبحان تیتره شیر

«سیّدا»! ترک ائتمه مدح بو شهِ کونینی کیم،
هم مُحبّی شاد اولور هم جانِ عدوان تیتره شیر

  • سه شنبه
  • 23
  • بهمن
  • 1397
  • ساعت
  • 11:48
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور

برای بارگذاری فایل در سایت اکانت مداحی بسازید



ارسال دیدگاه



ورود با حساب گوگل

ورود کاربران