• شنبه 3 آذر 03


متن شعر ترکی زبانحال حضرت لیلا در کوچ از قتلگاه -(دولاندی قتلگهی تاپدی اکبرین لیلا )

1782
1

دولاندی قتلگهی تاپدی اکبرین لیلا 
حدیث درد دله آچدی دل که واویلا 
باخوب نه گوردی خدایا که گورمَسون آنالار 
ایدوبدی جسمنی باشدان ایاقه قان یارالار 
عَمامه پارچالانوب نازنین باشی یاریلوب 
نفس باتوب گوز آخوب جان گیدوب سینه داغیلوب 
گوروب یارالیدی باشدان اَیاقه گُل جسدی 
یانقلی قلبیله سسلندی آه یا ولدی 
سنه قلج ویرانون من گوروم شَل اولسون اَلی 
اَلیمی اوزدون اَلوندن بِلیمی بوکدون علی 
نجه گوروم سنی هانسی آنایه بو گورونوب 
بابان علی کیمی باشون علی ایکی بولونوب 
گوزوم گوتورمز اوغول بیله بی کفن قالاسان 
بو ایسّی قوملارین اوستُنده اَل ایاق چالاسان 
او خَم قاشون کیمی یاخشی خَم ایلدون بِلیمی 
بلی آنایه چتیندور جوان اوغول اُلومی 
گَرَک اُلونجه ویرم من اجازه گوز یاشیما 
ایویم یخیلدی فلک توکدی یاخشی کول باشیما 
او عزّتیله گیچن گونلریم باشا یتدی 
باشیم اوجالیقی سنله خانملقیم گیتدی 
همین او بیر باخشون قلبموندی منظوری 
بو قدر ناز ایلمه آچ گوزون گوزوم نوری 
اورک دوگونمه سی جان لرزه سی گوزوم یاشی 
بو نوع گیتسه اگر باشه آغلادور داشی 
هجوم ایدوب غم و محنت آناوی یالقیزلار 
من ایمدی بولدوم اوغول نیلوری اوغولسوزلار 
محبّتون منه چوخدور اونی اوزوم بوللّم 
گوزون آچوب یوزیمه ایمدی باخماسان اُللّم 
سنون بو گُل یوزون هر کس سالوب طراوتدن 
تعجّبم نجه خوف ایتمیوب قیامتدن 
دولاندی باشینه اگلشدی سیلدی قانلی گوزون 
او قان دوتان یوزینه قویدی بیرجه حسرت اوزون 
گلوب او دمده آنالیق محبّتی جوشه 
قولون حمایل ایدوب چکدی نعشین آغوشه 
بویادی قانه اوزین دوشدی حِسّدن جانی 
گورن دیردی که لیلا اُلوب آخار قانی 
یریندن اوینادی شوق وصاله مرغ روان 
یانندا دوشدی قالوب مثل صورت بی جان 
زمانه ویرمدی فرصت پوزولدی وصلت یار 
خیال وصلت هجر ایتدی عاشقی بیدار 
گوروب باش اوسته جَرَس کوسِ رحلتین وُوردی 
اَلین قویوب دیزینه یا علی دیوب دوردی 
گیدردی گاه دوراردی چَکردی دلدن آه 
یوزون دوتوب گوگه هردم دیردی یا الله 
منیم قصاصیمی یا رب سن آل او ظالمدن 
اَلیمی اوزدی منیم ظلمیله عَیالیمدن 
وُوراردی هر قدمینده ایکی اَلین دیزینه 
باخاردی چیگنینون اوستوندن اوغلونون یوزینه 
باخاردی اکبره هر بیر قدم او ناقه سوار 
اوزاقلاشوب او قدر تا گوزیندن اولدی کنار 
چولون گورردی که بیر گوشه سی منوّر دور 
دیردی قلبی که بو نور جسم اکبر دور 
یوزون دوتاردی او نوره دیردی حسرتیلن 
ایاقه دور گور آناوی اوغول بو ذلّتیلن 
سن ایله کرب و بلانی وطن خداحافظ 
بغیشله گیتملیم شامه من خداحافظ 
خدنگ عشقیله بو یولدا سینه می دَللّم 
مزارون اوسته سنون بیرده اُلمَسم گَللّم 
اگر چه بوشدور اَلیم «هندی» گنه گارم 
اوغول آناسی گورور اکبره عزادارم 

  • دوشنبه
  • 21
  • مرداد
  • 1398
  • ساعت
  • 12:10
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور

برای بارگذاری فایل در سایت اکانت مداحی بسازید



ارسال دیدگاه



ورود با حساب گوگل

ورود کاربران