• دوشنبه 5 آذر 03


حالات ابوعطاها در مجلس هارون ترکی و فارسی -(او گونکه چرخ دولاندی مراد هارونه)

525

او گونکه چرخ دولاندی مراد هارونه
لوای بخت سالوب شوم فرقینه سایه

مرتّب ایلدی بیر مجلس ملوکانه
که نفس خواهشی بستیدی بیرجه ایمانه

گلوب او مجلسه ارکان دولتی یکسر
حضوره امریدی چون جمله پیر و برنایه

باخوب او مجلسه چشم نشاطیله دوشدی
غروریله دولی باشی غریبه سودایه

دیدی او باده ی وجد و سروریدن سرمست
وار احتیاجی بو بزمین ابوعطاهایه

گلیدی شعر اوخییدی سروریم آرتیدی
یتیدیم عمریده بو گون هامی تمنّایه

ابوعطاهیه هارون زمانی شاعریدی
حکیم و عالمیدی فرض ایتمه ادنایه

اولیدی هر نجه بیر مجلس ملوکانه
اونی ایدردیله احضار او بزم کبرایه

کیدوب گتوردوله هارونیدن اولوب مامور
همان او بزمه برازنده شعر و انشایه

بداهتاً نچه اشعار ایلدی ایراد
که محتویدی او اشعاری چوخ مزایایه

دیدی خلیفه نه قدری بدنده روحون وار
یته بولرسن هامی عیش و نوش دنیایه

اولوب بو شعریده خندان و شادمان هارون
اورکدن ایلدی تحسین او نطق گویایه

ادامه ویردی کلامه او مرد روشندل
ایکیمجی شعره ایدوب پند مرگی پیرایه

ولی او وقت او که روحون بدندن آیریلدی
قویالّا جسمیوی ظلمات تحت غبرایه

اولار یرین حشراتی انیس قبر سنه
گیدر وجودیوین اعضای نرمی یغمایه

خلیفه اوندا بولرسن جهاندا نیلموسن
هدر کیدوب بو گرانمایه عمر سرمایه

دگیشدی حالینی فوراً بو شعر هارونین
چکوب سس آغلادی، آخدی سرشکی سیمایه

دیدی بو شعریوی ایله دوباره سن تکرار
دوادی دلده کی بیر درد بی مداوایه

دوباره سویلدی، آغلوب گینه او دل مرده
گوروب او ناصحی زیبنده بذل و اعطایه

دیدی نه ایسته سن ایسته عطا ایدوم سنه من
ولو خلافتیم اولسون دل آچمارام لایه

جواب ویردی که دنیانی ویرسن ایستمورم
ولی بو عرضیمی قویسون خلیفه اجرایه

نه وقته جان قالاجاق بو غریب زنداندا
نه قدری صبر ایده جاق ظلم تاب فرسایه

ایدوبدی گوشه ی زندانی اون بیر ایل منزل
بو مدّتی نه گوروب گون نه بیر باخوب آیه

ووروبلا بوینونا زنجیر، ایاقینه کونده
روا دگل بو ستم جسم بی توانایه

قالوب بیر عمردی حسرت عیالینون یوزینه
باخار بویونداکی زنجیره کونده ی پایه

مرخّص ایله گیدوب بیر  بالالارین گورسون
بو امر خوش گلی پروردگار دانایه

جواب ویردی عجب امری یادیمه سالدون
رضای حقدی یتورّم سنی تمنّایه

صباح گل یازارام محبسه که موسانی
خلاص ایدوب سنه ویرسونله یولّا بطحایه

دیر او شخص قییتدیم کمال وجدیله
که توشه سالدیم اله رستخیز کبرایه

دیردیم اوز اوزیمه چوخ بویوک سعادتدور
نصیب اولوب منه، جای ثنادی یکتایه

پیمبر اوغلونی محبسدن ایلسم آزاد
یتر باشیم ایکی دنیاده عرش اعلایه

خلاصه صبح آچیلدی فریضه ایتدیم ادا
گیدردیم عهد خلیفه یتیشسون ایفایه

خیال خامیله من رهسپاریدیم ناگاه
مصادف اولدوم عجب وقعه ی غم افزایه

ساتاشدی گوزلریمه یولدا دورت نفر حمّال
که دوردی حاملیدی بیرجه نعش بالایه

قویوب جنازه نی بیر نردبان کوتاهه
او حالیله که اولار شرحی خجلته مایه

دیدیم خدا گوره سن هانسی بیر غریبدی بو
دیار غربت آرا رحلت ایلوب عقبایه

آدین سوروشدوم اولاردان بیری جواب ویروب
غریبدی اوزی، لیک آدلاناردی موسایه

بو قدر بیز بولوروخ اصلیده مدینه لیدور
همان مدینه که منسوب اولوبدی طاهایه

دیولّه گوشه ی زنداندا جان ویروب بو غریب
الی یتیشمیوب اهل و عیال و قربایه

علاوه اوز اجلیله وفات ایلمیوب
ویروبله زهر جفا بو غریب و تنهایه

دیدیم سیزون دیدیقوزدان پیمبر اوغلیدی بو
یتر حسب نسبی مرضایه زهرایه

قویون یره سیزی تاری جنازه سین باری
گیدون خبر آپارون شهریده احبّایه

گلوب اماملرین عزّتیله دفن ایده لر
روا دگل بو اهانت بو شاه والایه

صبا مدینه ده زهرانی گیت خبردار ایت
نه خواب نازدی بغداده گل تماشایه


  • یکشنبه
  • 11
  • فروردین
  • 1398
  • ساعت
  • 12:2
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور

برای بارگذاری فایل در سایت اکانت مداحی بسازید



ارسال دیدگاه



ورود با حساب گوگل

ورود کاربران