• جمعه 2 آذر 03


متن شعرترکی ورود کربلا – سوال و جواب -(نه یردی بو یر ای شهِ دوران آنام اوغلی )

926

سوال : زبانحال حضرت زینب کبری (س) 
نه یردی بو یر ای شهِ دوران آنام اوغلی 
حالون دولانوب اولدی پریشان آنام اوغلی 
سن وارد اولاندان بو یره ای شه عالم 
اولموش بو گل عارضده هویدا اثر غم 
حسرتله باخوب هی چکوسن آه دمادم 
بو حالیوه آیا ندور عنوان آنام اوغلی 
ای سرور دین عالم اسرار الهی 
وی زینبین امّیدی اولان پشت و پناهی 
آلموش دیه سن دور و برون غصّه سپاهی 
حالوندن اولور بیله نمایان آنام اوغلی 
بو یرده نه واردور سنون آرامیوی آلدى 
رنگون ساری بیر گل کیمی بو نوع سارالدی 
اشگیله حسین دولدی گوزون صبرون آزالدی 
اولدون بئله افسرده و گریان آنام اوغلی 
قارداش ائدیسن سن ائله بیر طرز نظاره 
گویا که سنه یوخدی داخی بیر رَهِ چاره 
اوزگه غمه واردور بو نگاهونده اشاره 
مندن غمووی ائیلمه پنهان آنام اوغلی 
ایندیکه دوروب فوج بلا سنله مقابل 
ممكن اولا گر ائیلمه بو دشتده منزل 
بیر اوزگه محلّه دئ چکلسون بو محامِل 
سر منزل غمدور بو بیابان آنام اوغلی 
بو یرده نه وار اولدی سرشگون یوزه جاری 
آیینۀ رحمانه قونوب غصّه غباری 
آهون شرری اود وروب اودلور بو فگاری 
قیل سرّینی من بی کسه اعلان آنام اوغلی 
گاهی باخوسان حسرتیله اکبره قارداش 
گه اصغره گوزدن توکوسن عارضه قانیاش 
دردون نیه بس گیزلدیسن ائیلموسن فاش 
زینب اوره گون دردینه قربان آنام اوغلی 
قارداش نه دئدون قارداشیم عباسه پوزولدی 
تغییر تاپوب حالی گوزی اشگیله دولدی 
نه گلدی سیزه گل کیمی رنگیز نیه سولدی 
یوز وئردی نه اندوه فراوان آنام اوغلی 
واضح دئ گوروم سرّینی ای شاه مدینه 
نه گلدی سنه باعث اولوب آه و اَنینه 
باخ گور نئجه آغلور سنه باخدوقجا سکینه 
حالون ائلیوب باغرین اونون قان آنام اوغلی 
شاها سن اوزون «عاصیه» بیر طبع روان وئر 
ذکر غمووه قوّت دل نطق و بیان وئر 
سرمایۀ کافی اونا ای شاه جهان وئر 
ائتسین سنه تا خدمت شایان آنام اوغلی 

. جواب : زبانحال امام حسین علیه السلام
.
ای مظهر صدیقۀ کبری باجی زینب
بو یرده آچار باشنی زهرا باجی زینب
.
.
عشق اهلینه بو یر باجی جان کوی وفادور
قربانگه حق کعبۀ حق رشگ منادور
ظاهرده آدی کرب و بلا جای بلادور
امّا اوزی اول کعبیه معنا باجی زینب
.
.
مقصد باجی بو یردی خداوند جلیله
اوّلده منا خلق ائدوب اولاد خلیله
تفسیر منم ذبح عظیمه بو دلیله
شأنیمده دی معنای فَدَینا باجی زینب
.
.
قارداش بالاسی قارداش اوغول ائتماقا قربان
شایسته منی بولدی اوزی حضرت جانان
نه واردی خیالیمده خیالات سر و جان
نه فکر و خیال بو صبایا باجی زینب
.
.
بیجا یره من ائیلمورم بو یری منزل
بو یرده وئرور نخلۀ عمریم باجی حاصل
بو طیّ منازل بو هامی قطع مراحل
بو ترک علایق دگی بیجا باجی زینب
.
.
بثربده اولان گونده کی شورای سقیفه
بیشرم یزیدی ائدوب اسلامه خلیفه
حکم ائیلوری دینیم ائدم ایفای وظیفه
دوغرانسا وجودیمده سراپا باجی زینب
.
.
چوخ تیشه وروب دست ستم ریشۀ دینه
چوخ صدمه یتوبدور باجی جان دین مبینه
بو فکریله من ائیلمیشم ترک مدینه
دینین ائدم احکامینی احیا باجی زینب
.
.
بو یرده گرک قارداشیمون بیدقی یاتسون
تا حشره کیمی بیدقِ اسلامی اوجاتسون
بیر مشک سو اوستونده سوسوز قانینه باتسون
یازسون او قانی صورته معنا باجی زینب
.
.
بیر نوع ائدر قارداشیم عبّاس مساوات
ائیلر او مساواتیله اؤز عشقنی اثبات
بیر کیمسه دن اولماز او مساوات و مواسات
بو رتبیه عبّاسیدی دارا باجی زینب
.
.
بوردا گئچرم اکبر گل پیرهنیمدن
دلدن چکرم ال ائله وجه الحسنیمدن
اول وقته باجی آیریلی روحیم بدنیمدن
ظلمیله قلجلار باشین اعدا باجی زینب
.
.
بیر وقتیده باجی گئیدرم من باشی اوسته
شقّ القمر آثارینی گورّم قاشی اوسته
گوزدن توکرم خون جگر گوز یاشی اوسته
ائیللَّه تلاطم ایکی دریا باجی زینب
.
.
دریالری گوز یاشیمله جوشه گتورّم
اشکیمله سپوب سو یوزینه هوشه گتورّم
آلام یارالی نعشینی آغوشه گتورّم
مخیمده قیامت اولی برپا باجی زینب
.
.
بیر پاییه باجی یتر اندوه و ملالیم
باطن غمیمی ظاهر ائدر صورت حالیم
لیلاده اوگون گورسَنی بیر اوزگه عوالیم
واردور یری مجنون اولا لیلا باجی زینب
.
.
بو دشتده قیلّام باجی من قاسمی داماد
گورمز ائله بیر طوی داخی بو عالم ایجاد
تبدیل ائدر یاسه طویون لشگر بیداد
اودلار منی بو محنت عظما باجی زینب
.
.
طغرای بلایاده یازوب منشی قسمت
داماد وصالینه عروسی قالا حسرت
طوی حجله سی ظلمیله اولا بزم مصیبت
اوّل گون او طغرا اولوب امضا باجی زینب
.
.
قیلام سر و جانیله وفا عهد السته
ائتمز غمیمین چوخلوقی هرگز منی خسته
غم یوز وئرر آخر منه هر لحظه غم اوسته
وار منده بو آلامه شکیبا باجی زینب
.
.
من صبر و تحمّلده او ایّوب وفایم
هر قدر بلا یوز وئره تسلیم و رضایم
هرگز دئمرم (مَسَّنّی الضُّر) خدایم
من تک هانی محبوب بلایا باجی زینب
.
.
ظلمین یتورر بیر یره بو قوم ضلالت
اوچ گونلریله تشنه قالار آل رسالت
قالماز گل گلزار پیمبرده طراوت
سسلر بالالار یکسره اَلماء باجی زینب
.
.
سوز عطش آل اللهَه ائیلر ائله تأثیر
اطفال قالار آج آنالاردان چکولر شیر
بیر نوعی تاپار اصغریمون حالتی تغییر
حالینده اولار مرگ هویدا باجی زینب
.
.
جان اوسته دی گورّم سوسوزوندان بالام اصغر
میدانه آپارّام اونی من زار و مکدر
احوالینه آغلار بالامون قوم ستمگر
لشگرده قوپار شورش و غوغا باجی زینب
.
.
سوز دلیله ایسترم آخر بالاما سو
وئرمز بیر ایچیم سو اونا بو قوم جفا جو
اوخلار الیم اوستونده سوسوز فرقۀ بدخو
قانه بویانار چون گل حمرا باجی زینب
.
.
باجی بو جوانلار که دوروب دور و بریمده
پیش آمدی معلومیدی یکسر نظریمده
هر تک تکینین داغینه یر واری جگریمده
کافیدی غمیمدن بو كنایا باجی زینب
.
.
سنسن اوره گیمده اولان اسراریمه محرم
سنله سالنور قلبی جراحاتیمه مرهم
گورسن باشیمی نیزده ابرو ائلمه خم
یا مسکن اولوب دیر نصارا باجی زینب
.
.
«عاصی» اوزینی باجی سالوبدور بو کمنده
قویمام اونی دنیاده سالا اوزگه سی بنده
بیر بنده که وار روز ازلدن گوزی منده
یار اولام اونا هر ایکی دنیا باجی زینب

.

  • سه شنبه
  • 15
  • مرداد
  • 1398
  • ساعت
  • 9:50
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور

برای بارگذاری فایل در سایت اکانت مداحی بسازید



ارسال دیدگاه



ورود با حساب گوگل

ورود کاربران