• سه شنبه 6 آبان 99


متن شعر ترکی زبانحال حضرت زینب (س) با رأس خونین حضرت اباعبدالله الحسین (ع) در بالای نیزه -(بی تو جانا غم عالم بدلم میریزد )

204

فارسی (حاج افشین بابک اردبیلی ) 
بی تو جانا غم عالم بدلم میریزد 
بر سرم قوم ستمکار ستم می ریزد 
اشک چون ابر بهار است و ز چشمم ریزد 
باز شرمنده ام افسوس که کم میریزد 
آه از آندم که به سر نیزۀ این قوم ظلام 
زلف خونین تو را باد بهم میریزد 
ماه من از سر نی بر من نالان بنگر 
بدلم آتش هجران تو غم میریزد 
وای از آنروز که این قافله بر کوفه رسد 
گر چنین جلوه کنی شهر بهم میریزد 
« بابک » این شعر که بر دفتر خود بنوشتی 
خون دل باشد و از چشم قلم میریزد 
من کی ام تا که شوم شاعر دربار حسین 
نمکی شاه به روی غزلم میریزد 
ترکی ( کربلایی موسی آقایی اردبیلی ) 
محملده مرتضی قیزی یورقون سپاهیلن 
قارداش باشین مخاطب ایدوب سوز آهیلن 
مرجان دوزور باشوندان آخان قان دوداقووه 
دلخسته زینبون اولا قربان دوداقووه 
مرجان ندی جمالووی رشک بهشت ایدور 
داش یاره سیندن آخدیقیجان قان دوداقووه 
کیم دی که لشگرون داغیلوب یوخدی یاورون 
جبریل اولوب جداده نگهبان دوداقووه 
هر دم که نیزه اوسته باشون لنگر ایلیور 
گویا دوباره دن یتیشور جان دوداقووه 
ایله دعا رقیه سنی گورمسین بله 
باخسا ئولر او غمزده جیران دوداقووه 
باشلار ایچینده فکر ایدورم آختارور سنی 
ایکاش دوشمسین گوزی بیرآن دوداقووه 
عرش اهلی نوک نیده چکوب حیرتیله صف 
فیض آلماقا اولوبدیلا مهمان دوداقووه 
گل تک سولوبدی لبلرون ای قبله گاه عشق 
سانکی اسوبدی سهمیلی توفان دوداقووه 
هردم که یل غباره بوکور مه جمالووی 
دوقوز سمانین اهلی دیور جان دوداقووه 
هفت آسمانه ذات ازل جنس نوریدن 
پهن ایلیوبدی سفره احسان دوداقووه 
هر قطره قان که فرشه دامور عرش نیزه دن 
یر سسلنور سلام اولا عطشان دوداقووه 
گون تک چیخوبدی سیره جداده کسوک باشون 
حسرتدی یرده زینب نالان دوداقووه 
آچ قانلی گوزلرون منه ده بیر عنایت ایت 
چوخداندی عاشقم او بدخشان دوداقووه 
آیات عشقی نشر ایلیور قانلی لبلرون 
ارواح انبیا اولوب حیران دوداقووه 
بذل ایلیوب آخان قانون اسلامه تازه جان 
مدیوندی دین ومکتب قران دوداقووه 
دیلدن سالوبدی قیزلارووی شام یولاری 
یول یول ایدوب گوزوندن اوزاق قمچی قولاری 

  • پنج شنبه
  • 28
  • شهریور
  • 1398
  • ساعت
  • 12:46
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور

برای بارگذاری فایل در سایت اکانت مداحی بسازید



ارسال دیدگاه



ورود با حساب گوگل

ورود کاربران