اشعار کوچ شام

مرتب سازی براساس

کوچ از شام -(زِِینَب او گُونکه عازِمِ کُوی نِگاری دِی) * حاج حیدر خوندل

216

کوچ از شام -(زِِینَب او گُونکه عازِمِ کُوی نِگاری دِی) زِِینَب او گُونکه عازِمِ کُوی نِگاری دِی
آغلار گُوزیله دَشتِ غَمه رَهسِپاری دِی

یَعنی خَرابَه شامِیدَن اِیستَردی آیریلا
اوُز زُلفی تَک گُونُوز گُوزُینَه لِیلِ تاری دِی

اوّل مُخاطِب اِیلَدی شامِین خانم لارِین
ظاهِردَه قَصدِی آیریلِی قا اِعتِذاری دِی

فَرمایِش اِیلَدی سِیزَه وار بیر سِفارِشِیم
بُو شَهریدَه اَگر چِه غَمیم بی شُماری دِی

بیز اِیمدی کُوچ اِیدُوب گِیدیرُوخ بُو دِیاری دَن
بُو گِیت ماقا بو قافِلَه بی اِختیاردِی

شُوقِ وَطن چَکُور آپارُور دُوزدی چَون وَطَن
بُو باغری قان اوُلان لارا یَثُرب دِیاری دِی

وار بُو یُول اوُستَه کَعبِهء آمالی زِینَبُون
بُو کَعبَه کَعبَه نین شَرَف و اِفتخاری دِی

عِشقِ حُسینیلَه گِیدُورَم کربلایَه مَن
بیر یِردِی عِشق گُللّرینُون لالَه زاری دِی

چُوخ گُل وار اوُردا خاصَّه گُلِ سِینِهء بَتُول
هَر نا اُمید اوُلان کَسِین اُمّیدواری دِی

بیردَه بُو قِیز که گُوشِهء وِیرانَه دَه یاتُوب
عِشق اَهلی نُون قَرارِ دِلِ بی قَراری دِی

پُوزقُوندی قَبری گر چِه مُحقّردِی ظاهِراً
مَعنادَه کاخِ عاطِفَه بُنیانگُذاری دِی

بیر آب رُودِی خِلقَتی سیمای خِلقَتَه
شامِین خِصُوص عِزّتی دِی اِعتباری دِی

دُنیانی دُول دُورار بُو قِیزِین شاُن و شُهرتی
بُو شَهرین اِیمِدی گَر چِه غَریبَه مَزاری دِی

بیر غُنچَه گُلدِی، گُلشنِ عِشق و مُحَبّترین
بادِ مُخالِفی لَه سُولان گُلعذاری دِی

هَر لاله اوُلسا صَحنِهء گُلشَندَه داغِ دِل
گُویا بُونُون نِشانِ دِلِ داغداری دِی

یُوخ چارَه آیری لام گَرَک اَمّا گِیدنمُورَم
گُوگُلوم کَمندِ عِشق و مُحَبّت شِکاری دِی

قُویماز کَسَم عَلاقَه می قَلبیم عَلاقَه سی
گُویا بُونُون مَواهِب پَروَردِگاری دِی

رُوحِیم قالار خَرابَه دَه گِیتسَم دَه، چُون بُو قِیز
جاندان عَزیز قارداشی مُون یادِگاری دِی

شَهزَادَه دِی، رَعیّتی نُون غصّه مَرگی دِی
اُفتادَه دِی مُحبّتی نُون خاکساری دِی

آیرِی دُوشوبدی جَبریلَه اِئلدَن قَبیلَه دَن
غُربَت اَسیری گُوشهء عُزلَت فِکاری دِی

قَبرِین بِیلَه حَقیر گُورُوب سانمِیُون حَقیر
بیر نازلی قِیزدی گُلشنِ عِشقین هَزارَی دِی

چُوخ یِر گَزُوب خَرابَه نِشین اوُلدی عاقِبَت
بُولدُوم که گنجِ عِشقَه دُرِ شاهواری دِی

از بَس که پا پیادَه دُولان مُوشدی چُوللّری
گُلبَرگ تَک اَیاق لاری مَجروحِ خاری دِی

حَسرَت باخاردِی چُوللّره جان تاپشُوران زَمان
بیر اَکبَر آدلی قارداشی نا اِنتِظاری دِی

آهُو باخیشلی گُوزلَری آغلاردِی اَبر تَک
دِلدَن اَگر چه دَرد و غمه بُرد باری دِی

آغلاردِی، آغلامازدِی که شِمرَه اَسیر اوُلوب
شَرحِ جِنایَت اِیتماقا اَشکی نِثاری دِی

آغلار گُوزِیلَه نازِیلَه حَسرَت باخیش لاری
رَشکِ نِگاه آهُوی چِین و تَتارِی دِی

گُل پِیکَرین قُویاندا بُو پُوزقُون مَزارَه مَن
گُوردُوم که یاسَمَن گُلینُون نُو بَهارِی دِی

بیر سرّی دُور، بُو نُکتَه نی بِیگانَه آنلاماز
مَفهُومی آشنای بَلا آشکارِی دِی

غارَتدَه کَربَلادَه آلِین مُوشدِی زِیوَرِی
مَقهُورِ ظُلمِ فُرقهء بی نَنگ و عارِی دِی

وِیرمُوشدی باشَه عُمرینی وِیرانَه دَه وَلی
گُلبَرگ تَک وِجُودی هَلَه زَخم دارِی دِی

هَر چَند بادِ ظُلمِیلَه سُولمُوشدِی گُل یُوزی
امّا او تُوزلی زُلفی گِینَه مُشک بارِی دِی

اَشگین تُوکَردِی گُل یُوزُینَه اَبر تَک مُدام
بیر مَقصَدِیلَه دَرد و غَمه سازِگارِی دِی

مِین لَر بِنای ظُلمی اِیدَر گُوزیاشی خَراب
قَصرِ یَزید گر چِه جَفا پایدارِی دِی

آخِر بُو کاخِ جُورِی یِخار سِیلِ اَشگیلَه
عُمریندَه چُون بُو نیّتِیلَه اَشگبارِی دِی

بیر گُون پُوزار بُو سَلطَنَتِ جابِرانَه سین
عالَم بُولَر که کِیم دَه اوُلان اِقتداری دِی

دُنیادَه گُون بُو گُوندِی بِیلَه فَرض اِیدور یَزید
اوُز بَختینُون گُورُور که هَلَه کامکارِی دِی

عَصرِین اِمامِین اُلدُورِورِی اِفتِخار اِیدور
وار تاج و تَختی خُوش گُونی خُوش رُوزِگاری دِی

مَحبُوس اِیدور خَرابَه دَه آلِ پِیَمبَری
بُولمُور نَه قَدَرِی گُوز گِجه شَب زِندِه داری دِی

از بَس که مَستِ بادِهء دُنیای پَستِی دِی
شِعر و شَراب و زَن گِجه گُون دُوز شُعارِی دِی

میزانِ رُشدِ عَقلِینی شَرم اِیلُورَم دِیَم
سَگ هَم غَذاسی یا که جَلِیس کَنارِی دِی

اِسلامَه ظاهراً اوُزینی پیشوا بُولور
مَعنادَه گچسَه جُور و جَفا تاجدارِی دِی

اوُلماز حَرام زادَه مُسَلمان لارا اَمیر
اِسلام رُوحی بُو عَمَلِین شَرم ساری دِی

بیر قان تُوکُوبدی آنلامِیُوب قَدر و قِیمَتین
بُول مُوب بُو قان او قاندی که اَللّهَه ثارِی دِی

بی اِعتنا بُولر اوُزُینی رُوزِ مَحشَرَه
بیر گُون گُورَر که مَنتَقمِین گِیر و داری دِی

فِکر اِیلَه مُور که زُود گِیدَر دورِ سَلطَنَت
دُنیا مِثالی عُمر و گُونُون جُوی بارِی دِی

اِنکار اِیدور نِزُولی نی وَحَی یِن پِیَمبَره
حَشر و حِساب مُنکَری، بی بَند و بارِی دِی

یُوخ اِعتِقادِی مَحشَرَه ظُلمِین جَزاسی نَه
مَستِ شَرابِ شَهوَت و غَفلَت خُماری دِی

مَحصُور اِیدُوب مُخالِفَه دَشتِ عَراقی دَه
اَهلِ حِجازی، گُور که اوُلار زَنگ باری دِی

اَشیاخِ بَدرِین اِیستُور آلا اِنتقام ینی
آلِ رَسُول دُشمَنی شَرّ شَراری دِی

#خوندل هانی یَزیدِین او قَصر مُجلّلی
فَرش و حَریر پَرده لَری زَرنِگاری دِی

بیر نِچّه گُوندِی ظالِمَه فُرصَت زَمانَه دَه
دُنیانین عِیش و عِشرَتی نا پایداری دِی

  • سه شنبه
  • 7
  • شهریور
  • 1402
  • ساعت
  • 23:57
  • نوشته شده توسط
  • یوسف اکبری
ادامه مطلب
فروشگاه پرچم

متن شعر ترکی کوچ از شام -(گیدیروخ بیز اربعینه بودی نسگیلم رقیه ) *مرحوم حاج بیوک اعظمی تبریزی

1172
1

متن شعر ترکی کوچ از شام  -(گیدیروخ بیز اربعینه بودی نسگیلم رقیه ) گیدیروخ بیز اربعینه بودی نسگیلم رقیه
نه دیوم بابان سوروشسا هانی سویگولوم رقیه
.
.
دیمرم سوروشسا اکبر باشوا گلن بلادن
دیمرم ایدردی ناله غم و ظلم کربلادن
دیرم فراق و غمدن هامی یا هامی جفادن
نه دیوم بابان سوروشسا هانی سویگولوم رقیه
.
.
دیمرم خرابه یرده نه قدر چکوبسن ایذا
دیمرم غمونده یاندی مه و مهر چرخ مینا
دیرم مه مدینه بوله بو ملالی اما
نه دیوم بابان سوروشسا هانی سویگولوم رقیه
.
.
دیمرم که گل وجودین باجوین یوروبدی غملر
دیمرم اولنجه اولدی سوزی گل علی اکبر
دیرم بو اربعینه گلوب اهل بیت یکسر
نه دیوم بابان سوروشسا هانی سویگولوم رقیه
.
.
دیمرم بو دردی سردار عموا اورکده قالسون
دیمرم دیردی گلسون منی بی

  • سه شنبه
  • 23
  • مهر
  • 1398
  • ساعت
  • 16:15
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب
 محمدرضا صادقی

متن شعر ترکی کوچ از شام -(ایاقه دور رقیه جان ) * محمدرضا صادقی

587
1

متن شعر ترکی کوچ از شام  -(ایاقه دور رقیه جان ) ایاقه دور رقیه جان
گئداخ بو غملی خانه دن
آنام جانی یورولموشام
قیزیم بو آشیانه دن
.
.
منیم کیمی بو شامیده
بلالی بیر کس اولمادی
کیمی هرایه سسلدیم
منه وئرن سس اولمادی
ابوتراب عیالینه
ندن بلا بس اولمادی
قوجالمیشام آنام کیمی
بو محنت زمانه دن
.
.
بیزه بو شامون اهلینون
داخی وفاسی اولمادی
شمادت ائتدی کیمسه سی
کیمون حیاسی اولمادی
داش آتدیلار خدادن هیچ
کسون هراسی اولمادی
اورک یانور هله قیزیم
بو ظلم بی بهانه دن
.
.
دوشوبدی باشیمه قیزیم
هوای دشت کربلا
گئدوم تدارک ایلیوم
او یرده محفل عزا
فقط اویرده دور منیم
اورکده دردیمه دوا
وئروب خدا براتیمی
بو خلوت شبانه دن
.
.
ایاقه دور سنیله من
وئراخ رقیه قول قولا
سن ع

  • سه شنبه
  • 23
  • مهر
  • 1398
  • ساعت
  • 16:17
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب
حاج ناصر تبسمی اردبیلی

کوچ اسرا از شام -(رقیه دل بیلوسن دل ربادن آیریلماز) *حاج ناصر تبسمی اردبیلی

336
1

کوچ اسرا از شام -(رقیه دل بیلوسن دل ربادن آیریلماز) رقیّه دل بیلوسن دل ربادن آیریلماز
بیریسی غربت آرا آشنادن آیریلماز
گتیرموشم سنی من شامه جن قوجاقیمده
سفرده هئچ بالا عمّه آنادن آیریلماز
گئدور آنون باجون عمّه لرون عراقه ولی
اورک نه چاره بو غملی بنادن آیریلماز
گلین باجون آلیب آغوشه خردا مرقدوی
توکر جمالینه اشک عزادن آیریلماز
ربابون اوخشاماسی ایلیوب کباب هامونی
آنادی قان اورگی ابتلادن آیریلماز
یارالی قلبینون اوسته ایکی بالا داغی وار
او داغ ئولونجه بو بختی قرادن آیریلماز
ایاقی گلمیور آیریلماقا مزاروندن
آنا شیرین دیل اولان مه لقادن آیریلماز
جوار رحمتوون ترکین ائتمزیدی یقین
اَلولی سینه سی کرب و بلادن آیریلماز
خیالینون قوشی قانلو مناده سیر ایلیور
وجودی محبس ویران سرادن آیریلماز
بابون سنی منه کرب و بلاده تاپشوردی
اودورکی زینبی عهد و وفادن آیریلماز
گلنده محملون ایچره منیله همدمیدون
تاپوبدی خو سنه روحیم صفادن آیریلماز
نجه قویوم سنی تنها گئدیم بو مأوادن
وفالی عمّه غریب اقربادن آیریلماز
گوزل بالا منه مشکلدی دردی آیریلقون
رضا ولیک اورکده قضادن آیریلماز
چتین دوام ائده زینب سنون فراقونده
اگر چه هجر اودی من بینوادن آیریلماز
شیرین دیلون نمکین سوزلرون قراریم آلیب
دادی، دوزی دیلوون حبّذادن آیریلماز
نه نه مون اوخشاری سالدون منی یامان درده
ئولم وجودیمی بو غمفزادن آیریلماز
نه مدّتیدی گوزتلیدون اکبرون یولینی
دیلون قیامته جن یا اخادن آیریلماز
علی و اکبری جنّاتده یقین تاپدون
غم اهلی رسمدی یوخسا نوادن آیریلماز
اسیر لر اولوب آزاد بند مهلکه دن
خمار گوزلری عصمت نمادن آیریلماز
بو شهرون ایچره چوخ اولدون بالا مصیبته توش
بلا نه سرّدی اهل ولادن آیریلماز

رقیّه دور گئدور آل عبا خداحافظ
آنوی عمّه لروی سال یولا خداحافظ

سنی بو شهرده نصب ایلدیم نماینده
عزیز جانوه جانیم فدا خداحافظ
بیزیم قصاصیمیزه انتقامه پنجه وی آچ
یزید کاخینی ایله فنا خداحافظ
خدای لم یزلون چوخدی بیزلره لطفی
ائدر بو قبروی عالی بنا خداحافظ
گلر قوناقلارون اقصی نقاط دنیادن
علیل و منعم و شاه و گدا خداحافظ
کیمون علاجی ئوزولسه جهاندا هر یردن
بیلر بو درگهی باب الرجا خداحافظ
تاپیلماسا بیرینون دردینه دوا سویلر
گئدیب رقیّه دن آلّام شفا خداحافظ
بالاجا اللروون احترامینه آللّه
روا ائدر کیمی ائتسون دعا خداحافظ
اوشاقی اولمیانا قرضداره ملتمسه
دوا ایله گله هر مبتلا خداحافظ
قسم سنی وئره هر کیم حسینه فاطمیه
هامونی سال یولا حاجت روا خداحافظ
وارون بیر عدّه قیزیم بی قرار زوّارون
آدون گلنده ائدللر نوا خداحافظ
یازالّار آدوی بیر قاره پرچمون اوسته
آدوا هیئت ائدللر به پا خداحافظ
اولار اهالی ایراندی شیعه مملکتی
بیزه حقیقی دوتانلار عزا خداحافظ
کرامتون اولا زوّار اهل ایرانه
حمایت ایله اولاردان بالا خداحافظ
بهار عمروی تئز صدمه ی خزان ویردی
سولان شکوفه ده یاس وفا خداحافظ
اَلی اورکده گوزی قارداش انتظاری چکن
ایاقلار آبله قلبی یارا خداحافظ
بوکم تاپیلمادی آغ خلعت آغ کبوتریمه
کفنی بختی مثالی قرا خداحافظ
لطیف پیکری آماج تازیانه لره
شهیده قبره گئدن بینوا خداحافظ
وئرن خرابه ده جان باغری قان رقیّم وای
دوداقی قانلی قولاقی یارا خداحافظ
زمانه قویمادی آسایشون دادین بیله سن
یات ایندی بلبل شیرین ادا خداحافظ

یقین رقیّه دئدی عمّه جانه خوش گلدوز
عوض وئره سنه حیّ یگانه خوش گلدوز

حلال ائدون منی چوخ اولدی زحمتیم هاموزا
گئدون یوروب سیزی گتدیم فغانه خوش گلدوز
گورن بیلن ائشیدن هامیا سلام آپارون
قبیله اهلینه خرد و کلانه خوش گلدوز
سیزون بو خدمتوزه منده بیر دعا ائدرم
بالوزی یورمیا رنج زمانه خوش گلدوز
یتیم اولمیا دنیاده هئچ کیمون بالاسی
نه مسکنی اولا ویرانه خانه خوش گلدوز
آنام بتول سیزه اجر بی کران وئرسون
دیلیم تشکّره گلمور بیانه خوش گلدوز
منیم دیلیمجه علی اکبره سلام آپارون
جوان خوش خط ابرو کمانه خوش گلدوز
دیون باجون سنی گوزلیدی گلمدون یاتدی
گوزون یوموبدی ولی جاودانه خوش گلدوز
علی علی دئدی قوش تک قفسده جان وئردی
آدوی ائتدی دیلینده ترانه خوش گلدوز
مریض هجر ئوزی بی آب و دانه زنداندا
غریبه گئتدی مزاره شبانه خوش گلدوز
علی اصغره ده غملی بیر پیام آپارون
دیون بو صحبتی اول بی زبانه خوش گلدوز
اوپون منیم طرفیمدن اونوندا قنداقین
ولی اشاروز اولا بو مکانه خوش گلدوز
منی چوخ ایستین عبّاس عمومیدا گورسوز
گورون نولوبدی او قدرت نشانه خوش گلدوز
طریق مهر و وفادن کناره دوشمزدی
باتیب گمانم اودا جسمی قانه خوش گلدوز
اونون اوزون قولی غیرتلی همَّتی واریدی
بویوک بلا وئریب اوز اول جوانه خوش گلدوز
محالدی گوز ائویندن سالا کناره منی
بو سوز یاراشماز همان قهرمانه خوش گلدوز
گلنده درد و غمیم جوشه ناگران دیلده
یازاردی اشکیم اوجا پهلوانه خوش گلدوز
و بیرده چاتدوز ایلیکی مدینه ده باجیما
باشینا قاره سالار سوز بهانه خوش گلدوز
دئسه هانی دیلی شیرین رقیّه اوخشامیون
دیون او قالدی قوناق شامیانه خوش گلدوز
"صفا" کچن گئجه هئچ یاتمادی رقیّه جانی
گوروم عوض نه وئرر نازدانه خوش گلدوز

  • دوشنبه
  • 4
  • مرداد
  • 1400
  • ساعت
  • 21:35
  • نوشته شده توسط
  • یوسف اکبری
ادامه مطلب
 محمدرضا صادقی

متن شعر ترکی کوچ از شام -(آچ گوزون دور قیزیم ایاقه ) * محمدرضا صادقی

1182
1

متن شعر ترکی کوچ از شام  -(آچ گوزون دور قیزیم ایاقه ) آهنگ : اصغریم ای شیرین زبانیم
.
کربلای محمدرضا صادقی ( شیدا )
.
آچ گوزون دور قیزیم ایاقه
کاروان یوللانور عراقه
عمه وی قویما انتظاردا
طاقتیم یوخدی بو فراقه
عمه وین خاطرینه آچ گوزلریوی
دور گئداخ اکبره دئنن سوزلریوی
رقیه جان رقیه جان
.
.
دور قیزیم رحم ایله ربابه
گور نئجه یوز قویوب ترابه
حشره تک بسدی هجر اصغر
گَل باری سالما سن عذابه
دنیادا سندن صورا بیر کیمسه سی یوخ
آغلاماقدان قیزیم باتوبدور سسی یوخ
رقیه جان رقیه جان
.
.
دوزموشم دوزدی هر بلایه
طاقتیم یوخ داخی نوایه
دور یاپوش عمه وین الیندن
گل گئداخ دشت کربلایه
آغلا سن صودامر علی اصغریمه
اوخشیوم منده دوغرانان اکبریمه
رقیه جان رقیه جان
.
.
ای حسینون

  • چهارشنبه
  • 17
  • مهر
  • 1398
  • ساعت
  • 15:03
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب

شعر کوچ از شام -(گلدی وداع ائتمگه زینب سکینه سین) * میرزا مهدی شکوهی مراغه ای

484

شعر کوچ از شام -(گلدی وداع ائتمگه زینب سکینه سین) گلدی وداع ائتمگه زینب سکینه سین
ائتدی خطاب قبرینه چون قویدی سینه سین
.
قبرون عزایه باتدی ،مگر سپدی باشه خاک
یاسون دوتوب لحد،که اولوب بیله سینه چاک
.
باش چکمز آفتاب جهانتاب هر صباح
دردون گوروب زمانه چکر آهِ شعله ناک
.
سندن منی دییردیم اجل ائتمسین جدا
سندن صورا سکینه،اجلدن داخی نه باک
.
دؤر گؤر گئدر منیله نئجه بیر قوری نفس
زلفونده مرغ دل قالور ،ای روحنا فداک
.
سنسیز مدینیه یئتیشینجه گر ئولمَسم
بو غصه دن هلاک اولورام،غصه دن هلاک
.
سندن صورا داخی نه امیدیله بیلمیرم
بو خاک و باد،آتش و آب ایلر اشتراک
.
چکسم دالونجا کوی عدمدن قدم،منی
ائتسین هلاک تیغ اجل ای وجود پاک
.
سس گلدی ناگهان دل زار سکینه دن
تا

  • جمعه
  • 19
  • مهر
  • 1398
  • ساعت
  • 15:33
  • نوشته شده توسط
  • علیرضا گودرزی
ادامه مطلب

شعر کوچ از شام -(ای رقیه ای اولان درد و بلاسی جانکاه) * حاج داود بیدق داری

851

شعر کوچ از شام -(ای رقیه ای اولان درد و بلاسی جانکاه) ای رقیه ای اولان درد و بلاسی جانکاه
گیدورم کرب و بلایه گوزلیم بسم الله
.
ای قولاقی یارالی قبره گئدن مهپاره
دردیوی بیلمدی هئچ کیمسه مگر بیر الله
.
آلمیشام غارت اثاثین ولی دردیم آرتوب
بولمیشم قیزلارا تا قالمیالار چشم براه
.
بوشدور الان یئرون ای فاطمه نین اوخشاری
گوشوارون قالوب الده چکورم دلدن آه
.
چوخ گجه نوحه دئیوب صبحه کیمی اغلاردون
علی اصغر آناسی سنله اولاردی همراه
.
سن دیَردون علی لایلای اودا دل داغلاردی
مجلسه شعله توکردی دئیه سن آتشگاه
.
سوز علی اصغر اولان وقته ملک آغلاردی
من دیَردیم که فلک لرزه ده تترور درگاه
.
منده الان سنه ماتم دوتارام قبر اوسته
دئیرم نوحه ده ای عمری آنام تک کوتاه
.
قولا

  • جمعه
  • 19
  • مهر
  • 1398
  • ساعت
  • 16:03
  • نوشته شده توسط
  • علیرضا گودرزی
ادامه مطلب
 محمدرضا صادقی

متن شعر ترکی کوچ از شام -(آچ گوزلرون ای زینبون آرام جانی ) * محمدرضا صادقی

535

متن شعر ترکی کوچ از شام  -(آچ گوزلرون ای زینبون آرام جانی ) آچ گوزلرون ای زینبون آرام جانی
کرب و بلایه دور گئدورغم کاروانی
.
.
زهرا آنام تک ای اولان رخساری نیلی
زجر و سنان یولاردا چوخ وورمیشدی سیلی
اولما رضا مندن حسین اولسون گلیلی
شهزاده نین اولماز خرابه آشیانی
.
.
شیرین دیلون اولسون سنون قربانی عمه
سس وئر منه سن بول ربابی جانی عمه
عرشه اوجالموش لیلینون افغانی عمه
قویما دچار اولسون غمه بو بینوانی
.
.
یولداشلارون گوزلور سنی بو کارواندا
نولدی سنه قالدون قیزیم بو آشیاندا
یوخدور وفا عالم بولور بو شامیاندا
زهرایه خاطر ترک ایله غملی مکانی
.
.
چوخ سویلدون عمه بابام هاردا قالوبدی
اکبر آلان گوشواره می اشرار آلوبدی
اولما منی عباس عموم گوزدن سالوبدی
دور آشکارا من

  • سه شنبه
  • 23
  • مهر
  • 1398
  • ساعت
  • 15:30
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب

متن شعر ترکی کوچ از شام -(ائتمه بوچولده مکان ) * محمد علی مصیبی

743

متن شعر ترکی کوچ از شام  -(ائتمه بوچولده مکان ) ائتمه بوچولده مکان
دختر شیرین زبان
دور گئدوری کاروان
یاتما رقیم اویان
.
باغریمی ائتمه قان دور گئداخ
آچ گوزیوی اویان دور گئداخ
.
آچ گوزیوی دور ایاقا تاج سران
قورخما داخی گلمیه جاق شمر وسَنان
رقیه جان – رقیه جان ...
.
.
.
برج ولا طائریوخ
حق نه وئروب شاکریوخ
دور،گئدیروخ دشت غمه
کرب وبلا زائریوخ
.
غرق درد و مُحن دور گئداخ
گوزلورباشسیز بدن دور گئداخ
.
ایندی کیمه دردیمی من ایلوم بیان
سینه میزی غصه لرین ایله دی قان
رقیه جان – رقیه جان ...
.
.
.
گوزلوری اکبر یولیوی
شبه پیمبر یولیوی
گوزلوری حتی گوزلیم
صودامر اصغر یولیوی
.
عشق اولدوزوم باتما دور گئداخ
گوزدن منی آتما دور گئداخ
.
ئولدوروری عمه وی بو درد ن

  • سه شنبه
  • 23
  • مهر
  • 1398
  • ساعت
  • 15:32
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب

متن شعر ترکی کوچ از شام -(قرا گینلری باشه یغوب باشندا قرا ) * صادق تائب

506

متن شعر ترکی کوچ از شام  -(قرا گینلری باشه یغوب باشندا قرا ) قرا گینلری باشه یغوب باشندا قرا
بلالی زینب ائدوب عزم کوی جانانه
.
اولار که ورموشیدی اهل بیته دل یاراسی
اشیتدیلر وئریلور کوچ آل عمرانه
.
قرا لباس گیوب گلدیلر مشایعته
حضور زینبه دل آچدیلار ذلیلانه
.
دیریدولر بیزی زهرا قیزی گذشت ایله
یزیدون ایلسون الله ائوینی ویرانه
.
سیزی بیر اوزگه آدیله بیزه تانتدوردی
فریب وئردی بیزی سالدی بیله خسرانه
.
بوسوزلری ائشیدوب فاطمه قیزی زینب
دوباره قلبی یانوب دوندی گوز یاشی قانه
.
دولی گوزیله باخوب شامیانه دل بیتاب
یانایانا ایلدی اهل شامه بیله خطاب
.
بوشامیدن گئدروخ شامیان ائویز آباد
بو یردن آیریلوروخ باغریقان ائویز آباد
.
بو سیز بو شام سیه روی بیز خداحافظ
گونوز قرا

  • سه شنبه
  • 23
  • مهر
  • 1398
  • ساعت
  • 15:41
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب

متن شعر ترکی رد اثاث غارت و کوچ از شام -(یزید ایستدی آل رسولی محضرینه ) *مرحوم علی اکبر عماد (رمزی تبریزی)

1409

متن شعر ترکی رد اثاث غارت و کوچ از شام  -(یزید ایستدی آل رسولی محضرینه ) یزید ایستدی آل رسولی محضرینه
گیوندوروبدی بیر اوزگه لباس سوزلرینه
.
دئدی که ابن زیادین یوزی قبیح اولسون
ایکی جهاندا گرفتار لعن و طعن اولسون
.
خدا عزیزه لرین خلق ایچینده خوار ائلدی
منی پیمبر حضورونده شرمسار ائلدی
.
قضا ایشیدی گئچوب دردوزی بیان ائلیون
منه خیالوزی بی واهمه عیان ائلیون
.
اگر بو شهریده قالساز بو جانه منّت وار
سیزه بو شهریده هر نوعی استراحت وار
.
مدینیه گئدوسوز چوخ چوخ استراحتیله
یولا سالوم سیزی هر قِسم ناز و نعمتیله
.
امام سویلدی غربتده چکموشوق زحمت
مدینیه یولا سال بلکه بیر اولاخ راحت
.
ولیک شرطی بودور بو سوزیمی گوش ائده سن
بو التماسیمی مندن گرک قبول ائده سن
.
اگر چه بیزلره چوخ بیر

  • سه شنبه
  • 23
  • مهر
  • 1398
  • ساعت
  • 17:10
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب
 حاج اصغر فرشچی

کوچ از شام -(کبر و غروری سندیر گل مجلس عزایه) * حاج اصغر فرشچی

577

کوچ از شام -(کبر و غروری سندیر گل مجلس عزایه) سبک: ایوای یارالی قارداش....

کبر و غروری سندیر گل مجلس عزایه
سنده سلامتی وار حمد ایله کبریایه

اوّل اجازه سین آل ویرسه آناسی زهرا
گل بو مکان حرمدی یوخ سوز بو ادّعایه

سن مادح حسینده گر ما و من تا پولسا
بو عشقی پاک بولمه سوق ایتموسن ریایه

گورسن کیچیک اوزوندن مجلسده شور یاراتدی
اولما حسود اماندی ویر سنده سس صدایه

خوش سس ویروبدی الله یا واردی خوش بیانون
بو لطف حقدی سنده شکرون ایله خدایه

گل آچ بساط عشقی هر مجلس عزاده
گر فیض ویرسن اوردا ساتما اونی بهایه

گل صدقیلن دِ نوحه آغلات حسینه خاطر
چک سوزلری او دشت خونین کربلایه

صحرای کربلاده قان یاغدی قان توکولدی
باشلارکسولدی یاران باخ بیرقَدَر قضایه

تک بیرحسین قالوبدور داش ویردیلارجبینه
آخدی قانی عذاره وای قوم بی وفایه

آننین قانین سیلنده اوچ شعبه اوخ دگوبدی
قان سینه سیندن آخدی اوج ایتدی غم فضایه

قان چشمه چشمه آخدی یوز دوتدی کردگاره
من عهدیمی یتوردوم بو چولده انتهایه

دوشدی ایشیقدان آی" گون" آز قالدی گردشیندن
دوشسون کواکب انجم صدمه یته بنایه

امّا حسین اولحظه عشقین نشان ویروبدی
بیرایش گوروبدی عالم حیران اوبا صفایه

اوجوندا دوتدی قویموب قطره دوشه یراوسته
ذکرخدا دلینده قاننین سپوپ سمایه

صادق(س) امام بیوردی چون پر بهائیدی قان
بیرقطره سی سَمادن گلموبدی بو ثَرایه

گلسیدی گرسمادن تک قطره سی بوقاندان
کون مکان دونردی ویرا ن اولان سَرایه

بیرده سوزی آپار گیت شامه خرابه یرده
گور زینب اوردا غمدن گلموش نجه بُکایه

رقیه سین الیلن اول یرده دفن ایدوبدی
قبرین اوزی قازوبدی باخ غملی ماجرایه

یورموشدی غم حسینون زهرا منش بالاسین
آغوشه چکدی توپراق روحی گیدوب بقایه

کوچ ایلینده زینب یوز دوتدی اول مزاره
گوز یاشی گوزلرینده گلدی دله نوایه

ویرانه ده یاتان قیز دردی دله آلان قیز
آز سینّیده دوزن چوخ بی حد بلا جفایه

دور یثربه گیدور بو غم کارونی یاتما
اول همسفرمنیله غم چاتدی انتهایه

سنسیز اگربو عمّه ن یول سالسا کربلایه
ایتسه سئوال حسینم من نه دیوم آتایه

سن گلمه سن یقین ایت گللم اوزوم بو شهره
اوللام مجاورین من چون راضیم قضایه

من بانوان شامه تاپشورمو شام امانت
هرکس که دردی اولسا گلسین بورا دوایه

ظاهر ده یرخرابه باطینده آستانه
زوّارون اولسا هرکس اَل آشسا التجایه

مشکل گشا الونله حل ایله دردی اولسا
عشق اهلی دورگلنلر بو گنبد طلایه

بیرگون دئدون ای عمه ایدسم دُعا دِ آمین
گوردوم شیرین دلیله ایتدون حقه گلایه

اولدور دئدون الهی بسدور یورولموشام من
آگاهسن نه نوعی صبحوم چاتور سمایه

(عدلی) بوآستاندان چوخ درده درمان اولدی
پیروجوان اوشاقه هم شاه و هم گدایه

گیت قبرینه دخیل دوش ایسته قیزون شِفاسین
لطف ایلسه که ایلرحمد ایله کبریایه

  • یکشنبه
  • 14
  • دی
  • 1399
  • ساعت
  • 22:41
  • نوشته شده توسط
  • یوسف اکبری
ادامه مطلب
 حاج اصغر فرشچی

کوچ از شام -(شامیده غم چاتوب انتهایه) * حاج اصغر فرشچی

323

کوچ از شام -(شامیده غم چاتوب انتهایه) سبک: ایقلم سوز لرونده ......
جامه ی عشوی....و مطهری...و...

شامیده غم چاتوب انتهایه
حمد اولا خالق کبریایه
قوخما قورتولموشوخ درد غمدن
دور گیدور کاروان کربلایه

یاتما دور ای عزیز مدینه
کربلایه گیداخ اربعینه

حرمت اولموبدی بوردا قوناقه
یانموشوخ مِحنته هم فراقه
یاتما بو قبریده دورایاقه
چاتدی غم غصّه لرا نتهایه

باخما کرب و بلا غم فزادی
قارداشیم قبری لیک باصفادی
خاکی امراض عشقه دوادی
عرش و فرشه سالوب اوردا سایه

ای وفا مُلکونه بی قرینیم
گلشن دین گلی یا سمینیم
دور بیزه همره اول مه جبینیم
یول سالاخ بیرده تا نینوایه

سن سپهر ادب اولدوزیدون
اوچ یاشیندا حسینون قیزیدون
سفرۀ استقامت دوزیدون
دوزموسن هر غمه هر جفایه

وار علاقم سنه بی نهایت
سن گهر تک مَنِیدون امانت
اولدی عمّن آتاندان خجالت
حقی وار ایتسه مندن گلایه

غملنوب هرزمان وای دییردون
سسلنوب اکبر ایوای دییردون
اصغره گاهی لایلای دییردون
صبحی تبدیل ایدردون مسایه

دوربساط سفر باغلانوبدی
یرسنه ناقه ده ساخلانوبدی
سن اولنده اورک داغلانوبدی
اگموشوخ باش قدرهم قضایه

سقف ودیواری یوخ ایندی ویران
سن یاتان یراولار باغ رضوان
خانگاه صفا عشق و ایمان
گلسه زایر آچار دل دعایه

سن اسیرسه ساله وطن سیز
مرغ بی بال وپرتک چمن سیز
کاروندا صفا یوخدی سن سیز
دورگیدور کاروان کربلایه

دُخت شاهنشه با جلالت
خردا قبری ویرن شامه زینت
عاصیدور (عدلی) روز قیامت
اول شفیعه اوزون لا ُیرایه

  • یکشنبه
  • 14
  • دی
  • 1399
  • ساعت
  • 22:42
  • نوشته شده توسط
  • یوسف اکبری
ادامه مطلب
 حاج اصغر فرشچی

زبانحال حضرت زینب(س) برسر مزار حضرت رقیه(س) به سبک(یخیلوب عباسیم) -(کاروان یولانور_قلبیم منیم یانور) * حاج اصغر فرشچی

411

زبانحال حضرت زینب(س) برسر مزار حضرت رقیه(س) به سبک(یخیلوب عباسیم) -(کاروان یولانور_قلبیم منیم یانور) سبک : یخلوب عباسیم ...

کاروان یولاّنور
قلبیم منیم یانور
سجادون اودلانور
رقیم لایلای

قبریدن دور اویان
گیدور بوکاروان
کربلایه مهمان
رقیم لایلای

امان ایدل ایدل ایدل امان

بو خرابه یرده
اولموسان شهیده
عمّن گلوب درده
حرم مارالی

صورتی ای سپر
بالام چکدون نه لر
اوشاقی کیم دُؤَر
قلبی یارالی

منی قویدون گریان
گوزون آچ بیراویان
قوخما یوخدی ویران
ایلدن آرالی

باجون آنان آغلور
عمّه لر دل داغلور
گوزه یاشین باغلور
رقیم لایلای

امان ایدل ایدل ایدل امان

بالا آغلارگوزون
اورک ده کی سوزون
سیلی دگن یوزون
قوید وم توپراقا

غم آزاتدی عمرون
شاد اولمادی گویلون
ئولوم اولدی میلون
گلموشدون جانا

قبرون آللوخ آرایه
گللوخ درده نوایه
گیدسم ده کربلایه
گلرم بورا

گینه شامه گلرم
قضایه باش اگرم
مزاره سو سپرم
رقیم لایلای

امان ایدل ایدل ایدل امان

آیرولان گلشندن
بلبل گل چمندن
دویمادیم من سندن
دوزدون فراقه

گون کیمی ای باتان
اشگین قانه قاتان
چوخ گجه آج یاتان
دور بیرایاقه

نه گوزل بالیدون
کاش بالا قالیدون
یولا یول سالیدون
گیداخ عراق

محشر اولدی برپا
سسلرم یا زهرا
قویماز سنی تنها
رقیم لایلای

امان ایدل ایدل ایدل امان

ویری قبرون زینت
اولاربویرجنّت
زایر تاپارعزّت
صاحب رضوان

دسته دسته ایل لر
قبرون طواف ایلر
حلّ اولی مشکل لر
ای مشکل آچان

دوزرم فشاره
یالوارمارام خاره
گللم من دوباره
ایلرم اسکان

قارداشیم بالاسی
غملی ماجراسی
قلبینده یاراسی
رقیم لایلای

امان ایدل ایدل ایدل امان

  • یکشنبه
  • 14
  • دی
  • 1399
  • ساعت
  • 22:44
  • نوشته شده توسط
  • یوسف اکبری
ادامه مطلب
 مجید قلعه بیگی

کوچ از شام زبانحال حضرت زینب(س) -(شامیدن عازمدی زینب کربلایه دور گئداخ) * مجید قلعه بیگی

307

کوچ از شام زبانحال حضرت زینب(س) -(شامیدن عازمدی زینب کربلایه دور گئداخ) شامیدن عازمدی زینب کربلایه دور گئداخ
یاتما توزلی قبریده،گلمه نوایه دور گئداخ

تاپدی پایان شامیده رنجِ اسارت دور قیزیم
آل طٰه اولدی دست غمله راحت دور قیزیم
دور گئداخ خاک شفایه یوخدی محنت دور قیزیم
کاروان عازمدی دشت نینوایه دور گئداخ

گرچه عزّت تاپدی سنله دهریده بالمرّه شام
حیف اولا عمرون گونی ویرانه ده اولدی تمام
زینبی تک قویما یولدا فاطمی اوخشار بالام
منتظردور اکبرین،مُلکِ وفایه دور گئداخ

شامیده قالدی قیزیم،شمر و سنان و حرمله
نه سینق محمل،نَده وار یولدا اوزگه مسئله
نه نگبهان الده وار نیزه، نه رنجِ آبله
سنکی دوزدون شامیده هر نوع بلایه دور گئداخ

جان رقیه دور گئداخ قوخما ملال زجریدن
یوخدی یوللاردا عدو،قوخما سنان و زجریدن
زبنبی بی بهره ائتمه کربلاده اجریدن
لعن اولا بو فرقهٔ پست و جفایه دور گئداخ

اصغرین یول گوزلوری چشم انتظاروندی غمین
باجی قارداشدان اوزاق دوشسه چتیندی چوخ چتین
منده قارداشدان آرالی قالموشام بیر اربعین
ناامید ائتمه منی،باب نجایه دور گیداخ

کربلایه گلمه دین سن،شامه من گلّم قیزیم
گوزیاشیملان بو مزارین توزلارین سیلّم قیزیم
فاطمه جانی سنی من گورمه سم،اؤلّم قیزیم
هر غمه دوزدون رقیه،ابتلایه،،دور گیداخ

قبریوه قربان اولوم ای دختر حبل المتین
شکر اولا گوردی مزارین بو «فقیرِ» دلغمین
تلّیده بیر اربعین شعری یازوب بیر اربعین
عرض ائدوب اوز طبعینه،شامِ بلایه دور گیداخ

  • پنج شنبه
  • 30
  • بهمن
  • 1399
  • ساعت
  • 11:48
  • نوشته شده توسط
  • یوسف اکبری
ادامه مطلب
 امین اسماعیل زاده ماکوئی

اربعین احوالات خروج از شام -(آچیلوب بند اسارت یارالی دیللردن) * امین اسماعیل زاده ماکوئی

481
0

اربعین احوالات خروج از شام -(آچیلوب بند اسارت یارالی دیللردن) آچیلوب بند اسارت یارالی دیللردن
غربت ال چکدی او دم زینب غم پروردن

دفن ائدوب تربت ویرانه یه غملی یارین
آغلیان گوزلریلن ائتدی وداع دلبردن

دئدی عفو ایله که بوردا سنی یالقوز قویدوم
گلرم غصه یئمه سویلویرم غملردن

گئدورم آغلاماقا اکبریله عباسه
إیلیم شـِـکوه بیاباندا گئچن گونلردن

قلبینه ییغدی علینون قیزی هر آلامی
باغلادی بار سفر پاره ی نیسگیللردن

دورینه دوزدی گئنه غصه لی اولدوزلاری
إیلدی عزم زیارت سارالان گوللردن

ترک ائدوب شامی او ویرانه‌نشین فاتح لر
اذن آلوب دؤشدی یولا فاطمه ی اطهردن

کربلا عطرینی بلبل کیمی زینب آلدی
راه عشقی سوروشوب چولده اَسَن یئللردن

قوشولوب قوشلارا روحی نئجه پرپر چالدی
تاگؤروب جلوه‌ی‌ گلزاری اوزاق منظر دن

گورجگین زینب او صحرانی او پوزون قبری
ناقه‌دن سالدی اؤزون، دوشدی یئره شهپردن

یوز گوزه یاخدی او دشتین گئنه ده توپراقین
باشلادی روضه‌ی مقتل بو سری ازبردن

اَل قویوب سینه‌یه سسلندی باجی،قارداشین
السلام ای گئچیلن باشی ایتی خنجردن

حرمون خسته‌دی یول یورقونودی دور قارداش
پیشواز إیله نواخوان یئتیشن صفلردن

گوروسن گلشن آرا بیر گُلِ نیلی‌م، کم دور
خبر آلما نئجه صولدی او گولون،خواهردن

اولمادی ممکنــیم آغلاشماقا عاشوراده
گلمیشم اشکی سرازیر ائلیم گوزلردن

قالمادیم یاره‌وه سینونده ائدم بیر چاره
ناگرانیدیم اخا اول بدنِ بی سردن

نیزه دالیندان حسین رأسیوی تعقیب ائتدیم
چنگ و دندانیله آلدیم باشیوی اللردن

باجون اولسون او چخور مقتله عریان دوشدون
گــَـه کفن‌سیز سورونوب،گــَـه دایانوردون هَردن

اولمادی لیک سالام بستریوه قاره ساچی
سـَـرمیشم قبریوه ایندی آغاران تئللردن

دوشمسیدیم سینم اوستونده اگر توپراقه
تئز چیخاردی که رقیّم کیمی جان،لبلردن

هله چوخ آغلامامیش قوی دانشیم بیر مطلب
بیر جوان مادره خاطر گئچورم سؤزلردن

هامی غم بیر یانا امّا ائشیدوب هِی یاندیم
آنالار لایلایی‌نی، بوش بشیگه مادردن

تا هلاک اولمامیش اول بختی قرا،بیر دیندیر
وئر خبر خسته ربابه بالاسی اصغردن

صورا وئر بو نگران قیزلاریوا دلداری
پیشواز إیلمسون، بیرده سلام آل باری

دور مسافرلریون توشه‌لری حسرت دور
بیرده گوزیاشلاری وار،تحفۀ کم قیمت دور

قمچی‌لر قورخوسی قویموردی توکاخ گوزیاشی
ایندی که یوخدی ووران، آغلاماقا فرصت دور

قیزلارون قوللاری زنجیردن آزاد اولوب
حرکت إیلمقه هر طرفه راحت دور

بیرده شیرین دیلون آغزیندا دولاندیر قارداش
چاره آلامیله دولموش ئورگه صحبت دور

کربلادن گئده‌لی هر نه اولوبدور تا شام
ییغیشوب داغ کیمی،سینم دوتانی محنت دور

هش کیمه شرح و بیان قیلمامیشام غملردن
بوراجاق صبر ائلدیم، سنده ائشیت منّت دور

سنی اؤز غیرتون اولدوردی اخا،دشمن یوخ
منده غیرت اثری، خم اولونان قامت دور

منه تاپشیردیقون ائللردی گلوب فریاده
بو همان بختی سیه لردی،همان نهضت دور

سن ئولن‌دن دی گییوب لر بدنه رختِ عزا
باشی ماتم زده‌یه، قاره لچک زینت دور

سنی زهرا، یارالی سینه‌وی بیر باز ایله
آل بو بی کس لری آغوشیوه که غربت دور

گلمیشم،دوزدی پوزوب قافله‌می طوفانلار
یاری جان زینبه دیدارون اخا،نعمت دور

غم مسیرینده گئدوب نقطه به نقطه گزدیم
کربلا توپراقی آخر باجیوا قسمت دور

شامیده بی کس و تنهادی رقیّم افسوس
یانینا گئتملیم، رسمِ وفا رجعت دور

یوخسا جانندان اَل اوزَدیم که مزارون اوسته
بیلَسَن فدیه ی جان، خواهریوه عزت دور

  • چهارشنبه
  • 4
  • فروردین
  • 1400
  • ساعت
  • 19:32
  • نوشته شده توسط
  • یوسف اکبری
ادامه مطلب
 امین اسماعیل زاده ماکوئی

خروج از شام زبانحال حضرت زینب(س) -(ساخلیون سؤزلروزی دیلده گلایه باجیلار) * امین اسماعیل زاده ماکوئی

344

خروج از شام زبانحال حضرت زینب(س) -(ساخلیون سؤزلروزی دیلده گلایه باجیلار) ساخلیون سؤزلروزی دیلده گلایه باجیلار
چاتدی وقتی گئدیروک کرببلایه باجیلار

بار محنت‌لروزی توشه ائدون بو سفره
گؤزلر آماده اولا سیل بُکایه باجیلار

شامیده هر نه گؤروبسوز ئورگه دفن إلیون
یاسی قالسون توتاریق وقت عزایه باجیلار

هر کیمون یاری ئولوبدور ائله‌سون اونلا وداع
تاپشیرون قبرینی غربتدی،خدایه باجیلار

کربلاده ئولنوز اولسا اگر من کیمی سیز
قوشولون دسته ی ماتم‌له نوایه باجیلار

نه ووران وار نه ده کی بنده چکن اَل قولوزی
آچیلیب بند اسارت اُسرایه باجیلار

گئدیروک آغلاماقا قانه باتانلاریمیزا
دشت ماتم ده کی جسم شهدایه باجیلار

قلبی آزرده یاتیب پیکر قرآن اورادا
داغیلوب صفحه لری آیه به آیه باجیلار

گؤزلیور عترتینون یوللارینی شاه هدیٰ
منتظر گؤزلریدی آل عبایه باجیلار

تئزلیقی‌نن ائلیون عزم سفر تا گئده‌قون
سالاقون اوردا مزار اوستونه سایه باجیلار

صبر ائدون منده وداع ایلییم اؤز یاریمیله
جسم بی جانی وئریم دست قضایه باجیلار

گئدیرم من ولی ویرانه ده قلبیم قالاجاق
تا که همراز اولا دل خسته بالایه باجیلار

قبرینون اوسته توکر من کیمی قوشلار دا سرشک
بالامون إیلدیقی گیزلی دعایه باجیلار

شامین عورتلرینه تاپشیرون هردن بالاما
اولسا امکان اوخوسونلار نئچه آیه باجیلار

حسرتیدی وطنه قوش کیمی غربتده ئولوب
سالدی صیاد اونی ظلمیله بلایه باجیلار

شامین اهلی قویورام بوردا گؤزلریم گیله‌سین
سیزی آلله جمعه آخشامی وئرین فاتحه‌سین

  • چهارشنبه
  • 4
  • فروردین
  • 1400
  • ساعت
  • 21:52
  • نوشته شده توسط
  • یوسف اکبری
ادامه مطلب

کوچ از شام -(اوج ائتدی شامِ شُوم دن افلاکه غلغله) *میرزا احمد سهیلی

427

کوچ از شام -(اوج ائتدی شامِ شُوم دن افلاکه غلغله) اوج ائتدی شامِ شُوم دن افلاکه غلغله
کرب و بلایه کوچ ائلین وقته قافله

امر ایلیوب یزید که زرّین کجاوه لر
اول بانوان عصمته ترتیب ویردیلر

آگاه اولوبدی زینب نالان بو قصّه دن
صبر و ثباتی قالمادی تنگ اولدی حوصله

فی الفور گوندروب او زنا زادیه پیام
ظالم اوتان نه داغیدی ویردون گئنه دله

ایله حیا حسین و ابوالفضل دَن صورا
زینب نه نوع اگلشه زر تار مَحمله

اولسون گرک کجاوه لرین اؤرتؤگی قرا
باتسون قرایه کعبه کیمی اهل قافله

بولسونله عالم اهلی که بیزلر عزالیوق
اولسون تمام عالمه واضح بو مسئله

القصّه شامِ شُوم دَن آوازء اَلرّحیل
عرش برینه سالدی اوگون شورِ ولوله

اِحرام باغلیوب حرمِ بزم کبریا
تا اربعین زیارتی نه شامدن گله

بیر مرشد عزیز قاباق دا اولوب دلیل
ارشاد ائدوبدی تا یِته لر فیضِ کامله

اولدی او یولدا وِردلری ذِکر یاحسین
گوز یاشلاری اولوب اولارا زادِ راحله

یوخ دور ایشیم نه نوعی گلوب لر او یول لاری
عرض ائلسم مُطوّل اولور چوخدی فاصله

بیر سر زمین ده بویورب میر کاروان
بو کاروان نزول ائده جاق دور بو منزله

بو یِردی کربلا حرمِ باطن خدا
زوّار عشق ایچون داخی طی اولدی مرحله

بیردن توکول دولر یِئره اوُل زائران حقّ
ایلر امام گوردوله بیر یاندا هروله

ششگوشه قبره یوز چوروب دور وئرور سلام
عرض ایلور ای بو چولده باتان قانه ظلم یله

گتدوم غریب عیالوی بو توزلی قبریوه
بی کس عیالوه دور اوزون خوش صفا ایله

اوُل مَرقدِ شریفه یئتن وقته اهل بیت
صف چکدیله نظام یله چون مَدّ بِسمله

بیردن ویروبله سس سسه اوُل بی پناهی لر
شاه شهید قبری گلوب دور تزلزله

زینب دوشندی قبری نه آهسته عرض ائدوب
قربان اولوم بو قبریوه قارداش اویان گله

سندن یتوب دی هر نه بلا نوش دور منه
اولسون قسم بو قبریوه هئچ ائتمرم گله

وار دور شکایتیم سنه اما یزید یدن
وئرسن اجازه عرض ائدرم آیری وجهی له

بیر بزمِ عام شامده قوردی او بی حَیا
بی کس عیالوی آپاروب دور او محفله

رُوم و فِرنگ ایلچی لری صف صف اگلشوب
سجادی ساخلیوب دوله بوینوندا سلسله

دوتدی تکبری له اوزی تختیده قرار
طشت طلاده باشوی قویدی مقابله

گاهی شراب ایچوردی گھی اوینیوب قمار
گه باشوا شماتت ائدیردی گوله گوله

بولدی پیمبر اوغلوسان اما اوتان میوب
چوب جفا دوداقی وه ووردی بوله بوله

ضایع ائدوبدی عقلنی چون نشئهء شراب
سر مست اولوب تاپوب اوزی نه اوزگه مشغله

فرمان وئروب دی سیّد سجاد قتلی نه
آز قالدی بو یتیمه لرون قورخودان ئوله

عذر ایستورم دیم آتام اوغلی بو سوزلری
زینب باجون بو ظلمی گوروب ئولمیوب هله

شام اهلى فاطمه قیزیوی ایسته دی کنیز
حرمت ائدوبله عترتیوه گور نه رسمله

اکبر آناسی سالدی اوزین قبر اکبره
سویلوب گلن آناندی نوایه اویان گله

بو نسگلون ئولنجه منى یاندیرور اوغول
لیلا نه نوع تاب ائلسون گور بو نسگله

قلبیم کیمی بو قبریوی آلموش غبار غم
یوخ بیر نفر بو قبریون آخر توزین سیله

ایمدی وطنده گوزلوری یول فاطمه باجون
صبح و مَسا توکر سرشکنی نِی تک گلر دله

حیران گزردی هر طرفی بینوا عَروس
گردابِ عشقدن چیخا بولمزدی ساحله

دامادلیق حَمیّتی گویا که جوش اِدوب
بیر قبری دن اوجالدی صدا گوئیا بئله

گل بوردایام دولانما گِلن چوخ بو وَرطه نی
ای اوخشیان بو دشتده شُوریده بلبله

آز قالدى روحینی ائده آزاد وجدیدن
گوردی بو نوعیلن که یئتر لطف شامله

عرض ایلدی عم اوغلی بو عالمده رسم دور
قاره چکلّه قبری نه هر کیم جوان ئوله

سن سیز منی اسیر ایلدی شمر ظاهراً
زلفونده باغلانوب اورگیم بندی بیر تله

بیر باش باشون لا کوفه و شامه چکوب منی
گلدی دیار شامده مقصودی حاصله

اولسون قسم بو قبریوه من آغلیان زمان
قمچی وراردی باشی مه زَجریله حَرمله

لیکن سنون یولوندا بولار نوش دور منه
اولسون بو قبریوه قسم هئچ اِئتمرم گِله

هر بلبل اوخشیاردی او گلشنده اوز گولون
بیردن دوروب ایاقه هامی ائتدی هلهله

یوز قویدولار تمامی عَلمدار قبری نه
دشتِ عراقه سالدى نَوا شُور و غلغله

دولدوردولا سرشکیله چون جام گوزلرین
سو سپدیلر مزارِ علمداره اَشکیله

کلثوم عرض ائدوب گئدروخ بیز مدینیه
قربان اولوم او اللّریوه آل علم اله

الدن الون فداسی اگر وار خجالتون
غم چکمه ای ائدن غمی تأثیر هر دله

آلسون حَکم گرکدی حکمدن قصاصوى
ویرسون جزا بیر اوزگه جزائیله نُوفله

دوت صدقیله (سهیلی) ابوالفضل دامنین
بی شک حل اولور هر ایشون دوشسه مُشکله

  • شنبه
  • 20
  • شهریور
  • 1400
  • ساعت
  • 16:58
  • نوشته شده توسط
  • یوسف اکبری
ادامه مطلب

کوچ از شام زبانحال حضرت زینب(س) -(بوشلا رقیّه قبرینی فاطمه گِئتدی کاروان) *مرحوم نجمی تبریزی

306

کوچ از شام زبانحال حضرت زینب(س) -(بوشلا رقیّه قبرینی فاطمه گِئتدی کاروان) بوشلا رقیّه قبرینی فاطمه گِئتدی کاروان
زینبون آلما صبرینی ایلمه بیر بیله فغان

یولّانوری قطاری میز حسرتیله مدینیه
دور گِیداق اوُل کجاوه دَه مونسِ دل سکینیه
باش داشینی رقیّه نین باسما بو قدری سینیه
آز باجی باجی دئ قیزیم عمّه وی اِیتمه باغری قان

منده بو وضعِ حالتون قویمادی طاقت آغلاما
گُوز یاشوی بو نوعیله گُوزدَن عذاره باغلاما
قلبیمی داغلیوب فلک سنده دوباره داغلاما
توپراقا قویما صورتون گُوز یاشون ایلمه روان

آغلاما وقتی وار گلوب ناله و داده آغلاروخ
جمله سالوب رقیّه نون حالینی یادَه آغلاروخ
سس چکروخ میدنه دَه بزمِ عَزاده آغلاروخ
اوندا که فرصت ایلدوخ منزله یتدی کاروان

یثربه یتدوخ اوندا که بزمِ عزا گرک قوراخ
کاسۀ چشمی دم به دم اشکیله جمله دولدوراخ
آهیله عرش بامی نه بیرقِ درد و غم ووراخ
شورش حشرِ اَعظمی دَهردَه ایلیاخ عَیان

سالّام او بزمِ غم دَه من یاده سوسوز حسینیمی
قاننه ظلمیله باتان گُول کیمی نور عینیمی
قوزارام عرشه فرش دَن ناله و شور و شینیمی
عرش دَه سس چکوب اِیده حالیمه ناله قدسیان

هر کس او بزم دَه سالار یادینه اوز عزیزینی
چشم خیالدَه گورر پیکرِ ریز ریزینی
دَم به دَم اشگه دولدورار دیدۀ اشکریزینی
بیر بیره آلِ مُصطفا درد دلین اِیدر بیان

لیلی سالاندا یادینه شوریله اوُغلی اکبری
بختی قرا رباب اِیدَن وقتده علی اصغری
سنده او بزمِ غم دَه سال یاده بو زار و مُضطری
اشکوی توک عُذاره دئ شوریله باجی باجی یان

بیردَه اگر گذاری میز دوشسه بلا دیاری نه
اهلِ مَحبتین اوُلان طرفه او لاله زاری نه
گول کیمی تشنه دوغرانان قارداشمون مزاری نه
شرح ایلمه رقیّه نون حالینی دل دَه قیل نَهان

ساخلا بو اشکِ حسرتی قبر علیّ اکبره
ایله نوا او دشتی دَه شبه رُخِ پیمبره
سنگِ مزارِ اکبری ایله گوزون دَه مَنظره
گوزدَن عذاره خونِ دل شوریله باغلا آغلا قان

(نجمی) بو غم دَه وار یِری آغلاسا حشره دین گُوزون
شامه دونوبدی مُحنتِ شام دَه گر چه گُوندوزون
بس دی بو یِرده ساخلا اَل یازما که طول اولار سوزون
چیخما کناره رشته دَن قوی قلمی یِره دایان

  • جمعه
  • 9
  • مهر
  • 1400
  • ساعت
  • 13:11
  • نوشته شده توسط
  • یوسف اکبری
ادامه مطلب

کوچ از شام -(شامِدَن کُوچ اِیلیَندَه عِترَتِ حُبل المَتین) * حاج حیدر خوندل

148

کوچ از شام -(شامِدَن کُوچ اِیلیَندَه عِترَتِ حُبل المَتین) شامِدَن کُوچ اِیلیَندَه عِترَتِ حُبل المَتین
تُوکدِی رُخسارَه سِرشگین زِینَبِ زار و حَزِین

قَصد اِیدُوب آلِ رَسولی مَحمَلَه اِیتسُون سَوار
پُوشِشِ مَحمِللّری گُوردِی تَماماً زَرنِگار
قَلبِینَه غَم سُوزشی بیر نُوعِیلَه وِیردِی شَرار
تُوکدی گُوزیاشی اوُرکدَن چَکدی آهِ آتَشین

چُوخ اِیدُوب تأثیر قَلبِ زِینَبَه بُو ماجَرا
اِیلَدی بِیلَه سِفارِش کاِی یَزیدِ بی حیا
اوُز غَمیم آخِر مَنِ نالانَه اِیلَر اِکتفا
بُو نِجَه مَحمِلدی نَه زَرتار پُوشِش اِی لَعین

اَمرُویلَه کُوفیان ئولدُوردُولَر قارداشیمی
یاسلِیَم غَلطان اِیدُوبلَه قانَه آلِ هاشِمی
خُوش دَگُل غَم اِیمدِیدَن قان اِیلَسُون گُوز یاشِیمی
وِیر قَرا اِیتسُونلَه بُو مَحمِللّرِین اؤرتُوکلَرِین

چَکدِیرُوب مَحمِللّرَه قارَه یَزیدِ بَد شُعار
اِیلدی زِینَب حَریمِ اَطهَری بیر بیر سَوار
تا یِتُوب اَطفالِ شاهَه نُوبَت اویل کَانِ وِقار
هاشِمیَه قِیزلاری بیربیر اِیدُوب مَحمِل نِشین

تَک بَه تَک آل اللّهی اِیلُوب نِدا گَلدی جَواب
گُوردی اَمّا فاطِمَه یُوخدی اوُلوب قَلبی کَباب
آختارُوب وِیرانَه دَه تاپدی گُوزیندَه اَشگِ ناب
گُوردی باجی قَبری اوُسته دِل دِییر اِیلَر اَنِین

اِی رُقیّه یاتما بُو وِیرانَه یِردَه دور گِیداخ
قُویما چُوخ اَشگیم تُوکُولسُون روی زَردَه دور گِیداخ
اَوّلیندَن هَمرهیم سَن بُو سَفردَه دور گِیداخ
کِیم جَهاندا تَرک اِیدَر مَن تَک وَفالی خواهرِین

دُختِ زَهرا تا اِیشیتدِی بُو یانِقلی دِللّری
یاندی قَلبی تُوکدِی گُوزدَن عارِضَه اَشگ تَری
سُویلَدِی اِی زِینَبُون آرامِ قَلبِ مُضطری
دور اَیاقَه اِیتمَه نالَه بیر بِیلَه اوُلما غَمین

بُو یانِقلی قَلبِیمی یاندِیرما یانما دور گِیداخ
عَمّه وِی آرتُوق دایاندِیرما دایانما دور گِیداخ
قافِلَه اَهلِین یُوباندِیرما یُویانما دور گِیداخ
اِنتظارُون دور سَنُون اوُلادِ خَتمِ المُرسَلِین

تا اِیشیتدِی دُختِ شَه اوُز عَمّه سیندَن بُو سُوزی
غَملَنُوب دُولدی دُوبارَه اَشگیلَه آغلار گُوزی
گُوزلَریندَه اَشگِ مُحنَت حالِ حِیرتدَه اؤزِی
زِینَبَه اِظهار اِیدُوب بُو نُوعِیلَه دَردِ دِلین

قُویمارام قالسُون رُقیّه شامِدَه مَن گِیتمَرَم
اِیلَرَم وِیرانَه دَه قَبرین نِشیمَن گِیتمَرَم
فَرض اِیدُوب وِیرانَه نی بیر صَحنِ گُلشَن گِیتمَرَم
قَصرِ عالیدَن مَنَه خُوش دور بُو قَبرِ دِلنِشین

قُویمارام بُو گُوشهء غُربَتدَه تَنها گِیتمَرَم
تا نَفَس وار اِیلَرَم بُو قَبرِی مأوا گِیتمَرَم
یُوخدِی مَندَه هِجرِینَه صَبر و شَکیبا گِیتمَرَم
قُویسالار اوُلاّم مُجاوِر عَمّه جان اِیلَه یَقِین

#خوندلا آلِ عَلینُون مُحنَتین اِیلَه رَقَم
سَر بُلَند اِیلَر اِیکی دُنیادَه شاهِ مُحتَشَم
دُوشمَه تَردِیدَه بُو شَه دَه چُوخدی اِحسان و کَرم
نُوکَرِین مَحشَردَه اِیلَر داخِلِ خُلدِ بَرِین

  • سه شنبه
  • 7
  • شهریور
  • 1402
  • ساعت
  • 23:54
  • نوشته شده توسط
  • یوسف اکبری
ادامه مطلب
راهنمای علائم موجود در فهرست:
عدد کنار این علامت نشانگر تعداد کاربرانی ست که این مطلب را پسندیده و به دفترچه شعر خود افزوده اند
عدد کنار این علائم نشانگر میزان محبوبیت شعر یا سبک از نظر کاربران می باشد
اشعار ویژه در سایت برای کاربران قابل دسترس نیست و فقط از طریق خرید اپلیکیشن مورد نظر این اشعار در داخل اپلیکیشن اندرویدی قابل رویت خواهند بود
این علامت نشانگر تعداد کلیک یا بازدید این مطلب توسط کاربران در سایت یا اپلیکیشن می باشد