اشعار ترکی امام حسین (ع)

مرتب سازی براساس

مدح و میلادیه حضرت امام حسین علیه السلام -(ساقی میخانه دیئر -یاحسین یاحسین) * محمد علی مصیبی

1184

مدح و میلادیه حضرت امام حسین علیه السلام -(ساقی میخانه دیئر -یاحسین یاحسین) ساقی میخانه دیئر -یاحسین یاحسین
بادۀ پیمانه دیئر - یاحسین یاحسین
شمع حرمخانه دیئر-یاحسین یاحسین
شهپر پروانه دیئر - یاحسین یاحسین
عاقل ودیوانه دیئر - یاحسین یاحسین
عاشقی مستانه دیئر-یاحسین یاحسین
یاحسین یاحسین گل ِ زهرا حسین

گوزلری شهلا یارانوب -دله طوفان سالار
سوزلری غوغادی عجب -ئورگه قان سالار
قامتی طوبادی اونون-گوزی حیران سالار
فاطمه عیسی سی دی بو-وئره دم جان سالار
درد وغمین اولسا اگر- آدی درمان سالار
وار نه دواخانه دیئر - یاحسین یاحسین
یاحسین یاحسین گل ِ زهرا حسین

برج ولا اختریدور پسر مرتضی
کنز وفا گوهریدور گل خیرالنسا
بزم صفا ساغریدور او ذبیحاً قفا
کشتی ِ دین لنگریدور شرف ماسوا
شیعه لرین

  • چهارشنبه
  • 28
  • فروردین
  • 1398
  • ساعت
  • 16:31
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب
فروشگاه پرچم
حاج نادر بابایی

توسل به حضرت امام حسین(ع) -(گلمیشم درگهیوه زار و ذلیلانه حسین) *حاج نادر بابایی

1516
3

توسل به حضرت امام حسین(ع) -(گلمیشم درگهیوه زار و ذلیلانه حسین) گلمیشم درگهیوه زار و ذلیلانه حسین
بیر نظر بَسدی آقا ،باخ من نالانه حسین

گورورم شام و سحر اهل وِلا هر یرده
سیخیلوبدور قاپووا عاقل ودیوانه حسین

ناامید اولسا اطبادن اگر دردی اولان
گله جکدور قاپووا سنده کی درمانه حسین

ائشیدوبدور کَرمون کُلّ سلاطین جهان
اودی سائلدی هامی سن کیمی سلطانه حسین

شَرر شمعیده بو رسمیدی پروانه یانار
سنون عشقونده یانار شمعیله پروانه حسین

آشنالر نَه فقط آغلادی شَرح غمووَه
ماتمونده نجه گور آغلوری بیگانه حسین

سرسلامت وئررَم حضرت زهرا نَنووَه
باشلارام نوحه لری من او پریشانه حسین

شهریارا ایکی آی قاره گین (نادرووَم)
که اولوب مَامَن عشقیم هرعزاخانه حسین

  • یکشنبه
  • 21
  • دی
  • 1399
  • ساعت
  • 12:06
  • نوشته شده توسط
  • یوسف اکبری
ادامه مطلب

میلادیه حضرت اباعبدالله الحسین علیه السلام -(سوم شعبان شعبان گلدی بشارت) *حاج رضا محمدی ولایی

840

میلادیه حضرت اباعبدالله الحسین علیه السلام -(سوم شعبان شعبان گلدی بشارت) سوم شعبان شعبان گلدی بشارت
گوزلروز آیدین آیدین اهل ولایت
گوز آچوب دهره دهره کنز شهامت

رحمت حی ازل ٬ گول یوزی آیدان گوزل ٬ اللهین ایستکلی نگاری
خامس آل عبا ٬ بند دل مرتضی ٬ فاطمه نین دارو نداری

سبط طاهادی عالملر آقاسی
قبلهٔ اهل دل کرب و بلاسی
آناسی خیره النساء عالم-اسداللهدی غیرتلی آناسی

بو گجه یئر گوی یئر گوی بوتون بزندی
عرشیدن فرشه فرشه ملکلر اندی
جان حسین جانم جانم ٬ جانم حسین جان(۲)

حرمون مولا مولا دارشفادی
تربتون آقا آقا درده دوادی
شیعیه والله جنت کرب و بلادی

دارو نداریم حسین
٬ شأن و وقاریم حسین٬
ایله عنایت بو گدایه

قبلهٔ دل حرمون ٬
شهره اولوب کرمون ٬
ایسته بیزی کرب و بلایه

ای وجودی

  • چهارشنبه
  • 28
  • فروردین
  • 1398
  • ساعت
  • 17:04
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب
 بهلول حبیبی زنجانی

درد و دل با ارباب(ع) از زبان شاعر -(کان کرمدی بیزیم اربابیمیز) * بهلول حبیبی زنجانی

1118

درد و دل با ارباب(ع) از زبان شاعر -(کان کرمدی بیزیم اربابیمیز) کان کرمدی بیزیم اربابیمیز
وار یری درگاهینی عالم دویه

من سنه نوحه یازیرام یا حسین
واردی امیدیم،اونی،زهرا سویه

یوخدی نیازیم بیری،به به،دییه
کبر،دوتا،مهدی،منی،گورمویه

وقتیمی گر صرف ایدورم من،سنه
فکر ایدورم چون او قرانلوق اویه

گر چه یوخوم بیر نفر الدن دوتان
قامتیمی،چوخلاری ایستور،ئیه

عالم رویاده اوجالدی بو ،سس
یازدیقیوی،قویماروخ،هیچ کیم دویه

واردی سنون صاحبین،هیچ غم ییمه
ایستسه،ارباب،ئوزی قوزار،گویه

شکر ایدورم خیر ایشه،من بانیم
نوکریوم،شاعر زنجانیم

  • دوشنبه
  • 22
  • دی
  • 1399
  • ساعت
  • 19:52
  • نوشته شده توسط
  • یوسف اکبری
ادامه مطلب
کربلایی رحیم فیضی اردبیلی

متن شعر ترکی و فارسی میلادیه حضرت اباعبدالله الحسین علیه السلام -(زِ مقدم پاک تو - شد جهان منوّر) *کربلایی رحیم فیضی اردبیلی

1407
1

متن شعر ترکی و فارسی میلادیه حضرت اباعبدالله الحسین علیه السلام -(زِ مقدم پاک تو - شد جهان منوّر) فارسی

زِ مقدم پاک تو - شد جهان منوّر
قرین شادی شده - دودمان حیدر

دیده به عالم گشود
دوایِ درد همه
علیّ و طاها میگن
مبارکه فاطمه

حسین حسین یاحسین(۴)

خاکِ کفِ پایِ تو - سرمهٔ چشامه
اسم قشنگت آقا - ذکر رو لبامه

گل معطّر تویی
از همه بهتر تویی
بر همه سَروَر تویی
شفیع محشر تویی

حسین حسین یاحسین(۴)

ترکی

گوز آچدی بو عالَمه - فاطمه بالاسی
قویوب قدم دنیایا - شیعه لر آقاسی

حبیب ربّ جلیل
قاپوندا عالم دخیل
حسین٬ سنه عشقیله
لایلای چالور جبرئیل

حسین حسین یاحسین(۴)

اذان اقامه دیوب - تا قوتاردی طاها
آدین حسین قویدیلار - شاد اولوبدی زهرا

آلوبدی آغوشینه
بیوردی لایلای حسین
سنی بوگون ذات حق
وئروب منه پا

  • پنج شنبه
  • 29
  • فروردین
  • 1398
  • ساعت
  • 10:00
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب
 رامین محمد زاده

زبانحال حضرت زینب(س) در گودال قتلگاه به امام حسین(ع) -(ای فاطمه نین سویگلی ریحانی سورونمه) * رامین محمد زاده

1525
4

زبانحال حضرت زینب(س) در گودال قتلگاه به امام حسین(ع) -(ای  فاطمه نین سویگلی ریحانی سورونمه) ای فاطمه نین سویگلی ریحانی سورونمه
مقتل ده قوم اوسته بئله ویلانی سورونمه
ایستی گونون آلتیندا ئوزون یورما حسین جان
سن بول ننه مون تئز قوجالان جانی سورونمه
اوخ نیزه لرین اوسته بئله اتمه تقلا
تپراقه آخور پیکریوون قانی سورونمه
قرآنی دیریدی بوغازینان آخان اول قان
ای دین حنیفین قوزی قربانی سورونمه
قانیله دولان گوزلرین اچ زینبه بیر باخ
اولسون بو جانیم جانیوه قربانی سورونمه
جسمون باشاباش یاره دی دوره ن دولی داشدی
ساغدان صولا چوخ دونمه بو میدانی سورونمه

  • جمعه
  • 3
  • بهمن
  • 1399
  • ساعت
  • 20:01
  • نوشته شده توسط
  • یوسف اکبری
ادامه مطلب
 رامین محمد زاده

کربلا یعنی... -(کربلا یعنی جنان؛یعنی حسینون مقتلی) * رامین محمد زاده

819

کربلا یعنی... -(کربلا یعنی جنان؛یعنی حسینون مقتلی) کربلا یعنی جنـان ؛ یعنی حسینـون مقتلی
اوردا خاموش اولمیوب اولمـاز ولایت مشعلی
ساربانه لطف ائدوب انگشت و انگشتر وئروب
دست خـالی اتمیـوبدور مقتلینـن بَجـدلی

کربلا مَهد بلادور گرچه ؛ رحمت موجی وار
کعبه دن آرتیخ گویه کربوبلانین اوجی وار
کعبـه نی کربـوبلا قانیلـه معنـا ایلـدی
اُول سببدن کعبه نینده کربلایه بُرجی وار

بـاغ جنت کربلانین سولمیـان بیریاسیدور
کربـلا اهل ولانین مرکـز اجـلاسیدور
کربلاسربازی اُول ساخلا ادب عباسه؛چون
پادگـاندور کربـلا فرمـاندهی عباسیدور

کربلانین شاه مظلومان کیمی بیر تاجی وار
کربلا دُر و شـرف دریاسیدور امواجی وار
کربـلا خلـوتگهـه عشـاق ثاراللهیـدور
کعبة جانانیدور یئتمیش ایکی الحاجی وار

  • دوشنبه
  • 6
  • بهمن
  • 1399
  • ساعت
  • 23:12
  • نوشته شده توسط
  • یوسف اکبری
ادامه مطلب
حاج افشین بابک اردبیلی

متن شعر ترکی میلادیه حضرت اباعبدالله الحسین علیه السلام -(گل زهرا مهر ولا) *حاج افشین بابک اردبیلی

971

متن شعر ترکی میلادیه حضرت اباعبدالله الحسین علیه السلام -(گل زهرا مهر ولا) گل زهرا مهر ولا
ای پادشه کرب وبلا
سن نور خداسن

فلک غم ماهی حسین
درمانده لرین شاهی حسین
هر درده دواسن

ای ماه دلآرا
ای نوگل طاها
نوباوۀ زهرا
یا ابی عبدالله

(آقا چکمز ال عطادن طمع گدایه خاطر
بیزه یا حسین کرم قیل شه لافتایه خاطر)

باخیشون دنیایه دَگَر
قامت دیمه طوبایه دگَر
به به نه گوزلسن

سن اوزون زهراگوزلی
سرمطلع شعر ازلی
بیر دوزلی غزل سن

ای قامتی طوبا
وی رحمتی دریا
قربان سنه زهرا
یا ابی عبدالله

(آقا چکمز ال عطادن طمع گدایه خاطر
بیزه یا حسین کرم قیل شه لافتایه خاطر)

غم ئورکده لانه ائدوب
عشقون بیزی دیوانه ائدوب
ای شاه شهیدان

کرمون دریادی حسین
سن بیزلره بین الحرمین
شاها ایله احسان

ای عالمه

  • پنج شنبه
  • 29
  • فروردین
  • 1398
  • ساعت
  • 10:09
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب
حاج فرهاد فکری اردبیلی

متن شعر ترکی میلادیه حضرت اباعبدالله الحسین علیه السلام -(مژده ویرون عالمه سرور گلوب) *حاج فرهاد فکری اردبیلی

2136
1

متن شعر ترکی میلادیه حضرت اباعبدالله الحسین علیه السلام -(مژده ویرون عالمه سرور گلوب) مژده ویرون عالمه سرور گلوب
بیز چاغیران مونس و دلبر گلوب
قویدی قدم عالمه یار دل آرا حسین
گرمی کاشانه حضرت زهرا حسین

دل گوزین آچ خانۀ مولایه باخ
بند دل حضرت طاهایه باخ
لبلرین ایستور اوپه زهرایه باخ
سسلدی آغوشیمه زیور گلوب
قویدی قدم عالمه یار دل آرا حسین
گرمی کاشانه حضرت زهرا حسین

سینه سینه آلدی دیدی جان بالا
غنچه کیمی لبلری خندان بالا
گوزلریوه فاطمه قربان بالا
جدینه گول صورتی بنذر گلوب
قویدی قدم عالمه یار دل آرا حسین
گرمی کاشانه حضرت زهرا حسین

ویردی گوزل تاری سنی پای اوغول
بختور ائتدی ننوی آی اوغول
هر گیجه چالام سنه لایلای اوغول
چون ائویمه رحمت داور گلوب
قویدی قدم عالمه یار دل آرا حسین
گرمی ک

  • پنج شنبه
  • 29
  • فروردین
  • 1398
  • ساعت
  • 10:38
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب
 رامین محمد زاده

در مدح امام حسین(ع) -(الله ایستوردی یاراتسین بیر بَشر گوهر کیمی) * رامین محمد زاده

2079

در مدح امام حسین(ع) -(الله ایستوردی یاراتسین بیر بَشر گوهر کیمی) الله ایستوردی یاراتسین بیر بَشر گوهر کیمی
پاک و بی همتا اُولا ذات مُظفَرفَر کیمی
آدینه یئر گوی وئریلسین خالق داور کیمی
عشقی دنیانی سالا ئوز چنگینه دلبر کیمی
صُوت قرآنی گوزل داوود پیغمبر کیمی
یوسف‌وموسی وهم عیسایِ‌ حق‌گُستَر کیمی
جُرئت و جدیَتیندَن مالک اشتر کیمی
مجتبایِ‌خوش‌جلالت‌مِثلی‌خوش‌مَنظر کیمی
تینَتیندَن حضرت صدیقه‌ی اَطهر کیمی
صورتیندَن ، سیرتیندَن ساقیِ کوثر کیمی
هر جهتدَن منزلتده شخص پیغمبر کیمی
قامتین پیکر تراشی ایلسون حیدر کیمی
غیرتی دریا مثالی فاتح خیبر کیمی

تا کی الله مغربین و مشرقینی خلق ائدوب
هر گوزلیکدن آلوب بیر پای حسینی خلق ائدوب

  • یکشنبه
  • 19
  • بهمن
  • 1399
  • ساعت
  • 22:44
  • نوشته شده توسط
  • یوسف اکبری
ادامه مطلب
 رامین محمد زاده

در مدح حضرت امام حسین(ع) -(ای قلم عرشیده کی ثابت و سیاره قسم ) * رامین محمد زاده

795

در مدح حضرت امام حسین(ع) -(ای قلم عرشیده کی ثابت و سیاره قسم ) ای قلم عرشیده کی ثابت و سیاره قسم
یر گویی خلق ائلیَن خالق داداره قسم
بئله نظمیله گزن گنبد دواره قسم
روح غیرت اولان واژه ایثاره قسم
یارو دلداره قسم، غصه لی غمخواره قسم
سینه زن لرده کی اُول قلب شررباره قسم
حمزه و مالک و هم جعفر طیاره قسم
ختم پیغمبر دین ، احمد مختاره قسم
مَرحبی شَقه لییَن حیدره کراره قسم
قلب سوزانه قسم ، دیدهء خونباره قسم
کربلا محنتینه نشر اولان اشعار قسم
مدفن شاه شهیداندا کی زواره قسم
کوفه شهرینده ئولن مسلم بی یاره قسم
هم حبیب بن مظاهر او فداکاره قسم
ظلمیله قانه باتان یِتمیش ایکی یاره قسم
اکبر و قاسم و هم قولسوز علمداره قسم
عرش اعلاده ملک شهپرینه حکدی حسین
آند اولا حضرت زهرا جانینا تکدی حسین

  • چهارشنبه
  • 22
  • بهمن
  • 1399
  • ساعت
  • 16:07
  • نوشته شده توسط
  • یوسف اکبری
ادامه مطلب
 رامین محمد زاده

حضرت امام حسین(ع) -(مولا ای شَهِ دردانه) * رامین محمد زاده

1015
-1

حضرت امام حسین(ع) -(مولا ای     شَهِ     دردانه) در آهنگ(یارا دلبر و دلدارا.....)

مولا
ای شَهِ دردانه
سن کیمی جانانه
اولموشام عشقوندن
بیر دَلی دیوانه

مولا
آند اُولا قرآنه
حضرتِ سبحانه
منده سنون اولدوم
شمعیوه پروانه

جانیم قربان
اورگونده آهیوه
منی چک پناهیوه
گوز آچاندان عاشقم
اوجا سَر سپاهیوه

جانیم قربان
او یارالی پیکره
سینون اوسته اصغره
جانیمیز فدا اُولا
اَیاق آتدا اکبره

آدی گوزل _تک به تک اولادی گوزل
هاشمیدور _ سر به سر اجدادی گوزل

_
سن سن
دلبریمیز سن سن
سروریمیز سن سن
هر ایکی دنیاده
رهبریمیز سن سن

والله
یاوریمیز سن سن
باوریمیز سن سن
بینِ حَق و باطل
داوریمیز سن سن

عشقون اولموش
بیزیم اعتباریمیز
عزت و وقاریمیز
قاپوون گدالیقی
اولوب افتخاریمیز

تا جانیم وار
چَکرم فراقیوی
گورَم اُول رواقیوی
نه اولار گوز اوستونه
قویاسان ایاقیوی

آدی گوزل _تک به تک اولادی گوزل
هاشمیدور _ سر به سر اجدادی گوزل

____

مولا
اکبریوه قربان
اصغریوه قربان
جانیم اوجا بُویلی
افسریوه قربان

عشقون
دیلده سرشتیمدی
دِیر و کِنشتیمدی
مدفنِ شش گوشون
باغِ بهشتیمدی

مولا سن سن
پادشاه ذوالکرم
ائله سائله کرم
آقا اوغلوسان آقا
سنه منده نوکرم

مولا مولا
منه بیر عطا ائله
دردیمه دوا ائله
کرمیله حاجتیم
آقا جان روا ائله

آدی گوزل _تک به تک اولادی گوزل
هاشمیدور _ سر به سر اجدادی گوزل

____

مولا
سرور عیسا سن
رهبر موسا سن
تاج سر خلقت
دلبر زهرا سن

والله
یر گویه سلطانسان
شاه شهیدانسان
یوخدی نظیرون چون
فاطمیه جانسان

مولا سن سن
یادگار مصطفی
نور چشم مرتضی
سرور اهل جنان
پادشاه کربلا

مولا مولا
حَرمونده وار گوزوم
علمونده وار گوزوم
سایوه سیخیلموشام
کرمونده وار گوزوم

آدی گوزل _ تک به تک اولادی گوزل
هاشمیدور _سر به سر اجدادی گوزل

  • چهارشنبه
  • 22
  • بهمن
  • 1399
  • ساعت
  • 19:48
  • نوشته شده توسط
  • یوسف اکبری
ادامه مطلب

شعر ترکی زبانحال امام حسین (ع) در بالین حضرت علی اکبر (ع) -(گوزل اوغلوم اکبر ، تراب اوسته یاتما) * حاج داود بیدق داری

1389
2

شعر ترکی زبانحال امام حسین (ع) در بالین حضرت علی اکبر (ع) -(گوزل اوغلوم اکبر ، تراب اوسته یاتما) گوزل اوغلوم اکبر ، تراب اوسته یاتما
باخور اهل کوفه ، منی آغلاتما
ای اولان افلاکِ، وفا و عزّتده
سحرگاه عشقه ، ستاره باتما

نئجه طوفان گلسه ، گلی پرپر ایلر
سنی گل تک پرپر، ائدوبدی لشگر
داغیلوبسان یکسر، قیزیل قاندور پیکر
الیمده یوخ چاره، بو درده اکبر
کوره گوندن خنجر، ووروبدی بیر کافر
دئیرسن قانیله بویانمیش گوهر
باشینا دنیانون، کول اولسون سنسیز ای
منای عشقینده ، بلالی اوغلوم
شاهدیمدور الله، چخور جانیم گویا
کنارونده الان، یارالی اوغلوم

حقّی وار یعقوبین، اگر کور اولدی چون
چتیندی صبر ائتمک، چتیندی هجران
یوسفین عطرین تا، آلوردی کوینکدن
کنار کنعاندا، ائدوردی افغان
بو امیدی شاید، واریدی قلبینده
گلر بیر

  • سه شنبه
  • 4
  • تیر
  • 1398
  • ساعت
  • 11:44
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب

متن شعر ترکی اتمام حجت حضرت سیدالشهدا علیه السلام -(منم که قاطبۀ ماسوایه مولایم ) * میرزا عبدالوهاب حقیر خویی

1424
0

متن شعر ترکی اتمام حجت حضرت سیدالشهدا علیه السلام  -(منم که قاطبۀ ماسوایه مولایم ) منم که قاطبۀ ماسوایه مولایم
منم که سلسلۀ انبیادن اولایم
.
.
منم حروف الف لام و میم ایچون تاویل
منم کتاب مِن الله سورۀ تنزیل
آدیمدی زیور تورات و زینت انجیل
منم که آخر اسماء اسم حسنایم
.
.
منم حدیقۀ والتّین نخل والزّیتون
منم مداد وما یسطرون مصدر نون
منم نتیجۀ بالنذ ر مقصد یوفون
منم که مفتخر هل اتی و طاهایم
.
.
بیز اهلبیت خصوصینده آیۀ تطهیر
نزول ایدوب منم عنوان اِنّمایه ضمیر
منم سراج منیر و منم بشیر و نذیر
منم که لفظ نذیر مبینه فحوایم
.
.
منم دلیل سبیل لِکُلِّ قوم هاد
ظهور بینۀ اَنتَ مُنذِرٌ لعباد
منم لِیُذهِب عَنکُم اشاره سینده مراد
منم اراده حق رجسیدن مُعَرّایم
.
.
نتیجۀ ثمر آیۀ اطیعوالله
منم ب

  • دوشنبه
  • 31
  • تیر
  • 1398
  • ساعت
  • 13:27
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب
استاد یوسف معزی اردبیلی

متن شعر ترکی کوچ از کربلا -(حسین باجون سفره قلب ائوینده یاره گئدور ) *استاد یوسف معزی اردبیلی

1571
1

متن شعر ترکی کوچ از کربلا  -(حسین باجون سفره قلب ائوینده یاره گئدور ) حسین باجون سفره قلب ائوینده یاره گئدور
باشندا لشکر غم آیری بیر دیاره گئدور
.
او شهر کوفه ده بئش ایل خانملق ایلیه نون
بو گون ولی اوتانور کوفیه دوباره گئدور
.
او گون جلالینه باخدون بو گون ملالینه باخ
اسیر اولوبدی بو صحراده اهل ناره گئدور
.
جنازهٔ شهدا قالدی گون قباقینده
غموزده بو اوره گیمدن گوگه شراره گئدور
.
کفن تاپانمه میشم کربلا چولونده سیزه
بتول نائبه سی گلمیش آه و زاره گئدور
.
گینه اوخ حمل اولونور اوخلانوب گویر چینلر
بو شامون اهلی مگر اوخ ورا شکاره گئدور
.
الون کسیلمیشیدی باخمیشام من اوخ دئمیشم
منیمده بو اوره گیم شامه پاره پاره گئدور
.
گئجه زیارتووه فاطمه آنام گلدی
اولوبدی دعوت رسمون او اشک

  • سه شنبه
  • 1
  • مرداد
  • 1398
  • ساعت
  • 10:15
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب

متن شعر ترکی ورود به کربلا -(قارداش سارالان رنگوه قربان بو نه یِردی ) *سعدی زمان سیدرضا حسینی

7459
9

متن شعر ترکی ورود به کربلا  -(قارداش سارالان رنگوه قربان بو نه یِردی ) قارداش سارالان رنگوه قربان بو نه یِردی
یاندورما منی ایلمه فغان بو نه یِردی
.
.
تیجک بو بلالی چوله توکدون یوزه قان یاش
رنگون سارالوب سولدی اُلِیدی باجون ای کاش
قربان اولوم آغلار گوزیوه آغلاما قارداش
حالون نیه پوزقوندی حسین جان بو نه یِردی
.
.
بو صرصر محنت ته ائیدی غم یولین آچدی
قوندی یوزیوه تیر مصیبت دله ساچدی
قربان سارالان رنگیوه، رنگون نیه قاچدی
آثار خزان اولدی نمایان بو نه یِردی
.
.
قویجان قدمون بو یره، پژمرده دل اولدون
نولدی سنه قارداش که ساری گُل کیمی سولدون
گورسندی یوزومده اُلوم آثاری پوزولدون
ای عزّت گلزار و گلستان بو نه یِردی
.
.
آز آه چکوب ایله نوا ای شه دوران
گوز یاشوی توکمه او گوزل گ

  • سه شنبه
  • 1
  • مرداد
  • 1398
  • ساعت
  • 11:39
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب

غمخوارِ -(دریایِ کرم سائلتو دریاب تو حرم) * حسنعلی بالایی

820
-1

غمخوارِ -(دریایِ کرم سائلتو دریاب تو حرم) دریایِ کرم سائلتو دریاب تو حرم
باشه همیشه سایه ی شما رویِ سرم
من باز اومدم که بزنم از عشق تو دم

غیرِ شما کسی رو تو دنیا من ندارم
وقتی دلم میگیره رو به شما میارم

آواره منم اونی که گرفتاره منم
شادم ولی چون اونی که تو رو داره منم
تو سروری و اونی که یِ سر بارِ منم

تویی دلیلِ بودن چه خوبه از تو خوندن
تباهِ اون لحضه ی به یاد تو نبودن

دلدارِ منی همیشه یاور و یارِ منی
وقتی دلِ من میگیره تو غمخوارِ منی
داری هوامو آقا تو مددکارِ منی

تو شافعِ جزایی عزیزِ کبریایی
درِ خونت میام که کنم آقا گدایی

آی دردی اولان ازووی پریشان المه
اولما نگران سزووی دِ صاحب کرمه
اخلاصیله قوی یوزووی بو اطهر حرمه

بودور اِدن

  • پنج شنبه
  • 3
  • مرداد
  • 1398
  • ساعت
  • 12:06
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب
حاج نادر بابایی

متن شعر ترکی حسینچی -(تاپار عالمده عزت هر حسینچی ) *حاج نادر بابایی

3404
3

متن شعر ترکی حسینچی  -(تاپار عالمده عزت هر حسینچی ) تاپار عالمده عزت هر حسینچی
اولار سلطان بحر و بر حسینچی
بنی اسرائیلون پیغمبریندن
دلیلا افضل و بر تر حسینچی
.
حسینون هاردا باشلانسا عزاسی
حسینیموای دین وقت آشناسی
نچونکه اوردادور زهرا آناسی
گلر معناده اوغلوم وای صداسی
ادب اوردا اولار برتر حسینچی
.
بیری گولسه اگر بزم عزاده
حمایت ایلیور ابن زیاده
کسیک باشه گولن تخم فساده
گولن آغلار یقین دار بقاده
آماندی اولماسین خودسر حسینچی
.
حسینه خاطرهرکیم گیسه قاره
ئورکدن آغلاسا اول شهسواره
چکر اهریمن نفسین مهاره
مگر نامحرمه ایلر نظاره
حسینه آغلیان گوزلر حسینچی
.
حسینچی لذت نفسانی گزمز
کذایی نشئه تینی آنی گزمز
خطادن سر خط شیطانی گزمز
مجازی مست ائدن صهبانی گزمز

  • شنبه
  • 5
  • مرداد
  • 1398
  • ساعت
  • 14:17
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب
 محمدرضا صادقی

متن شعرترکی وداع حضرت اباعبدالله الحسین علیه السلام -(حسین گل زینبون باشه ) * محمدرضا صادقی

1123

متن شعرترکی وداع حضرت اباعبدالله الحسین علیه السلام  -(حسین گل زینبون باشه ) حسین گل زینبون باشه
دولانسون خیمه دن آیرل
الون قوی سینمه صبریم
چوخالسون خیمه دن آیرل
.
قمرتک قارداشون باتدی سنه قربان اولوم قارداش
علی داغی چوخ آغلاتدی سنه قربان اولوم قارداش
علیّ اصغرون یاتدی سنه قربان اولون قارداش
قبول ایله باجون قربانون اولسون خیمدن آیرل
.
حسین لیلا چوخ آغلور هجر اکبردن اونی دیندیر
اگر ممکن اولور قارداش ربابون گوگلون آل دیندیر
منه الهام اولور قارداشوی گیت مرکبه میندیر
آنام گوزلور دیور قویما یوبانسون خیمذن آیرل
.
الونده دردیمه قارداش شفاعت وار حسین جانی
ئوپم نازلی بوغازوندن حکایت وار حسین جانی
ایاق ساخلا آنامدان بیر امانت وار حسین جانی
دیوب قانه بو پیراهن بویانسون خیمدن آیرل

  • شنبه
  • 5
  • مرداد
  • 1398
  • ساعت
  • 14:27
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب
 مجید قلعه بیگی

قتلگاه امام حسین(ع) -(تاحسین دوشوب ذوالجناحیدن،ناامید اولوب مرکب آغلادی) * مجید قلعه بیگی

732

قتلگاه امام حسین(ع) -(تاحسین دوشوب ذوالجناحیدن،ناامید اولوب مرکب آغلادی) تاحسین دوشوب ذوالجناحیدن،ناامید اولوب مرکب آغلادی
معجرین آچوب فرشه فاطمه، باشینه ویروب زینب آغلادی

راوی نقل ایدیر گوردوم حضرتین،صاف یری وجودینده قالمادی
بولمورم او بی رحم عربلرین پس ندن دیلی راضی اولمادی
او چوخور مکاندا گلن گئدن،ویردی بی کمک شاهی دویمادی
بعضیسی گورور قوتاروب حسین جسمینه گینه داش آتوردولار
بعضی تازه نعل آتلارا سالوب،سینه سینده ده آت چاپوردولار

قوی یازوم اوزوم، نیزه داریدن، عف ائیله منی یابن فاطمه
بیر اشاره چوخ آچمیرام سوزی،یوخدی طاقتی اهل محرمه
ویردی نیزه نی گئچدی قلبینه، چکدی قان سپوپ عرش اعظمه

لخته لخته قان سوزدی نیزه دن،وا حسین دئوب سینه داغلادی
جبرییل اودم نوحه باشلادی،عرشیان ویروب باشه آغلادی

  • سه شنبه
  • 28
  • بهمن
  • 1399
  • ساعت
  • 22:22
  • نوشته شده توسط
  • یوسف اکبری
ادامه مطلب

توصیف کربلا گریز به قتلگاه -(کربلادور قبله ی اهل ولا ) * جعفر عباس نژاد

1073

توصیف کربلا گریز به قتلگاه -(کربلادور قبله ی اهل ولا ) کربلادور قبله ی اهل ولا
کربلادور مفخر عرش علی
کربلادور نهرغم بحر بلا
کربلادور جایگاه ابتلا
کربلادور شاهراه اعتلا
اول مکانداکه تاپار جانلار جلا
اول مکانداکه اولار توپراق طلا
کربلادور کربلادور کربلا
.
.
کربلا یعنی ذبیحا باالقفا
یعنی عباس رشید وباوفا
مه لقا اکبر شبیه مصطفا
قاسم اول تازه جوان باصفا
تشنه اصغر کشته ی تیر جفا
کربلانین هریئری دارالشفا
تل زینبیه سی فوق صفا
ایلیه ن اهل ولانی مبتلا
کربلادور کربلادور کربلا
.
.
کربلا عشقین نمایشگاهی دی
کربلا شیدالرین دلخواهی دی
فاطمه اوغلی اومولکون شاهی دی
کیم اونا نوکردی عالیجاه دی
کیم حسینی ایستمیر گمراه دی
پس شفاعتدن الی کوتاه دی
رهبریمیز ابی عبدالله دی

  • سه شنبه
  • 8
  • مرداد
  • 1398
  • ساعت
  • 11:56
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب
 مجید قلعه بیگی

حضرت امام حسین(ع) -(من حسین بن علی نور دل طاهایم) * مجید قلعه بیگی

776

حضرت امام حسین(ع) -(من حسین بن علی نور دل طاهایم) من حسین بن علی نور دل طاهایم
پسر شاه شاه نجف گُل پسر زهرایم
خامس آل عبا لنگر این دنیایم
آدم از مرحمت و ساحت من آدم شد
عیسی از همّت من صاحب روح و دم شد

بخدا عدل و عدالت به من آموخت علی
هنرِ جود و سخاوت به من آموخت علی
روز و شب سرّ شرافت به من آموخت علی
سر به ظالم نکنم خم، فاطمه زاده مرا
من حسینم که علی درس شرف داده مرا

  • پنج شنبه
  • 30
  • بهمن
  • 1399
  • ساعت
  • 12:46
  • نوشته شده توسط
  • یوسف اکبری
ادامه مطلب
 محمدرضا صادقی

متن شعر ترکی زبانحال امام حسین ( ع ) در بالین حضرت علی اکبر( ع ) -(ای سپهر غمده حسینون باتان ستاره سی ) * محمدرضا صادقی

1442

متن شعر ترکی زبانحال امام حسین ( ع ) در بالین حضرت علی اکبر( ع )  -(ای سپهر غمده حسینون باتان ستاره سی ) ای سپهر غمده حسینون باتان ستاره سی
عرشه اوج ائدور غصه دن قلبیمون شراره سی
دور ایاقه آچ گوزون آتان گلوب اوغول
تیر غم منیم بو قلبیمی دَلوب اوغول
جانِ زهرا علی علی شبه طاها 2
.
.
سن گئدوب اوغول قانه باتموسان
بو یارالینی گوزدن آتموسان
دانیش منیله سنی فاطمه
اورکده وئر دردیمه خاتمه
جان علی لای لای علی لای لای 2
.
.
.
.
کیم منی بو چولده سالوبدور علی بو حالته
ساخلادیم قصاصون گلنده بالا قیامته
اِئشدی قلبیمون دوباره دن یاراسنی
حق گوروم او ظالیمون آلا بالاسنی
جانِ زهرا علی علی شبه طاها 2
.
.
.
تا منی هرایه اوغول سسلدون دایانمادیم
قیزلاریم سوروشدی نه وار خیمه ده ، دورانمادیم
اول زمان کی آخرین سلامی آلموشا

  • سه شنبه
  • 22
  • مرداد
  • 1398
  • ساعت
  • 14:01
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب

متن شعر ترکی آرزوی زیارت کربلا -(قبر پاکین یاحسین مدّتدی کی ایستر کونول ) *مرحوم صراف تبریزی

3582
3

متن شعر ترکی آرزوی زیارت کربلا  -(قبر پاکین یاحسین مدّتدی کی ایستر کونول ) قبر پاکین یاحسین مدّتدی کی ایستر کونول
زاره گلمیش بیر مقام آه و زار ایستر کونول
.
.
معصیت کارم منه توفیقین هر گه یار اولور
نقطه ی مجرم گئد ر، دل محرم اسرار اولور
قبر اکبر عاشق منصوره پای دار اولور
پایدار اولماقلیقا بیر پای دار ایستر کونول
.
.
کنج غمده بیر نفر یوخ منله هم آواز اولا
آز قالیبدیر مرغ روحیم جیسمد ن پرواز اولا
ایسته بو جانیم سر کویینده پای انداز اولا
دوت الیمدن غم گونونده غمگسار ایستر کونول
.
.
هر طرف اسکندر دل آب حیوان آختاریر
ظلمت غمده گدیر، لعل بدخشان آختاریر
جان وئر ن عاشق همیشه کوی جانان آختاریر
جان نثار ائتمک لیگه بیر جان نثار ایستر کونول
.
.
ائیلییب شوق وصالین واله و حیران من

  • پنج شنبه
  • 24
  • مرداد
  • 1398
  • ساعت
  • 13:14
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب

متن شعر ترکی عشق حسینی گریز به عشق دردانه حسین (ع) ،حضرت رقیه (س) . -(شهر بند عشقیده بیر عمریدور دیوانیم ) *مرحوم عباسعلی شبخیز قراملکی

1218
1

متن شعر ترکی عشق حسینی  گریز به عشق دردانه حسین (ع) ،حضرت رقیه (س)  .  -(شهر بند عشقیده بیر عمریدور دیوانیم ) شهر بند عشقیده بیر عمریدور دیوانیم
شمع عشقین شعله سینده اودلانان پروانیم
.
عقلی ویردیم زاهده علامه اولسون دهریده
اوزگه عالم دور جنون قوی سویله سین دیوانیم
.
بو جنونیله کی مین عالَمدی هر بیر لحظه سی
عقلی یوخ عاقل دگور هر کیم دیسه فرزانیم
.
گوز قجیردیب زاهد بیچاره حور و جنته
عیبی یوخ منده هواخواه می و میخانیم
.
یوخ سوزوم احکام دینه آشنادور شیخ شر
منده شکر اولسون ریادن حیله دن بیگانیه م
.
میثم طمار تک جام ولا سرمست ایدوب
چکسه لر داره گینه مشتاق بو پیمانیه م
.
اگمَرَم باش ذلته باشیم کسیلسه کینه دن
عاشقم عشقیمده ئولسم یوخ غمیم مردانیم
.
من حسینین آستانین وئرمرم مین جنته
اللی ایل دور شرمسار دولت احس

  • یکشنبه
  • 27
  • مرداد
  • 1398
  • ساعت
  • 11:58
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب

متن شعر ترکی عظمت مجلس امام حسین علیه السلام گریز به اتمام حجت و آب خواستن امام به حضرت علی اصغر (ع) -(بولمورم شیعه نه مِحنَت یوز ویروب آیا سیزه ) *میرزا بوالحسن راجی تبریزی

1442

متن شعر ترکی عظمت مجلس امام حسین علیه السلام  گریز به اتمام حجت و آب خواستن امام به حضرت علی اصغر (ع)  -(بولمورم شیعه نه مِحنَت یوز ویروب آیا سیزه ) بولمورم شیعه نه مِحنَت یوز ویروب آیا سیزه
عادت اولموش ناله چون ایّام عاشورا سیزه
.
.
هرگویول ملکونده وار بیر بزم ماتم ناله دن
فارغ اولماز دیده و دل گریه دن هم ناله دن
بزم غمده اولماسوز آسوده بیر دم ناله دن
بیت الحزان دور مگربو صفحۀ عالم سیزه
.
.
آه و وایه دلده نی تک جمله همدرد اولموسوز
اشک خون آلود توکمکدن رخ زرد اولموسوز
مرحبا اولسون سیزه کیم خلقدن فرد اولموسوز
روز وشب حسرت چکر اَدنا سیزه اَعلا سیزه
.
.
فرش اولوب ایمدی بو بزم ماتمه بال مَلَک
رتبه ده بو محفل عالی اولوب رشگ َفلَک
انبیا حسرت چکر بو بزمه بالله یوخدی شَک
لطف ایدوب حق بیرگورون نه نعمت عُظما سیزه
.
.
بیرطرفده اگلشوب ایمدی امیرالمؤمن

  • دوشنبه
  • 28
  • مرداد
  • 1398
  • ساعت
  • 14:52
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب

متن شعر ترکی امام حسین (ع) -(عاشق گرک همیشه اولا درده مبتلا ) *مرحوم مجمر تبریزی

4156
3

متن شعر ترکی امام حسین (ع) -(عاشق گرک همیشه اولا درده مبتلا ) عاشق گرک همیشه اولا درده مبتلا
معشوقینون یولوندا چکه محنت و بلا
.
یاددان چیخاردا دلده اولان هر محبتی
شوقیله باش و جان ایده معشوقینه فدا
.
صبر ایلیه نقدری بلا گلسه جانینه
باک ایتمیه نقدری چکه ذلت و جفا
.
دائم اورکده ساخلیا معشوق مهرینی
نه مال قدرینی بُله نه قوم و اقربا
.
تیر غم و بلایه ایده سینه سین سپر
هر درد و محنتی گوره اوز جانینه روا
.
هر کس که ایستر اورگنه عشقین طریقه سین
لازمدی شوریله ایله سون عزم کربلا
.
گیتسون دیار کرببلاده ایده نظر
گورسون ننوع عاشقیدی شاه نینوا
.
گورسون او شاه تشنه لبه راه عشقیده
ایلوب نقدری جور و جفا قوم اشقیا
.
اوز عشقینین یولوندا ویروب باش و جانینی
مین شوقیله اولوبد

  • دوشنبه
  • 28
  • مرداد
  • 1398
  • ساعت
  • 14:55
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب

متن شعر ترکی و فارسی امام حسین(ع) -(دریایِ کرم سائلتو دریاب تو حرم) * حسنعلی بالایی

1291

متن شعر ترکی و  فارسی امام حسین(ع) -(دریایِ کرم سائلتو دریاب تو حرم) دریایِ کرم سائلتو دریاب تو حرم
باشه همیشه سایه ی شما رویِ سرم
من باز اومدم که بزنم از عشق تو دم

غیرِ شما کسی رو تو دنیا من ندارم
وقتی دلم میگیره رو به شما میارم

آواره منم اونی که گرفتاره منم
شادم ولی چون اونی که تو رو داره منم
تو سروری و اونی که یِ سر بارِ منم

تویی دلیلِ بودن چه خوبه از تو خوندن
تباهِ اون لحضه ی به یاد تو نبودن

دلدارِ منی همیشه یاور و یارِ منی
وقتی دلِ من میگیره تو غمخوارِ منی
داری هوامو آقا تو مددکارِ منی

تو شافعِ جزایی عزیزِ کبریایی
درِ خونت میام که کنم آقا گدایی

آی دردی اولان ازووی پریشان المه
اولما نگران سزووی دِ صاحب کرمه
اخلاصیله قوی یوزووی بو اطهر حرمه

بودور اِدن

  • چهارشنبه
  • 20
  • شهریور
  • 1398
  • ساعت
  • 12:12
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب
 مهدی عبادی(بیکس)

سرود ولادت حضرت امام حسین(ع) -(وقاریمیز گلدی قراریمیز گلدی) * مهدی عبادی(بیکس)

818

سرود ولادت حضرت امام حسین(ع) -(وقاریمیز گلدی قراریمیز گلدی) وقاریمیز گلدی
قراریمیز گلدی
گوزوز آیدین شیعه لر
کی یاریمیز گلدی

حسین حسین مولا

حبیب یزداندی
صاحب احساندی
کیمون نه دردی وار گلسون
کی درده درماندی

حسین حسین مولا

شافع عقبادی
بو سبط طاهادی
جهانون اهلی بولسونلر
عالمه مولادی

حسین حسین مولا

حُسنی دل آرادی
جمالی زیبادی
فقط بو شانینده بسدی
زاده ی زهرادی

حسین حسین مولا

(بیکَس) و بیمارم
غمه گرفتارم
نولور کی بیرده من گورم
قبریوه زوّارم

حسین حسین مولا

  • یکشنبه
  • 1
  • فروردین
  • 1400
  • ساعت
  • 19:01
  • نوشته شده توسط
  • یوسف اکبری
ادامه مطلب

متن شعر ترکی زائر کربلا -(دوشدی خیالیمه گینه گلزار کربلا ) * مرحوم ذلیل تبریزی

26498
28

متن شعر ترکی زائر کربلا  -(دوشدی خیالیمه گینه گلزار کربلا ) دوشدی خیالیمه گینه گلزار کربلا
دیوانه ایلدی منی بازار کربلا
.
قربان اولوم حسین او شش گوشه قبریوه
گویلوم چوخ ایستیری اولا زوار کربلا
.
بیر یوز قویام حبیب مظاهر مزارینه
مخصوص اولوبدی چون اونا دربار کربلا
.
شیعه دورون که قافلۀ کربلا گیدر
هریاندا باغلانوبدی گینه بار کربلا
.
قانلو گوزیله گوزلوری زوارینون یولون
کرب و بلا ده قافله سالار کربلا
.
زوار پیشوازینه الده علم گلور
آق کورپی اوسته علمدار کربلا
.
آب فراتی دولدوروب اول قانلو مشگینه
یولدان مباد سوسوز گله زوار کربلا
.
سقا بولر همیشه سوسوزلوق حرارتین
چون تشنه جان ویریب او وفادار کربلا
.
چاووش سسلننده دورالار مزاریدن
یتمیش ایکی شهیدیله سردار کربلا
.

  • یکشنبه
  • 24
  • شهریور
  • 1398
  • ساعت
  • 10:20
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب
راهنمای علائم موجود در فهرست:
عدد کنار این علامت نشانگر تعداد کاربرانی ست که این مطلب را پسندیده و به دفترچه شعر خود افزوده اند
عدد کنار این علائم نشانگر میزان محبوبیت شعر یا سبک از نظر کاربران می باشد
اشعار ویژه در سایت برای کاربران قابل دسترس نیست و فقط از طریق خرید اپلیکیشن مورد نظر این اشعار در داخل اپلیکیشن اندرویدی قابل رویت خواهند بود
این علامت نشانگر تعداد کلیک یا بازدید این مطلب توسط کاربران در سایت یا اپلیکیشن می باشد