اشعار ترکی امام حسین (ع)

گینـه مــاه-ی-عــزا گلیــر

یانان اۆره‌کــده‌ن نـوا گلیـر

یئـل اسـه‌نــده اۆره‌کلـــه‌ر

صفـای-ی-کرب-وْ-بلا گلیر

هــامــێ درده دوا گــلیــر

گینــه اســدی قـارا عله‌ملـه‌ر

قۇرۇلوبدۇ مجلیس-ی-غملـه‌ر

اۇجالێب بانگ-ی-واحۆسئیـن

قارا گئی سسله یا حۆسئین

ائی ابوالفضلین عاشیقـی

گلیــر محــرم نــوایــه گــل

دۇت الینــده‌ن مــریضیـویـن

اده‌بلــه دار-وْ-الشفایـه گـل

آلـــاســـــان دردیــــــوه دوا

مطّب-ی-شاه-ی-ولایه گل

حــره‌م-ی-کــربــلایــه گــل

گینــه اســدی قـارا عله‌ملـه‌ر

قۇرۇلوبدۇ مجلیس-ی-غملـه‌ر

اۇجالێب بانگ-ی-واحۆسئیـن

قارا گئی سسله یا حۆسئین

دیل-ی-سققـا تـک آهیلـه‌ن

الهی هئـچ س

• چهارشنبه
• 17
• آذر
• 1389
• ساعت
• 18:46
• نوشته شده توسط
• سعيد رضايي

اوْخلانێب نده‌ن سۇ مشکین
پئیکه‌رۇنـدا قــان ابـاالفضـــل
یاتما ایستـی گۆنده قوْلسۇز
آچ گـؤزۆن اوْیـان ابــاالفضــل

قوْی باشێن دیز اۆسته قارداش
ایستی گۆن یـاران نـه چوْخـدۇر
ظۆلــم ایلــه سالێبــلا عۇریـــان
پئیکــه‌رۇن سراســـه‌ر اوْخـــدۇر
سـرنیگــۇن علــم سۇ مشکین
قـوْلــلارێـن بـده‌نـــده یوْخـــدۇر
چئشمه-چئشمه هر طره‌فده‌ن
قــان اوْلـــــۇر روان ابــاالفضـــل

داغ-ی-اکبـــریــــم بـــــــراده‌ر
ائیلــه‌ییب منـی جیـگه‌رسـوز
دؤره‌مــی آلێبـــدێ ائشگـــه‌ر
گؤردیلــه‌ر منــی اوْغــۇلسـۇز
رحــــم ائلــــه بــــۇ غـــریبـــه
دۆشمـه‌ن ایچـره قوْیما یالقـۇز
ساغ دگیـل هــرایـــه گلسیــن
اکبــــر-ی

• چهارشنبه
• 17
• آذر
• 1389
• ساعت
• 21:02
• نوشته شده توسط
• سعيد رضايي

قبر-ی-پاکێن یا حسین مدّتدی ایسته‌ر کؤنۆل
زاره گلمیش بیر مقام-ی-آه-وْ-زار ایسته‌ر کؤنۆل

مـعصیـت‌کــارم منـه تـوفیقیـن هــر گـه یـار اوْلــۇر
نقطه‌ی-ی-مجرم گئده‌ر، دل محرم-ی-اسرار اوْلۇر
قبر-ی-اکبر عاشئق-ی-منصوره پای-ی-دار اوْلۇر
پایدار اوْلماقلێقا بیر پای-ی-دار ایسته‌ر کؤنۆل

کۆنج-ی-غمده بیر نفر یوْخ منله هم‌آواز اوْلا
آز قالێبدێر مرغ-ی-روحیم جیسمده‌ن پرواز اوْلا
ایسته بۇ جانیم سر-ی-کویینده پای‌انداز اوْلا
دۇت الیمده‌ن غم گۆنۆنده غمگسار ایسته‌ر کؤنۆل

هر طرف اسکندر-ی-دل آب-ی-حئیوان آختارێر
ظۆلمت-ی-غمده گُذر، لعل-ی-بدخشان آختارێر
جان وئره‌ن عاشیق همیشه کوی-ی-جانان آختارێر
جان نثار ائتمه‌کلیگه ب

• دوشنبه
• 22
• آذر
• 1389
• ساعت
• 16:04
• نوشته شده توسط
• سعيد رضايي

هله گۆلشَنین گـۆلــۆ سـوْلمئـیــوب
آنــام آغـــلامـــا، بــاجێـــم آغـــلامــا
هله ساغـدێ قارداشـۇن اؤلمئیـوب
آنــام آغـــلامـــا، بــاجێـــم آغـــلامــا

آنامێن عزیزه قێزێ باجێم
هله اوْلما مایل-ی-درد-وْ-غم
قوْشۇنۇم دۇرار هامێ بیر به بیر
هله یاتمئیوبدی اسیر عَلَم
هله صاحب-ی-عَلَم اؤلمئیوب
هله ائتمئیوبله قوْلۇن قلم
هله مشکی قانیله دوْلمئیوب
آنام آغلاما، باجێم آغلاما

هله قۇملار اۆستۆنه دۆشمئیوب
باجێ اکبرین قد-ی-نورسی
گۆن ائوینده* ظۆلمیله قالمئیوب
هله پاره-پاره جنازه‌سی
هله خئیمه‌لرده‌ن اۇجالمئیوب
گؤیه لئیلی‌نین بالا وای سسی
هله مشکی قانیله دوْلمئیوب
آنام آغلاما، باجێم آغلاما

هله پوْزمئیوبله تی

• دوشنبه
• 22
• آذر
• 1389
• ساعت
• 16:07
• نوشته شده توسط
• سعيد رضايي

قان یاغدێ کربلاده، صحرایه یا محمّد
اؤلدۆ حسین خبر وئر زهرایه یا محمّد

یئل اسدی گۆن دۇتۇلدۇ، آشوب-ی-کربلاده‌ن
لرزه زمینه دۆشدۆ قان یاغدێ نُه سماده‌ن
قاتل گلیب حسین‌ین کسدی باشێن قفاده‌ن
خون-ی-خدا تؤکۆلدۆ، بیدایه یا محمّد

ظُهر اوْلدۇ کربلاده وقت-ی-شهادت اوْلدۇ
قان پرده‌سینده پئنهان، شمس-ی-امامت اوْلدۇ
قانلێ باشێن جیداده ذکری تلاوت اوْلدۇ
قوْیدۇ حسین اؤز عهدین، اجرایه یا محمّد

یۆز قوْیدۇ تلّه قاچسۇن زینب حرمسراده
قارداش باشێ گلۇبدۇر پیشوازینه جیداده
باشدان اۇجالدێ اللر صحرای-ی-غم‌فزاده
پخش اوْلدۇ واحسینا دونیایه یا محمّد

غسل ائتدی اهل-ی-بئیتبن خونابه‌ی-ی-ترینده
کفن اوْلدۇ زینب‌ینین گیسوی-ی-عن

• چهارشنبه
• 24
• آذر
• 1389
• ساعت
• 11:54
• نوشته شده توسط
• سعيد رضايي

اوْلدۇ شاهی کربلاده، تیره باران زینب‌ین
ظۆلم الیله خانیمانی، قالدێ ویران زینب‌ین

بیر گۆنۆن عرضینده الده‌ن، آلتێ قارداشێ گئدیب
سئیل تک جاری اوْلۇب توْپراغا گؤزه یاشێ گئدیب
نوجوانلاری اؤلۆب هم یار-وْ-یوْلداشێ گئدیب
قالمئیوب بیر دادخواهی دیده گیریان زینب‌ین

صُبحیده‌ن ظُهره کیمی محو اوْلدۇ جاه-وْ-عزّتی
گئتدی یغمایه اوْنۇن مال-وْمنال-وْ-دولتی
اوْلمادێ گؤز آچماغا ظۆلم-وْ-جفاده‌ن فُرصتی
محنتی ساعت به ساعت آرتدێ نالان زینب‌ین

گه گؤرۆب میناده یاتمێش یان-یانا قۇربانلارێن
هر ایکی نهرین آراسێندا دۆشه‌ن عطشانلارێن
گه گؤرۆر شادلێق ائده‌ر آت اوْینادۇر عُدوانلارێ
صبرینی الده‌ن آلۇر بۇ ظۆلم-ی-عُدوان زینب‌ین

• چهارشنبه
• 24
• آذر
• 1389
• ساعت
• 11:55
• نوشته شده توسط
• سعيد رضايي

گل خئیمه‌لر تالاندێ یا سییئد-وْ-الائمه
بیمارون اوْددا یاندێ یا سییئد-وْ-الائمه

شئمرین الینده خنجه‌ر، خون-ی-خودایه باتدێ
زهرا اوْ قانێ دۆتسۆن، گوْداله معجه‌ر آتدێ
«زینب»ده تللین اۆسته، باشدان الین اۇجاتدێ
بیر قاچدێ بیر دایاندێ، یا سییئد-وْ-الائمه

یاتما نجف چؤلینده، گل گؤر نه وار مناده
قۇربانلارۇن کسیلدی، قان داشدێ کربلاده
تۇفان-ی-ظۆلمه دۆشدۆ، غرق اوْلدۇ خانه‌واده
عاله‌م قرا بوْیاندێ، یا سییئد-وْ-الائمه

هر آن یاغار یئر اۆسته، گۆن کۆره‌سینده‌ن آذه‌ر
قۇملار قێزێب یا پیشمیش، قان یاره‌لرده قَینه‌ر
بۇ حالیده حۆسئینه لازێمدێر آب-ی-کوثر
سۇ تئز گتیر اماندێ، یا سییئد-وْ-الائمه

گل قوْیما ذوالفیقارون ا

• چهارشنبه
• 24
• آذر
• 1389
• ساعت
• 11:56
• نوشته شده توسط
• سعيد رضايي

گوش جانیله قولاق وئرمنه ای پیر و جوان
دمعة السّاکبه ده نقل اولونوب بو جریان
کوفه دن اولدی اسیران بلا شامه روان

دوه لر اوسته قولو با غلی گئدوردی اسراء
نیزه با شینه وریلموشدی رؤوس شهداء
خطّه ی قصر مقاتلده چوخ ایستیدی هوا
قالمادی راکب و مرکوب نه طاقت نه قوا
قالدی حسرت هامی اول دشتیده بیر جرعه سووا
سعدین اوغلی دئدی بر پا ائلیون خیمه شاه
ایستیدن بلکه پناهنده اولا بوردا سپاه
دوزه لوب نچّه بویوک خیمه سرا واویلا
دولوشوب خیمه لره قوم دغا واویلا
گون قباقینده قالوبدور اسرا واویلا
باش باشا وئردی رئوس شهدا یاره گوره
سالالار سایه یره عابد بیماره گوره
زینبین کیمدی چاتا رتبه سینه پایه سینه
شرح و تفسیر یازوب

• پنج شنبه
• 25
• آذر
• 1389
• ساعت
• 20:19
• نوشته شده توسط
• سعيد رضايي

گیرنده کوفیه زینب باخوب جدا باشینا

دیردی درد دلین اوز یارالی قارداشینا

گلوبدی نیزده قانلی باشون دله قارداش

کلام حقی اوخور اهل باطله قارداش

دوباره یاره وروبلار آخار باشون قانی

یانار بلالی باجون بیله نسگله قارداش

گچن گجه باجون اولسون کول اوسته یاتمیشیدون

محاسنون بلشوب توپراقا کوله قارداش

اوقان دولان گوزون آچ در بدر عیالیوه باخ

ووروبدو بوینوموزا شمر سلسله قارداش

یاناندا خیمه لرون یانمیشام آنان اوغلی

دونوبدی آه دلیم اودلی مشعله قارداش

اوقدر قمچی ووروب شمر قوللاریم گویروب

بوغملریله باجون اولمیوب هله قارداش

ندن سوروشموسان احوالینی بوخون جگرین

سالار باجینی گوزوندن مگر بیله قارداش

• دوشنبه
• 29
• آذر
• 1389
• ساعت
• 17:29
• نوشته شده توسط
• احمد برزگر

امام حسین(ع)دربالین علمدارکربلا

اوجا بوی شسلی قامتلی دلاور قارداشیم لای لای

بلا دشتینده مین تیپه برابر قارداشیم لای لای

گوزوم نوری باشیم تاجی ابالفضلیم علمداریم

اویان قارداش بئلیم سیندی پریشان اولدی افکاریم

خیامه من نئجه سنسیز گئدیم ای شانلی سرداریم

ملک منظر،قمر طلعت ، مطهرقارداشیم لای لای

****

آماندیر آچ گوزون منله دانیش گوفتاروه قوربان

آتام شیر خدا تک شیوه ی پیکارووه قوربان

اولا عالملرین جانی دوشن قوللارووه قوربان

سالان کشتی کیمی نهراوسته لنگر قارداشیم لای لای

****

بو آب عشقدیرحتی بونا خیضرین الی یئتمز

کیم اولسا تشنه بوآبه فراته اعتنا ائتمز

سنون قارداش بو ایثارون یادیمدان هئچ

• شنبه
• 4
• دی
• 1389
• ساعت
• 09:33
• نوشته شده توسط
• علی اشرفی راد(عین الدین)

قبر پاکین یا حسین مدّتدی که ایسته‌ر کونول
زاره گلمیش بیر مقام آه وزار ایسته‌ر کونول

مـعصیـت‌کــارم منـه تـوفیقیـن هــر گـه یـار اولور
نقطه‌ی مجرم گئده‌ر، دل محرم اسرار اولور
قبر اکبر عاشئق منصوره پای دار اولور
پایدار اوْلماقلیقا بیر پای دار ایسته‌ر کونول

کنج غمده بیر نفر یوْخ منله هم‌آواز اوْلا
آز قالیبدیر مرغ روحیم جیسمده‌ن پرواز اوْلا
ایسته بو جانیم سر کویینده پای‌انداز اوْلا
دوت الیمده‌ن غم گونونده غمگسار ایسته‌ر کونول

هر طرف اسکندر دل آب حئیوان آختاریر
ظلمت غمده گذیر، لعل بدخشان آختاریر
جان وئره‌ن عاشق همیشه کوی جانان آختاریر
جان نثار ائتمه‌کلیگه بیر جان نثار ایسته‌ر کونول

ائیله‌ییب شو

• شنبه
• 4
• دی
• 1389
• ساعت
• 04:46
• نوشته شده توسط
• علی اشرفی راد(عین الدین)

شعر زیبای ترکی به مناسبت اربعین حسینی

غبار غم بورویوب کربلانی قرخ گوندی
نی یون نواسی دوتوب نینوانی قرخ گوندی
ولایتین چمنینده ایاقلانوب گوللر
شهید ائدوبله سوسوز باغبانی قرخ گوندی

چمندن آیری دوشوب بلبلان دلخسته
گورَنمیوبله گوزل گولستانی قرخ گوندی
نه باغبانه ترحم ائدوبله نه گولونه
آتادان آیری سالوبلار بالانی قرخ گوندی
دیار کرب وبلاده بیر اتفاق دوشوب
دوشوبدی دیلره غم داستانی قرخ گوندی
آخوبدی خون خدانین قانی یره ناحق
قان آغلادور بو محن آسمانی قرخ گوندی
دیَنورم دیه بیلمم نه ظلم ائدوبدی یزید
ملول ائدوب ستمی ماسوانی قرخ گوندی
اولوبدی غارت حسینون او کهنه پیرهنی
ائدوبله جامه سیه انس و جانی قرخ گوندی
س

• پنج شنبه
• 30
• دی
• 1389
• ساعت
• 14:01
• نوشته شده توسط
• مهدی نعمت نژاد

یا حسیـن بۇ آستانـه، سائلـم عطایـه گلدیـم

ائتدیگیم جساره‌تیمده‌ن، عذر-وْ-التجایه گلدیم

حرّ-ی-مضطرّم ریاحی، قومینه من افتخاره‌م

عرصه‌ی-ی-مبارزاتدا، بیر رشید نامداره‌م

چوْخ خطا بۇ نوکروندان، باش وئریبدی شرمساره‌م

بیر قاچان قۇلام قایێتدێم، پوزش-ی-خطایه گلدیم

بیر بؤیۆک خطایه اوْلدۇم، مُرتکب کسیلدی چاره‌م

گل اؤزۆن آغالێق ائیله، نادمم گوناهکاره‌م

حرّی غۆصصه‌ده‌ن خلاص ائت، فضلیوه اومیدوارم

دۇتماغا بۇ دامه‌نۇندان، منبع-ی-سخایه گلدیم

سن اوْ شاه‌سن قاپۇندان، بوْش قَییتمئییبدی بیرکس

دامه‌نون کس آل الیمده‌ن، یا بۇ اللری اؤزۆن کس

سنده قوْوسان اؤز قاپۇندان، نئیلئییم هارا گئدیم بس

رسمدیر کریم آد

• سه شنبه
• 3
• اسفند
• 1389
• ساعت
• 09:38
• نوشته شده توسط
• علی اشرفی راد(عین الدین)

ای نور-ی-چشم-ی-مصطفیٰ، التّوبه توبه

ای زاده‌ی-ی-خیرُالنّساء، التّوبه توبه

درگاهیوه گلدیم حسین، استغفرالله

یا من شفیع المذنبین، استغرالله

حرّ-ی-غریبم رزملرده شهسوارم

شاها ریاحی قومینه من افتخارم

ایمدی قاپۇندا بیر غُلام-ی-خاکسارم

بیچاره‌ام زار-وْحزین استغفرالله

التّوبه توبه (2)

شاها بۇ چؤلده باشێوێ سالدێم بلایه

ائیکاش ازلده‌ن گلمییئیدیم کربلایه

ائتمه بابان پئیغمبره منده‌ن گیلایه

یابن الامیرالمؤمنین استغفرالله

التّوبه توبه (2)

قوْرخۇتدۇم اهل-ی-بئیتیوی ائتدیم هراسان

باعیث منم جمعیتون اوْلدۇ پریشان

اؤز ائتدیگیم اعمالیمده‌ن اوْلدۇم پریشان

اؤللـه‌م خجالتده‌ن یقین استغفرالله

التّوبه

• شنبه
• 7
• اسفند
• 1389
• ساعت
• 04:01
• نوشته شده توسط
• علی اشرفی راد(عین الدین)

شور زلال عاشورا ( شعر در سبک زلال به زبان ترکی )

.

ای شـــــریف آزاده انسـان!

ایستییه ر سن تک مسلمـان دینـه قرآن

قهرمان سن سن شرف دریاسی سن سن عشق سن سن

ائیـلـه ییبسن عالمی بـاخ گـؤر نـه حیـران

یا حسین جان یا حسین جان!*

*

بـاغـلادیـن حقّیـلـه پیـمـان

اَیـمه دیـن زوره بـویـون دونیـاده بیــر آن

عشق دانشگاهـی نیـن استــــادی ای عالـمـده اُلگـو !

سؤیله یَـه ر احسن سنه دادار سبحان

قانین آخدیقجا لب عطشان

*

سرور و شاه شهیدان

آشنـای عـالـم پــر شــور عــــرفـان

کیـم کئـچَـر اهـل و عیالیندان بـو شور و رغبتیله !

وار یوخون بیر گونده ائلَر دینه قوربان؟!

امتحان وئردین نه آسان!

*

ای عـزی

• دوشنبه
• 12
• آبان
• 1393
• ساعت
• 13:10
• نوشته شده توسط
• سید محسن احمدزاده صفار

توسل به امام حسین علیه السلام

یاشاراهــــــل ولا بـــــــــــــلائیلن خوش دیلار ذکــــریلن دعائیلن

هرنه حق ده ن گلوب قبول ائلیوب یاشییالار فقــــط رضــــــــائیلن

سجـــــــده د ن یول تاپلا معراجه کیملن ؟غیبــــــی رهنمــــــائیلن

هـــــره بئیر عشقیله یاشار من ده یاشـــــــارام عشق کربـــــلائیلن

ئورگه دوب دیر آنام حسین چاغیرام هــــــرزمان صدقیله صـفائیلن

اوحسین کی گئدوب دی قونداقی گــــــویه احسنت ومــرحبائیلن

یئرده گهواره سین اونون جبریل ترپه دیب گــــــونده لای لائیلن

آناسی بیرگونی گوروب یوخدور دئدی پیغمـــــــبره بکـــــــائیلن

بابا گهواره سینده یوخـدورحسین آنـــــــادی آغــــــلا

• جمعه
• 20
• آبان
• 1390
• ساعت
• 08:02
• نوشته شده توسط
• علی اشرفی راد(عین الدین)

ای کرب وبلا نین یری ای کعبه دن اشرف

الله معرف سنه سن بیته معرف

توپراقوی هر کیمسه اوپوب کامه چاتوبدی

شانونده بو بسدور که حسین سنده یاتوبدور

*******

یوخدور سنه واللهی شرافتده چاتان یر

سنسن شرف آل عبا قانه باتان یر

حی ابدی مظهر و محبوبی یاتان یر

آرام دل فاطمه نین مدفنی سنسن

حق مظهری ناحق اله نین مسکنی سنسن

سنده بویانوب قانه باتوب بر گل خوشبو

دنیا گوزی گورموب ایله بر نو گل خوش رو

خلقتده آلوب رنگ او گلدن گل مینو

بر گل که اونون گلشنی دور سینه زهرا

بر سینه که ایگلردی اوپردی اونی طه

قبر نبوی یا اولا کعبه یری حتی

توپراقینی جایزدگی شرعا یماق اما

پیغمبر ایدوبدور سنی بو حکمده منها

بو سهل

• دوشنبه
• 23
• آبان
• 1390
• ساعت
• 13:43
• نوشته شده توسط
• امين

یا حسین کربلا شوقینه اللردی بیابان گردم

ادوون عاشقیم دل دولی اهم دردم

عشقوین سلطنته ستسام اگر نامردم

صاحب رتبدی کیم نهضتوه یولداشدی

قاپووین ساییلی عزتده ملکدن باشدی

یوخ اولوم قورخسی انگشتره غیرت تاپانا

ادرک سینه سپر تعزیوه کیم توخانا

ووراروخ تو دهنی پرچمیوه چپ باخانا

تا جهان واردی بیزیم ناله سسی باتمیاجاق

نقدر وار قره کوینک المون یاتمیاجاق

چاره سیز دردوزه گر اولماسا درمان قاپوسی - اونا درمان الیر شاه شهیدان قاپوسی

• چهارشنبه
• 2
• آذر
• 1390
• ساعت
• 20:36
• نوشته شده توسط
• محمد آزادمرد 1

بهار لاله لري (ترکی)

کاروان کربلا

بيــــــر كهكشان ستـاره گليـر آفتابلــن بـو گئــجه

مينلــر جهانـه نـور يـاغيــر آب و تـابـلن بــو گئجه

گؤيلـر يئنيـر كي سجده قيـلا قوللوغوندا دريالارين

جبريل (ع) آچيـر قـانـاد دولانير آي شتابلن بو گئجه

بيـر كاروان شكـوه گليـر ، غيـرت و حماسه گليـر

يوْللار دوْلـــو محبّتـلـن ، فتـح بـابـلن بــو گئـجــــه

چكميـر گونش او پرده ي زولفون كناره تا گؤره لر

جـان يارپاغيندا شبنم آخيـر شوق نـابلن بـو گئجه

شيرين زبانليق ائيله يير هردن چيچكلرين نئچه سي

عالــــــم يـانيــرسا زينب گلگون نقابلن بــو گئـجه

ايسته كله دير اؤزون هامييا هئي قيريلدانير اصغر (ع)

هردن سو

• جمعه
• 4
• آذر
• 1390
• ساعت
• 22:36
• نوشته شده توسط
• ابوالفضل دادا

گینه یاران! داشدی بحر-ی-بلا

شاه-ی-کرب-وْ-بلا، یاسێ باشلاندێ

خانیم زهرا، سالدێ باشه قارا

سیّدالشهدا، یاسێ باشلاندێ

محرّم گلدی، قارا گلدی

یئره گؤیلرده‌ن صدا گلدی

یا حسین مظلوم (2)

چکیب قاره، آسمانه فلک

ساکنان-ی-فلک، نوحه خوان اولدۇ

سماواته، ناله سالدێ طنین

قلبی فاطمه‌نین، لخته قان اۇلدۇ

بۇ ماتمده، یاندێ قلب-ی-نبی

نازدانه‌سی بی آشیان اۇلدۇ

آچێب باشێن، یکسر اهل-ی-سما

خمسة‌النّجبا، یاسێ باشلاندێ

یا حسین مظلوم (2)

معابرده، صف چکه‌نله‌ره باخ

سینه‌زنلره باخ، سینه داغلێرلار

دۆشۆب شیعه، بحر-ی-درد-وْ-غمه

مسجیدده علمه، قارا باغلێرلار

سالێب یاده، فاطمه بالاسێن

قلبینین یاراسێن، باهم آغل

• پنج شنبه
• 17
• آذر
• 1390
• ساعت
• 18:01
• نوشته شده توسط
• علی اشرفی راد(عین الدین)

خرابـه گوشه‌سـی عمّـه گتـوردی جانه منی
گلون چکون سیزی تاری بیر اوزگه یانه منی
آچون قولومی قوری یرده جان‌ویروم راحت
گلنــده شمــر اونــا ویرمیـون نشـانه منی
یوزیمه سیلی ووروب قورخورام دوباره وورا
خرابــه‌ده گتـــوره آه و الأمانـــه منــی
آلانــدا معجـریمی گورمــوشم شقاوتینی
آتون دوشونده قُوووب چوخ اُویان بویانه منی
گلنــده شامــه پیــاده یــولی گَلَنمَـزدیم
وورا وورا گتـوروب عمّه بـو مکانـه منی
او قَدر قَمچی ووروب ایمدیده باشیم آغرور
چوخ اینجیدوب او ووران دمده تازیانه منی
دیورسـن عمّه بابـان کعبیـه ایدوبدی سفر
نه سـوزدی بـو گتـورور دمبدم فغانه منی
آتـا سفــر ایلینــده قیــزین ایـدلّه اسیـر
کـه

• یکشنبه
• 5
• شهریور
• 1391
• ساعت
• 04:51
• نوشته شده توسط
• جواد

ای شیعه بو آی نظم سماوات پوزولدی
چون قائمه عرش و حجابات پوزولدی
بو آیدا دوشوب محنت و غم عالم آرایه
آز قالـدی که عالـم گیده ای شیعه فنایه
قاره گِینوب چـون بولونوب اهل ولایه
بـو امـر که تهلیلده اثبات پوزولدی
گویـا ویریلـوب بـو خبــر عُبّاد جهانه
بو آیدا گرک گوز یاشی گلسون سَیَلانه
طاعتدو بو گوز یاشی گلور بیله گمانه
زاهده‌لر چون رونق طاعات پوزولدی
شیعه اولانون چشمی گرک قانیله دولسون
عِشرت گلی غمدن هامی آفـاقده سولسون
مستانـه خراباتـده هـم بیـرخبـر اولسون
بی پیر قالوب بزم خرابات پوزولدی
بیر قافله بیر حجّه طواف ایتدی بوآیدا
کیم عشقدی معشوقدی بو کعبه سراپا
اوز نفس‌لَرین ویردیله قربان بیله گویا
احـرا

• یکشنبه
• 5
• شهریور
• 1391
• ساعت
• 15:51
• نوشته شده توسط
• جواد

قارداش دیمه هَل مِن مُعین اود وورما زینب جانینه
ایکی قـوزی قربانیمـی گوندر اُولوم میدانینه
اود ووره زینب جانینه

ایتمـز سنـه هرگـز کمـک بو قوم بیرحم و دنی
اولسون باجون گورسون نجه یالقوزلیوب دشمن سنی
یوخ بیر سسیوه سس ویرن یاندوردی بو نسگل منی
کیم سن‌کیمی یالقوز قالوب باخدی بلا میدانینه
قالموش نه قارداش نه اوغول یوخ کیمسه یار و یاورون
نه عون و عبّاسون قالوب نه قاسمون نه اکبرون
سنـدن مبـارز ایستسون بـو غیظیله دشمنلرون
زینب نئجه اوغلانلارین آسوده آلسون یانینه

گرچه رکابوندا سنون چوخ بی‌بهادور جان بوگون
امّا منـه قـوی منّتیـن ای شاه مظلومان بوگون
وئر رخصت اولسون هر ایکی اوغلوم سنه قربان بوگون
گیتسو

• سه شنبه
• 7
• شهریور
• 1391
• ساعت
• 13:03
• نوشته شده توسط
• جواد

ای جمـاعت تـا وارام اسـلامه نُصــرت ایلرم

صاق اَلیم گیتدی صول اَللی دینه خدمت ایلرم

****

تا منی گهواریـه سالـدی آنـام اُمّ‌البنین

ویردی بیر سوت سینه‌دن هر قطره‌سی آئین دین

بسلـدی دینـه منی حامی امیرالمؤمنین

جوهر ذاتیمـدی دینیمدن حمایت ایلرم

****

بو حمـایت نـه فقـط قیـد حیاته بسته‌دور

نه بو عرصه‌گاهیده سعی و ثباته بسته‌دور

بلکـه تأثیـرات اصلیسـی مماته بسته‌دور

جان ویرم بو یولدا تحصیل نتیجت ایلرم

****

گرچـه مـن شهـزاده فرزنـد رشیـد حیـدرم

لیک بـو یالقـوز اوغولسـوز شهریاره چاکرم

دینیم امر ایلور بو شاهون نُصرتینده جان ویرم

جان و دلدن دینیمون امرین اطاعت ایلرم

صادر ایتسِیدی منـه سل

• شنبه
• 11
• شهریور
• 1391
• ساعت
• 15:42
• نوشته شده توسط
• جواد

اهل کین سو مشگین الده ایلدی بهانه قارداش

اولـدی پیکـریم سراسـر اوخلارا نشانه قارداش

****

سو گتورماقا خیامه سعی و همّتیم چوخ اولدی

یِتمَدیـم ولـی مرامـه نقشـۀ دلیم پوزولدی

اللریم سودان بوشالدی جام دل غمیله دولدی

دوندی اشگ چشمیم آخر گوزلریمده قانه قارداش

****

هر قدر یارا یتیشدی جسمیمه دُؤزوب دایاندیم

ووردیلا اوخی اوخ اوستن اهل کینه سهل ساندیم

قولّاریـم بدنـدن اولـدی قانـه ظلموله بویاندیم

ایلدیم گینه تحمّل جور کوفیانه قارداش

****

من سویا اولاندا مالک، صبریمی سو موجی آلدی

تا سویا الیم یتیشـدی درد و محنتیم چوخالدی

گرچه او ایکی اُووج سو گوتدوقوم یرینده قالدی

باعث اولدی بو جسارت نچه ت

• شنبه
• 11
• شهریور
• 1391
• ساعت
• 15:45
• نوشته شده توسط
• جواد

یاشاراهــــــل ولا بـــــــــــــلائیلن

خوش دیلار ذکــــریلن دعائیلن

هرنه حق ده ن گلوب قبول ائلیوب

یاشییالار فقــــط رضــــــــائیلن

سجـــــــده د ن یول تاپلا معراجه

کیملن ؟غیبــــــی رهنمــــــائیلن

هـــــره بئیر عشقیله یاشار من ده

یاشـــــــارام عشق کربـــــلائیلن

ئورگه دوب دیر آنام حسین چاغیرام

هــــــرزمان صدقیله صـفائیلن

اوحسین کی گئدوب دی قونداقی

گــــــویه احسنت ومــرحبائیلن

یئرده گهواره سین اونون جبریل

ترپه دیب گــــــونده لای لائیلن

آناسی بیرگونی گوروب یوخدور

دئدی پیغمـــــــبره بکـــــــائیلن

بابا گهواره سینده یوخـدورحسین

آنـــــــادی آغــــــلادی نوائیلن

بیوروب فاط

• جمعه
• 15
• شهریور
• 1392
• ساعت
• 20:36
• نوشته شده توسط
• علی اشرفی راد(عین الدین)

شور زلال عاشورا ( شعر در سبک زلال به زبان ترکی )

ای شـــــریف آزاده انسـان!

ایستییه ر سن تک مسلمـان دینـه قرآن

قهرمان سن سن شرف دریاسی سن سن عشق سن سن

ائیـلـه ییبسن عالمی بـاخ گـؤر نـه حیـران

یا حسین جان یا حسین جان!*

*

بـاغـلادیـن حقّیـلـه پیـمـان

اَیـمه دیـن زوره بـویـون دونیـاده بیــر آن

عشق دانشگاهـی نیـن استــــادی ای عالـمـده اُلگـو !

سؤیله یَـه ر احسن سنه دادار سبحان

قانین آخدیقجا لب عطشان

*

سرور و شاه شهیدان

آشنـای عـالـم پــر شــور عــــرفـان

کیـم کئـچَـر اهـل و عیالیندان بـو شور و رغبتیله !

وار یوخون بیر گونده ائلَر دینه قوربان؟!

امتحان وئردین نه آسان!

*

ای عـزیــز

• دوشنبه
• 12
• آبان
• 1393
• ساعت
• 13:27
• نوشته شده توسط
• سید محسن احمدزاده صفار

قسم نامه عشق
عالمی خلق ایلین، حضرت داداره قسم
حضرت ختم رسل، احمد مختاره قسم
حسنینون آتاسی، حیدر کراره قسم
حضرت فاطمه نین ، ائدیقی ایثاره قسم
مالک و حمز و یا، جعفر طیاره قسم
قنبر و بوذر و یا، میثم تماره قسم

او سفیر علوی،مسلم سرداره قسم
باشی دالدان کسیلن، سید ابراره قسم
نهر علقمده دوشن، تنن او قولاره قسم
ام لیلا بالاسی، اکبر دلداره قسم
حضرت قاسمین اول، اتدیقی پیکاره قسم
دوز مسیره قیدن، ، حر وفاداره قسم
اوخ دئین وقتده گولن، اصغر خونباره قسم
الده سو جامی دوران، تشنه اوشاقلاره قسم
تیکان اوستونده قاچان، چولده او قیزلاره قسم
شامی تسخیر ایلین، خردا علمداره قسم
دشمنی خوار ایلین، زینب قهاره قسم
انور و

• یکشنبه
• 28
• شهریور
• 1395
• ساعت
• 13:56
• نوشته شده توسط
• سید محسن احمدزاده صفار

محمد علی مصیبی تبریزی

حسین جان!قلب گردون پر زنیرنگ است می نالم
خیال دشمنت مرهون این ننگ است می نالم
سرت بر نیزه ، دست کوفیان سنگ است می نالم
«برادر بی تو در چشمم جهان تنگ است می نالم
فلک را بی سبب با من سر ِجنگ است می نالم»
زمین کربلاگشته است از نام آوران خالی
ببین در خون شناور مشعری میقات وگودالی
به یک سو کوفیان ، سوی دگر لب تشنه اطفالی
«به صید آشیان۫ گم کرده مرغ بی پر و بالی
ز هر سو دامن قومی پراز سنگ است می نالم»
نه از جبر و جفای دشمن بی دین فغان گویم
نه از خوف اسارت در کمند کوفیان گویم
نه از سنگ و سپنگ و نیزه و تیر و سنان گویم
«نه زنجیر جفا در گردنم تنگ است زآن گویم
که عنقا را ز طوق آهنین

• پنج شنبه
• 29
• شهریور
• 1397
• ساعت
• 21:28
• نوشته شده توسط
• ابوالفضل عابدی پور

ای جمال اللهه مظهر کیم یوزون مستور ایدوب
دوتقون آی تک نیزه داری نیزه نی مشهور ایدوب
گورسنور مرآت رویونده حسین اوصاف حق
دمبدم ایلر تجلی لمعۀ ربّ الفلق
گورسه موسی نور وجهُ الله سالوب بیله شفق
درک ایدر اوندا که سینانی بو نورون طور ایدوب
وادی حیرتده من زینب آدینلی بیر تکم
غم بساطین سیرین ایتماقلیقدا زهرا مسلکم
بو بیانه شاهدیم بیر سن اوزون وارسان حکم
گوندوزی غم گوزلریمده لیلۀ دیجور ایدوب
دولدوروبدور سینمی درد و مصیبت مایه سی
نقد جان تحلیل ایدر خسرانیمون یوخ پایه سی
منشی کلک قضا زینب آدین غم دایه سی
صفحۀ اوّلده گویا دفتره مسطور ایدوب
کلمۀ اِنّی اَنَا الحق نیزه ده ایتموش ظهور
کوکب دُرّ کمالون ایلیوب

• دوشنبه
• 2
• مهر
• 1397
• ساعت
• 10:15
• نوشته شده توسط
• ابوالفضل عابدی پور