• سه شنبه 11 آذر 99


فارسی و ترکی اربعین با سبک(ییخیلوب عباسیم) -(گل خوشبوی من شهید عطشانم)

25

به سبک(ییخیلوب عباسیم...)


فارسی


گُل خوشبوی من
شهید عطشانم
ز شهر شام آمد
عزادارانت

سر قبر پاکت
مثال قمری ها
سرود غم دارند
به لب طفلانت

همه سر بر شانه
ملول و مستانه
ز شمع و پروانه
تو را می پرسند

نظری بر زینب
بکن ای خوش منصب
که جان رنجورم
شود قربانت

واویلا واویلا (3) آه و واویلا


گل آغوش من
به جانم زد آتش
شبانه در کنجِ
خرابه پژمرد

به لب شیرینش
سرود لالائی
مثال عاشق ها
ز هجران افسرد

به خیالت آید
برادر جان شاید
که از من بی مهری
بدید و رنجید

سبب مرگ آن
سه ساله زهرایم
کتک هایی شد که
ز دشمن می خورد

واویلا واویلا (3) آه و واویلا


#ترکی


گوزون آچ آی قارداش
قوناقون وار یاتما
اوزاق یولدان خسته
گلور زوّارون

دوه لر اوستونده
ویریبلر باش باشه
سنه لای لای دئیلر
گوزل قیزلارون

واویلا واویلا (3) آه و واویلا


نه گوزل قبرون وار
گوزوم قربان اولسون
عطیرلی گوللردن
دولوب گلزارون

داغیلوب صحرایه
گوزل گوللر مثلی
ئوپوللر توپراقی
گلن قزلارون

آچیلوب قوللاردان
اسارت زنجیری
دینده وای قارداش
ووران یوخ قمچی

گوزون آیدین اولسون
علی اصغر قانین
آلوب قاتللردن
گلوب سردارون

واویلا واویلا (3) آه و واویلا


قره معجر باشدا
بیر عده زوّاروخ
ننم زهرا مثلی
سنه دلبسته

بالاجا قیزلارون
سینیق محمللرده
دوشوبلر طاقتدن
اولوبلار خسته

بو گوزل قوشلاری
گیدنده شاماته
ووروبلار یوللاردا
سالوبلار دیلدن

یارالی قمری تک
اودور که آی قارداش
صداسی قیزلارون
چیخور آهسته

واویلا واویلا (3) آه و واویلا


ایلدیم من رسوا
یزیدی قصرینده
دیدیم سنده رحم و
شرافت یوخدی

ایلدون اسلامه
خیانت جدّون تک
سنون رفتارونده
حقیقت یوخدی

قزاروب خشمیندن
دیدی قارداش سیز سان
یانور قلبون غمدن
علاجون یوخدی

او زمان بیلدیم من
شماتت بیر اوخدی
یاراسینا قارداش
طبابت یوخدی

واویلا واویلا (3) آه و واویلا

  • دوشنبه
  • 26
  • آبان
  • 1399
  • ساعت
  • 11:13
  • نوشته شده توسط
  • یوسف اکبری

برای بارگذاری فایل در سایت اکانت مداحی بسازید


حجم فایل 358.00 KB
تعداد بازپخش 0
تاریخ بارگذاری چهارشنبه 28 آبان 1399 13:33

ارسال دیدگاه



ورود با حساب گوگل

ورود کاربران