اشعار راه شام

مرتب سازی براساس
کربلایی فخرالدین اسکندری

متن شعر ترکی راه شام – بعد از دیر راهب -(ای فاطمه ریحانی قارداش ) *کربلایی فخرالدین اسکندری

228

متن شعر ترکی راه شام – بعد از دیر راهب  -(ای فاطمه ریحانی قارداش ) ای فاطمه ریحانی قارداش
وی مرتضانون جانی قارداش
باشون نی اوسته، جسم پاکون
اسکان ایدوب صحرانی قارداش
.
ای زینبون آرام جانی
دیندیر من بی خانمانی
.
.
.
.
سر نیزه ده صاحب سعادت
کهف آیه سین ایتدون قرائت
عیسانی حیرتده قویوبدی
اعجازون ای شمس هدایت
.
ای زینبون آرام جانی
دیندیر من بی خانمانی
.
.
.
.
قوم عدو مقصوده چاتدی
گوز یاشیمی القانه قاتدی
گورجک رقیه قانلی باشون
افغان ایدوب ال باشه آتدی
.
ممزوج ایدوب گوز یاشه قانی
دیندیر من بی خانمانی
.
.
.
.
آمالیوه قارداش چاتوبسان
دنیانی سن گوزدن آتوبسان
یوز گوز کوله باتموش برادر
گویا تنور ایچره یاتوبسان
.
اسکان ایدن مطبخ سرانی
دیندیر من بی خانمانی
.
.
.
.
طی ایلی

  • سه شنبه
  • 9
  • مهر
  • 1398
  • ساعت
  • 16:21
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب
خرید انشگتر عقیق و اصل

متن شعر ترکی راه شام -(ای جلال و شوکتی غارته گیدن باجی ) *مرحوم ناطق اردبیلی

760

متن شعر ترکی راه شام  -(ای جلال و شوکتی غارته گیدن باجی ) ای جلال و شوکتی غارته گیدن باجی
ووردولار رقیه می دوشدی ناقه دن باجی
.
.
گللری خزان اولوب خاطری شکسته دور
دام ظلمه بلبلیم ظلم الیله بسته دور
أول قدر قاچوب بألام أینجیوبدو خسته دور
آز قالوب هلاک اولا آه و ناله دن باجی
.
.
گلمسه اگر باجی نازدانه دختریم
گیتمرم بو دشتدن أی وفالی خواهریم
نیزه ده من آغلارام ناقه ده حرملریم
آخر أل چکنمرم من رقیه دن باجی
.
.
من گرک بو حالیله نیزه ده قیام ائدیم
خیمه ده رقیّمه وصلیمون یئرین دئدیم
وعده میز دمشقه دور گلمسه نجه گئدیم
قول وئرمیشم اونا کربلاده من باجی
.
.
گلمسه اگر بالام گئتمکیم محالدور
چولده گور نجه قالوب طفل خرده سالدور
ایندی فاطمه آنام مونس ملالدور
ائیلیور

  • چهارشنبه
  • 10
  • مهر
  • 1398
  • ساعت
  • 14:53
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب

شعر راه شام -(سنی تاری عمه بو شمره دئ) *سعدی زمان سیدرضا حسینی

324

شعر راه شام -(سنی تاری عمه بو شمره دئ) سنی تاری عمه بو شمره دئ
منِ زاره سلسله وورماسون
بو گونی چوخ اینجیمیشم منی
یتوشونجه منزله وورماسون

دیمورم قاباردور ایاقلاریم
بو یولی پیاده گیدنمرم
علی اکبرین باشین عمه جان
دئ باری مقابله وورماسون

دیله من گلنده بو کافره
ایدوری سیزیلتیم اگر اثر
دئنه قمچینی اله آلماسون
داخی گلمرم دیله وورماسون

اثر ایلمور بونا هیچ سوزوم
او قَدَر ووروب گویروب یوزوم
یوزیمون بو نیلی سیلی سی
نَقَدَر قالور هله وورماسون

بابامین کسوک باشینه گِله
ایلینده قمچی وورار منه
توکَنوبدی طاقتیم عمه جان
داخی ایتمرم گِله وورماسون

بودی فکری ئولدوره شمر دون
منی ظلمینی ایلیه تمام
ئولورم دئ ظلمینی بو دنی
یتوروبدی کامله وورماسون

یتی

  • سه شنبه
  • 26
  • شهریور
  • 1398
  • ساعت
  • 10:06
  • نوشته شده توسط
  • علیرضا گودرزی
ادامه مطلب

شعر راه شام -(از کربلا به شام چو پیمود مرحله) * وصال شیرازی

277

شعر راه شام -(از کربلا به شام چو پیمود مرحله) از کربلا به شام چو پیمود مرحله
آن کاروان بی‌کس و بی‌زاد و راحله

زآن کشتگان، چو مرحله‌ای می‌شدند دور
دوری ز صبر بود به هفتاد مرحله

چون عهد کوفیان، همه را سست، تارِ صبر
چون چشم شامیان، همه را تنگ، حوصله

طفلانِ پا برهنه، یتیمانِ خون‌جگر
از چرخ در شکایت و با بخت، در گِله

نیلی، رخی ز سیلی و گل‌گون، رخی ز خون
پایی ز قید، خسته و پایی ز آبله

زنجیر بود و سلسله‌ی مصطفی و بس
یک تن نبود ز‌آن همه، خارج ز سلسله

تا شام در مقابل زینب، سر حسین
کرده است مهر و ماه، تو گفتی مقابله

گفتی فراز نیزه، سر آن بزرگوار
نام خدایْ بود، پس از مدّ «بسمله»

زآن ناکسان، هر آن ‌چه بر آن بی‌کسان رسید
با هیچ کافری نکند این

  • سه شنبه
  • 26
  • شهریور
  • 1398
  • ساعت
  • 10:35
  • نوشته شده توسط
  • علیرضا گودرزی
ادامه مطلب

شعر راه شام -(کوفه دن شامه روان اولدی قطار اسرا) *مرحوم انور اردبیلی

1668
6

شعر راه شام -(کوفه دن شامه روان اولدی قطار اسرا) کوفه دن شامه روان اولدی قطار اسرا
نیزه لر اوسته آی اولدوز کیمی رأس شهدا
قولی باغلی چکلوب سلسلۀ آل عبا
زینبون مین غمی مین غصه سی واردور دلده
اوتوروب غملی رقیّیله سنق محملده
.
.
مرتضی قیزلارینی زجر آپارور شامه قوناق
یول چتین آل پیمبر یورولوب مقصد اوزاق
نجه عریان دوه اوسته اوتورار خردا اوشاق
داش اورکلر ایله مانعدی اورک داغلیانا
تازیانیله نوازش اولونور آغلیانا
.
.
سوردورور شمر لعین ناقه لری سرعتیله
بالالار دشت و بیابانه باخور وحشتیله
یول گیدولّر گیجه نی گوندوزی بو حالتیله
دام صیادیده بنزولّه پر افتاده قوشا
بیر بیریله اولارون فرصتی یوخدور دانشا
.
.
بوریوب یوزلرینی گوزلرینی گرد و غبار
یل اسن وقتیده

  • چهارشنبه
  • 27
  • شهریور
  • 1398
  • ساعت
  • 10:37
  • نوشته شده توسط
  • علیرضا گودرزی
ادامه مطلب
 حاج اصغر فرشچی

شعر راه شام زبانحال حضرت رقیه (س ) -(گوزآچدیم خوابیدن گوردوم گیدوبدورکاروانیم یوخ) * حاج اصغر فرشچی

256

شعر راه شام زبانحال حضرت رقیه (س ) -(گوزآچدیم خوابیدن گوردوم گیدوبدورکاروانیم یوخ) گوزآچدیم خوابیدن گوردوم گیدوبدورکاروانیم یوخ
بسان مرغ عشقم من بو چولده آشیانیم یوخ
.
اُمید فُلکی بابا باتموش گِله دریای حسرتده
نه لنگر وارنه وارسکّان بو فُلکه بادبانیم یوخ
.
باتوب بحر بلا ایچره رقیّن غرق اولور تز گل
فنا مُلکونده تنهایم مُحبِّیم یوخ جنانیم یوخ
.
گویول ویرانه دی سنسیز داغلدی گلشن عزّت
نه گل قالدی نه پروانه نه بلبل سایه بانیم یوخ
.
بونی بوللم گوزوم دوشمز چمن زاره گلستانه
قضا کِلکِی عداوتدن آیردی گلستانیم یوخ
.
منی سندن جدا ایتدی گینه ظلمون الین چکمور
اجل سیز ایستور اولدورسون قالام زنده گمانیم یوخ
.
رقیّه نامینه تحریر ایدن کاتب یازوب مِحنت
جگرقانی اوتوردور بوفَلکدن هیچ اَمانیم یوخ

  • چهارشنبه
  • 27
  • شهریور
  • 1398
  • ساعت
  • 11:25
  • نوشته شده توسط
  • علیرضا گودرزی
ادامه مطلب
میرزا حسین کریمی مراغه ای

شعر راه شام، زبانحال حضرت رقیه(س) با سر مطهر برادرش -(علی در آتش عشقت رقیه هر زمان سوزد) *میرزا حسین کریمی مراغه ای

382
1

شعر راه شام، زبانحال حضرت رقیه(س) با سر مطهر برادرش -(علی در آتش عشقت رقیه هر زمان سوزد) علی در آتش عشقت رقیه هر زمان سوزد
چنانکه در غم گل بلبل بی آشیان سوزد
ز سوز آه شبگیرم دل افلاکیان سوزد
چه گویم از غم هجران که میترسم جهان سوزد
«مرا دردیست اندر دل اگر گویم زبان سوزد
و گر پنهان کنم ترسم که مغز استخوان سوزد»
.
.
تو میدانی برادر من اسیری در کجا دیدم
که من شهزاده بودم دستگیری در کجا دیدم
عزیز شاه دین بودم حقیری در کجا دیدم
چنین خواری در این سن صغیری من کجا دیدم
کجا دیدم که از سوز عطش روح و روان سوزد
مرا دردیست اندر دل اگر گویم زبان سوزد
.
.
ز دود آه من شد تیره گون مهر جهان افروز
بهر جا بنگرم آید بگوشم نالۀ جانسوز
نهم بر خاک روی خود بنالم هر شب و هر روز
حدیث عشق را باشد هزاران نکتۀ

  • پنج شنبه
  • 28
  • شهریور
  • 1398
  • ساعت
  • 09:35
  • نوشته شده توسط
  • علیرضا گودرزی
ادامه مطلب

متن شعر ترکی راه شام زبانحال حضرت زینب سلام الله علیها خطاب سرمقدس حضرت اباعبدالله الحسین علیه السلام -(شامین یولوندا دختر سلطان مشرقین ) *مرحوم سید عبدالحسین خازن تبریزی

315

متن شعر ترکی راه شام  زبانحال حضرت زینب سلام الله علیها  خطاب سرمقدس حضرت اباعبدالله الحسین علیه السلام  -(شامین یولوندا دختر سلطان مشرقین ) شامین یولوندا دختر سلطان مشرقین
یوزدوندروب جدا باشنا عرض ایدوب حسین
.
بولمم بو یولدا باشیمه قارداش نلرگلور
غم منده یوز گوروب گونی گوندن بترگلور
.
راز درون سینمی فاش ایلسم حسین
آغلار گوزومدن اوز اوزونه اشک ترگلور
.
چوخ اشک توکموشم گوزومون یاشی قورتولوب
گوزدن عوض سرشکیمه خون جگر گلور
.
بیر کارواندی کعبۀ دلدن عروج ایدوب
آدین قویوبلا گوزیاشی شام و سحر گلور
.
از بس بو یولدا شمرشرارت دالینجادور
بو فرقه دن همیشه بیزه شورو شر گلور
.
اهل جفا کمندینه سالدی قضا بیزی
اهل وفایه اهل جفادن خطر گلور
.
آهو سوروسی تک دوشن آردونجا چوللره
بیر دسته آهوان حرم دور ملر گلور
.
شب تیره ساربان بیله بیرحم یول اوزاق
قمچی

  • چهارشنبه
  • 10
  • مهر
  • 1398
  • ساعت
  • 13:58
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب
معجزه ای برای رفع مشکلات حنجره
 ابوالفضل عباسی معروفان

راه شام -(لطف ایلیوب بیر آز زمان ساخلا قطاری ساربان) * ابوالفضل عباسی معروفان

71

راه شام -(لطف ایلیوب بیر آز زمان ساخلا قطاری ساربان) سبک : واردی باشیمدا یاحسین هوای بین الحرمین

لطف ایلیوب بیر آز زمان ساخلا قطاری ساربان
واردی بو چولده بیر قالان گئتمه اماندی کاروان

قافله دن قالوب دالا سوز و گداز ایدن بالا
هر گئجه گؤزیاشی توکوب راز و نیاز ائدن بالا
بیلمورم هئچ هایاندادی سینمه ناز ایدن بالا
عمه لر اولدی ناگران گئتمه اماندی کاروان

خورداجا نوحه خوانیمیز قافله دن آرالیدی
فاطمه سه ساله دی قارداشیمون مارالیدی
بس که ووروبلا جسمینه قمچی قولی یارالیدی
ائتمیه قورخورام توان گیتمه اماندی کاروان

نیمه ی شب ایتیرمیشم غملرین آشناسینی
من گرک آختاریب تاپام قارداشیمون بالاسینی
تاپسام اقللی باغلارام قمچیلرین یاراسینی
یاره لر ایندی وئردی قان گیتمه اماندی کاروان

اسسه اگر جفا یئلی گل بدنون تکان وئرر
واردی ئورکده یاره سی قالسا بو چولده جان وئرر
نیزه باشیندا یاره لی باش یئرینی نشان وئرر
من تاپارام اولسا امان گیتمه اماندی کاروان

همدم و یار و همسفر ایندی فراهم اولماسا
منله سه ساله یولداشیم ناقه ده با هم اولماسا
من وطنه گیدنمرم نازلی رقیه م اولماسا
یوخدی باشیمدا سایه بان گیتمه اماندی کاروان

وای اگر ایندی یل اسه ابرلر آلتدا آی باتا
وحشت ائدر محالیدی گؤزلرینی یوموب یاتا
سیزده دعا ائدون بالام قافلیه گلوب چاتا
سس وئره زنگ کاروان گئتمه اماندی کاروان

کانال اشعار عباسی معروفان اهری

  • سه شنبه
  • 2
  • دی
  • 1399
  • ساعت
  • 23:16
  • نوشته شده توسط
  • یوسف اکبری
ادامه مطلب

راه شام زبانحال حضرت لیلا سلام الله علیها -( قانون آخدوقجا یوزه زلف مطرّادن اوغول ) *

2707

راه شام زبانحال حضرت لیلا سلام الله علیها -( قانون آخدوقجا یوزه زلف مطرّادن اوغول ) راه شام
زبانحال حضرت لیلا سلام الله علیها

قانون آخدوقجا یوزه زلف مطرّادن اوغول
آپارور تاب، ‌توانا دلِ لیلادن اوغول

سن امامت گونونون کوکب رخشنده سی سن
نجه کوکب، او گونون جلوه ی تابنده سی سن
جلوه دن دوشسه گونون علّت پاینده سی سن
باتا سنسیز یری وار مشرق اقصادن اوغول

گوسترور یاره لرون خنجر فولاد اثری
گَتدی اظهاره باشون نقطه ی شقّ القمری
سنی بو حاله سالان ای دل لیلا ثمری
بهره مند اولمیا هرگز ایکی دنیادن اوغول

بیله که اوخلاری سیننده علی سان ویروسن
تیر هجرانه نشان سینمی خوش سان ویروسن
روحیمی جسمیوه باخدوقجا آلورسان ویروسن
ویرمیوب باش بیله اعجاز مسیحادن اوغول

بسلدیم من سنی بو سینه ده چوخ عزّتیله

  • دوشنبه
  • 17
  • مهر
  • 1396
  • ساعت
  • 09:17
  • نوشته شده توسط
  • علی ببیرپور
ادامه مطلب

راه شام - زبانحال حضرت زینب -( او گوزل گوزیله بیر باخ بیزه گاه گاه قارداش ) * صادق تائب

2712

راه شام - زبانحال حضرت زینب -( او گوزل گوزیله بیر باخ بیزه گاه گاه قارداش ) راه شام

او گوزل گوزیله بیر باخ بیزه گاه گاه قارداش
که سنق دله صفادور او گوزل نگاه قارداش

بو بلالی کاروانین گوگل اضطرابی چوخدور
هاموسی شکسته دلدور اورک التهابی چوخدور
بو سنق اورکلری آل، بولوسن ثوابی چوخدور
که اولار سنق اورکده یارادان اله قارداش

گور اسیر ایدوبدی دشمن نجه آل بوترابی
اُپوری نجه یدا... الینی جفا طنابی
قولی باغلی خسته دلده یوخودی قرار و تابی
بالاوی سالوب ایاقدان ستم سپاه قارداش

او شکسته دلدی لطف ایت او سنق دله صاف ویر
هامی اهل کائناته خط شیوه ی وفا ویر
اونا باخ محبّتیله او مریضیوه شِفا ویر
که مرض توان و تابین ایلیوب تباه قارداش

بیزه رافتون آزالموش سنون ای روان رافت
او گوزل گوزی

  • سه شنبه
  • 18
  • مهر
  • 1396
  • ساعت
  • 06:38
  • نوشته شده توسط
  • علی ببیرپور
ادامه مطلب

راه شام زبانحال حضرت رقیه (س) -( من یاتمشیدیم قافله کوچ ایتدی الهی ) * حاج قدیر انور

4138
4

راه شام زبانحال حضرت رقیه (س) -( من یاتمشیدیم قافله کوچ ایتدی الهی ) راه شام

زبانحال حضرت رقیه (س)

من یاتمشیدیم قافله کوچ ایتدی الهی
هانسی طرفه هانسی یولا گیتدی الهی

چوخ یورقونودوم بو چولی مأوا ایلینده
گلموردی دیزیم ناقه نون اوستونده اننده
بسکه اثر ایتمشدی یولون زحمتی منده
گون ایتدی اذیت گیدوب هریانه سیخلدوم
چارم یوخیدی خار مغیلانه سخلدوم

شهزاده لیگون عزّتنی فکردن آتدوم
گویا یورولان وقتیده راحت لیگه چاتدوم
لای لای دیمه میش خار مغیلان منه یاتدوم
آهو کیمی کاشانۀ آسایشیم اولدی
بیراهه چولون ایستی قومی بالشیم اولدی

غفلت یوخوسیمش بو یوخی دوتدی گوزیمدن
افسوس آیلاندان صورا مأیوسم اوزیمدن
یارب کمک ایت قورخی منی سالدی دوزیمدن
دل داغلی یتیمم منه زندانیدی فرشون
آهیمده

  • پنج شنبه
  • 20
  • مهر
  • 1396
  • ساعت
  • 02:43
  • نوشته شده توسط
  • علی ببیرپور
ادامه مطلب

راه شام -( گئتمه دایان ساربان ) * حاج روح الله رمضانی

6286
15

راه شام -( گئتمه دایان ساربان ) راه شام

سبک: میگذرد کاروان ... ای بوغازین اوچ پر اوخ ...

حاج روح الله رمضانی

گئتمه دایان ساربان
قافله دن وارقالان
قورخولی چولده قالوب
دختر شیرین زبان

واریری ناله عرشه سالام
ناقه دن دوشدی نازلی بالام
آغلارام آغلارام آغلارام(۲)

قلبیمی غملر آلوب
غصه لی حاله سالوب
بیلمورم هاردا منیم
نازلی رقیم قالوب

باخورام یولارا ناگران
اولموشام غصه دن باغری قان
آغلارام آغلارام آغلارام (۲)

یاندی دل مضطریم
قان اولوب اشک تریم
دوشدی گوزومدن اوزاق
فاطمیه بنذریم

اولونجه اونی ترک ائتمرم
گلمسه رقیه گئتمرم
آغلارام آغلارام آغلارام(۲)

غملیدی یولداشلاری
عمه سی ؛ قارداشلاری
آغلادوری غصه سی
نیزه دکی باشلاری

دایانوب

  • پنج شنبه
  • 20
  • مهر
  • 1396
  • ساعت
  • 02:47
  • نوشته شده توسط
  • علی ببیرپور
ادامه مطلب
استاد یوسف معزی اردبیلی

راه شام زبانحال حضرت رقیه (س -( نیزه باشینده آماندور منی دیندیر یارالی ) *استاد یوسف معزی اردبیلی

1925

راه شام زبانحال حضرت رقیه (س -( نیزه باشینده آماندور منی دیندیر یارالی ) راه شام
زبانحال حضرت رقیه (س)

نیزه باشینده آماندور منی دیندیر یارالی
گینه اعجازوی اعدایه بیلیندیر یارالی

کوفه ده زلفیمیزی گرد بیابان بورودی
بیلمدیم نولدی بابا عالمی طوفان بورودی
عمه مین ناقه ده گوردوم هوروگون قان بورودی
قان گَلوب سوزدی آغارمیش هوروگیندن یارالی
چوخالور دردی ئورگدن گونی گوندن یارالی

میزبان قویماز اولا حالی پریشان قوناقی
احترامیله ویرر یاتماقا عالی اطاقی
میهمان یاتماز اطاقدا کوله باتماز دوداقی
باشوی آیری سالوبلار نیه گُلدن یارالی
بیلدیم اوضاعی دوداقونده کی کولدن یارالی

ای خانم عمّه مون افسرده گَزن یحیاسی
گون قباقینده قوم اوستنده قالان اعضاسی
نه چوخیموش بابا قانلی باشوین غوغاس

  • پنج شنبه
  • 20
  • مهر
  • 1396
  • ساعت
  • 02:50
  • نوشته شده توسط
  • علی ببیرپور
ادامه مطلب

زبانحال حضرت سکینه (س) در راه شام -( تأثیر ائدر از بسکه فراقون دله قارداش ) * میرزا عبدالوهاب حقیر خویی

1219

زبانحال حضرت سکینه (س) در راه شام -( تأثیر ائدر از بسکه فراقون دله قارداش ) زبانحال حضرت سکینه (س) در راه شام

تأثیر ائدر از بسکه فراقون دله قارداش
مشگلدی که دردیم گله دلدن دیله قارداش

هر چند تسلّی وئررم من دل زاره
صبر اولموری حاصل بو دل زار و نزاره
اولماز مرضی عشق اولانا صبریله چاره
وار صبریدن عشقه نقدر فاصله قارداش

شمرین ستمی هجر غمی جور زمانه
تیر غم و اندوهه اولوب سینه نشانه
مین درد و مصیبت یتیشه بیر قوری جانه
آیا نقدر اوندا اولور حوصله قارداش

صبریم توکنوب تاب و توانیم گئدوب الدن
چارم کسیلوب سالدی فراقون منی دلدن
ال چکمرم ئولسمده بودور رسم ازلدن
معشوق یولوندا گرک عاشق ئوله قارداش

ظاهردی نه لازم من ائدوم دردیمی اظهار
باخ حلقه ی زنجیریمه گور شمر جفا کار
ازبس منِ

  • پنج شنبه
  • 20
  • مهر
  • 1396
  • ساعت
  • 02:54
  • نوشته شده توسط
  • علی ببیرپور
ادامه مطلب
نوحه های سنتی و زنجیر زنی محرم

متن شعر ترکی راه شام – دیر راهب -(ای غربت اؤلکه ده ) * حاج عباسقلی یحیوی

292

متن شعر ترکی راه شام – دیر راهب  -(ای غربت اؤلکه ده ) ای غربت اؤلکه ده
ویلان اولان حسین
نصرانی دیرینه
مهمان اولان حسین
.
.
ای نینوا چولین – قانی ائدن منا
مال و عیال دن – جاندان کچن آقا
دست جفائیله – کربو بلا آرا
اجناس خیمه سی – تالان اولان حسین
.
.
قربان اولاق سنون – پوزقون جلالیوه
پوزقون جلالیوه – افسرده حالیوه
قاندان خضاب اولان – گلگون جمالیوه
ای غرق آهنِ – پیکان اولان حسین
.
.
ویردون اوجا علم – دنیای عشقده
سیر ایلدون عجب – صحرای عشقده
حقون رضاسینه – مینای عشقده
شهزاده اکبری – قربان اولان حسین
.
.
من آغلارام سنون – آخر زمانیوه
قاتل سو وئرمدی – تشنه لبانیوه
قان زخمدن آخوب – دولدی دهانیوه
ای بیر ایچیم سوئی – آلقان اولان حسین
.
.
بیرده من آغلارام

  • یکشنبه
  • 24
  • شهریور
  • 1398
  • ساعت
  • 09:55
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب

متن شعر ترکی راه شام -(گلوب او یولدا قالان قیز که کاروانه یتیشدی ) *مرحوم انور اردبیلی

248

متن شعر ترکی راه شام  -(گلوب او یولدا قالان قیز که کاروانه یتیشدی ) گلوب او یولدا قالان قیز که کاروانه یتیشدی
گوروب آتاسینی غم صوتی کهکشانه یتیشدی
.
اسیر گمشده چاتدی قطار آل عبایه
خزینه صاحبینه گوهر یگانه یتیشدی
.
غم عندلیبی قویوب پشت سرده دشت و فلاتی
ترانه ایلمگه غملی گلستانه یتیشدی
.
قویوب ادب الینی سینه سینه گلدی سلامه
گوزونده اشک تری شاه انس و جانه یتیشدی
.
اورکلنور قیز اوشاقی گورن زماندا آتاسین
اودور او خیردا قیزا صحبته بهانه یتیشدی
.
دئدی قیزین نچه ساعتدی آیریلوب اُسرادن
فغان سسی اوجالوب عرش لامکانه یتیشدی
.
جِدانون اوسته دایاندون هامی بو مطلبی بولسون
گُلون تعصّبی عالمده باغبانه یتیشدی
.
ایاق یالین تیکان اوستونده کاروانی گزوردوم
الیم نه بیر کسه چولده نه

  • یکشنبه
  • 24
  • شهریور
  • 1398
  • ساعت
  • 10:09
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب
 بهزاد قاسمی اردبیلی

شعر راه شام -(نه غریبانه دی عمه بیزه بو غملی هوا) * بهزاد قاسمی اردبیلی

905

شعر راه شام -(نه غریبانه دی عمه بیزه بو غملی هوا) نه غریبانه دی عمه بیزه بو غملی هوا
نابلددور بو بیاباندا قطار اسرا

قورخودان تیترور الیم ، هی یوزه گوز یاشیم آخور
ویر منیلن ال اله ، آی بی بی قلبیم داریخور

گوره حاشا بو فلک بیز کیمی بیر در به دری
آلتی آیدور دولانور قافله میز شهریلری
کربلادنده چتین اولدی بو شامون سفری
گزیروک چوللری آواره وطندن آرالی
گئدوروک شامه بی بی ، سن یارالی من یارالی

بو وفاسیز فلکه قلبیده وار چوخلی سوزوم
بئله بیر ظلمیلی دنیایه نه نوعیله دوزوم
یومولور آند اولا زهرایه ایاقه اوسته گوزوم
سنیمی آل نظره ، غملریمون حدینه باخ
اللریم اوسته منیم قمچیلرین ردینه باخ

ظلمتین پرده سی حایلدی گجه گوندوزومه
دوه لر آغلیور عمه منیم آغلار گ

  • دوشنبه
  • 25
  • شهریور
  • 1398
  • ساعت
  • 09:44
  • نوشته شده توسط
  • علیرضا گودرزی
ادامه مطلب
 سیدبشیر حسینی میانجی

شعر راه شام -(قالموشام بو قؤرخولى چؤل‌لرده تنها قورخورام) * سیدبشیر حسینی میانجی

200

شعر راه شام -(قالموشام بو قؤرخولى چؤل‌لرده تنها قورخورام) قالموشام بو قؤرخولى چؤل‌لرده تنها قورخورام
کاروانى قویما گئتسین ساخلا بابا قورخورام
برج‏ عشقه ‏اولدوزام
اوچ‏ یاشیندا بیر قیزام

آند وئرّم اى بابا زهرا آنامه من سنى
سالماگؤزدن بو قیزى سن گل اؤزون درک ائت منى
گلمه‌سونده، یولاّ، عمّم زینبى، نه دشمنى
تا یئتورسون کاروانه بى محابا قورخورام

زجر گلسه بو چؤله ظلم و جفاسین بولدورر
بو قرانلوق چؤلده عمریمون چراغین سؤندورر
تازیانه‌یلن منى اُول بى‌مروّت ئولدورر
کربلادن گورموشم جؤرین سراپا قورخورام

اى بابا احوالیمه بو چؤلده اؤولار آغلیار
آشنالر سهل‌دور بو غمده اَغیار آغلیار
من کیمى هر گول سارالسا حالینه خار آغلیار
دشمنیم بى رحمدور یوخ رحمى ‌اصلا قورخورام

  • دوشنبه
  • 25
  • شهریور
  • 1398
  • ساعت
  • 09:47
  • نوشته شده توسط
  • علیرضا گودرزی
ادامه مطلب
 محمدرضا صادقی

شعر کوچ از قتلگاه، راه شام، زبانحال خانم رباب -(دوشنده یاده بولوط تک توکور گوزوم یاشی) * محمدرضا صادقی

256

شعر کوچ از قتلگاه، راه شام، زبانحال خانم رباب  -(دوشنده یاده بولوط تک توکور گوزوم یاشی) دوشنده یاده بولوط تک توکور گوزوم یاشی
نظرده جلولنن غنچه تک علی باشی
.
نجه دیوم نجه باش قلبی یاندرور آهیم
او باشی گورسه قان آغلار اود ایچره ابراهیم
.
نجه دیوم نجه باش نوح گورسه رنگی سولی
اوباشدان اوتری عموسی سالوبدی یولدا قولی
.
نجه دیوم نجه باش ماه تک سالوب نوری
ایدوبدی صحن گلستان کلیم تک طوری
.
نجه دیوم نجه باش هر غمه شکیبادی
او باشه فخر ایلین حضرت مسیحادی
.
نجه دیوم نجه باش دیللره سالور شرری
خیالی باشدا ندور باشلیوب آغیر سفری
.
نجه دیوم نجه باش باخ اوباشدا اعجازه
یقین رسول کیمی قصد ایدوبدی معراجه
.
نجه دیوم نجه باش عفوایله امام زمان
ووراندا نیزیه باشی آخوبدی گوزلره قان
.
نجه دیوم نجه باش باش

  • سه شنبه
  • 26
  • شهریور
  • 1398
  • ساعت
  • 10:54
  • نوشته شده توسط
  • علیرضا گودرزی
ادامه مطلب

شعر راه شام، زبانحال حضرت لیلا -(گر چه غمون علی دل ایوین ترک و تاز ایدر) *سعدی زمان سیدرضا حسینی

385

شعر راه شام، زبانحال حضرت لیلا  -(گر چه غمون علی دل ایوین ترک و تاز ایدر) گر چه غمون علی دل ایوین ترک و تاز ایدر
امّا خوشام بو عشق منی سرافراز ایدر
.
عشقون سالوبدی لیلینی مجنون کیمی چوله
عشق عقلدن خیال ایوینی بی نیاز ایدر
.
سن اولموسان مخالفه مغلوب عراقیده
سانما آنان دوباره خیال حجاز ایدر
.
گوگلیمده واردی عشق حقیقی اودور سبب
گوردوقجا سرزنش منه اهل مجاز ایدر
.
یاندورما یانموشام منه گَل ناز آز ایله
عشّاقه گرچه رسمیدی معشوق ناز ایدر
.
امّا گورنده عاشقینین صبری قورتولوب
ناز ایلمز، گر ایلسه ده ناز آز ایدر
.
من سرّیمی محالیدی اغیاره بُلدورم
امّا آخار سرشک تریم کشف راز ایدر
.
گوردوقجا گُل یوزون گوزوم ابر بهار تک
قان یاش توکر یانار جگریم سوز و ساز ایدر
.
قانلی یوزوندن ایتسه

  • سه شنبه
  • 26
  • شهریور
  • 1398
  • ساعت
  • 10:56
  • نوشته شده توسط
  • علیرضا گودرزی
ادامه مطلب

شعر راه شام، زبانحال حضرت رقیه سلام الله علیها با سر مبارک پدر -(یانا یانا او زمان اذن ویردی گوزیاشنا) * صادق تائب

259

شعر راه شام، زبانحال حضرت رقیه سلام الله علیها با سر مبارک پدر -(یانا یانا او زمان اذن ویردی گوزیاشنا) یانا یانا او زمان اذن ویردی گوزیاشنا
خطاب ایدوب بو دلیله آتاسینون باشنا

نه ظلم ایدوب بابا گور سنگدل سپاه منه
که روز روشن اولوب لیله ی سیاه منه

آلوبلا معجر گلدوزیمی جفائیله
آچاندا غارت الین قوم دین تباه منه

گورنده ظلمیله گلدوز معجریم آلینوب
ویروبدی قمچی ووران معجر سیاه منه

ایدوبله ناقه ی عریانه گه سوار منی
اولوبدی توشه ی ره یولدا رنج راه منه

ووروب یخوبلا گهی چولده قالموشام یالقوز
تاپولمیوب اولا بیر کیمسه دادخواه منه

ایاق یالین دولانوب چولده دوشموشم دلسیز
کنار خار مغیلان اولوب پناه منه

قابار ایاقلاریمون قانی، قانلی گوزیاشیم
نشان ویروبدی عیان قانلی بیر میاه منه

دولانموشام چولی چوخ صاق قول

  • پنج شنبه
  • 28
  • شهریور
  • 1398
  • ساعت
  • 09:29
  • نوشته شده توسط
  • علیرضا گودرزی
ادامه مطلب
خرید انواع پرچم های مذهبی در جنس های مختلف

شعر راه شام زبانحال حضرت لیلا -(خلق ایدندن پیکرون پیکر تراش پیر اوغول) *مرحوم هادی تبریزی

218
1

شعر راه شام زبانحال حضرت لیلا -(خلق ایدندن پیکرون پیکر تراش پیر اوغول) خلق ایدندن پیکرون پیکر تراش پیر اوغول
بوینوما زلف سیاهوندان سالوب زنجیر اوغول

اولموشام افسانه گویا دیده ی شهلا کیمی
عاذر عشقم منه لطف ایلسن لیلا کیمی
کاسه ی چشمیم لبالبدور منیم دریا کیمی
زورق چشمیم سینیبدور اولموشام چون پیر اوغول

نرگس مستون کیمی سرمست اولوب مستانیم
جستجوی شمعیده پرسوخته پروانیم
سنده، من محو اولموشام روحیم گیدوب افسانیم
بیر نشانه واردی روحیمدن قالان تصویر اوغول

ای غزال خوش خرام مرغزار زندگی
وحشیانه بو سپاه شام ایدوب درّندگی
یوخدی سیر گلستان و گلشنه زیبندگی
تا سنی صیّاد ایدوب ظلمیله غافلگیر اوغول

بو گیاه زلف ایدوبدی صورتون باغ بهشت
هر یانا گیتسه باشون گلّم نه دیر و نه کِنِشت

  • پنج شنبه
  • 28
  • شهریور
  • 1398
  • ساعت
  • 09:33
  • نوشته شده توسط
  • علیرضا گودرزی
ادامه مطلب
 مجید قلعه بیگی

شعر راه شام زبانحال حضرت رقیه سلام الله علیها -(دوشدوم دوه دن، ساخلا بی بی یولدا قطاری) * مجید قلعه بیگی

223

شعر راه شام زبانحال حضرت رقیه سلام الله علیها  -(دوشدوم دوه دن، ساخلا بی بی یولدا قطاری) دوشدوم دوه دن،ساخلا بی بی یولدا قطاری
صبر ائیله دایان،قویما منی تک سنی تاری
.
بو چرخین عجب دهریده برنامه سی واردی
صحرای بلاده منی سالدی گجه یاری
.
سس وئر سسیمه،هارداسان ای امّ مصائب
هرآن ائلورم سن گلسن لحظه شماری
.
سن دادرس عترت شاه شهداسن
بنیان حیاتین قورولوب سنده قراری
.
چوخ ایئلور اذیت منی بو خار مغیلان
بیر بیر ایاقیمدان چکورم گورنجه خاری
.
تاپشوردی بابام وقت وداعده سنه عمه
سال یادیوه سن خیمه ده کی قول و قراری
.
شهزاده یه مشکلدی آخی درد اسارت
قویما سینا زهرا قیزینین شأن و وقاری
.
یوخ بیر نفر امداده گله قورخورام عمه
لطف ائیله یتیر دادیمه،سوندور بو شراری
.
قویما سوزوم اشکیم کیمی دوشسون یره،لط

  • پنج شنبه
  • 28
  • شهریور
  • 1398
  • ساعت
  • 09:42
  • نوشته شده توسط
  • علیرضا گودرزی
ادامه مطلب

متن شعر راه شام -(طریق شامیده بیر گون او فرقۀ باطل ) * حاج عباسقلی یحیوی

231

متن شعر راه شام  -(طریق شامیده بیر گون او فرقۀ باطل ) طریق شامیده بیر گون او فرقۀ باطل
غروبیدی عربستان چولین ائدوب منزل
.
یوخودی بیر آبادانلوق نه ائو نه شهر و دهات
گوز ایشلدوقجا بیابان و کوه و دشت و فلات
.
او یرده قیلدی مکان قوم ارزل اعراب
قورولدی خیمه و چادر گچوب طنابه طناب
.
حسین باشینی صندوقه قویدی شمر لعین
ووربدی قفل ایلیوب موم و مهر اول بی دین
.
دوزولدی دوره ده مستحفظ و قراوللر
گئجه قرانلوقیدی یاندی خیلی مشعللر
.
گونون حرارتی گوندوز قوتاردی حدتیله
همان گیجه سویوق اولدی کمال شدتیله
.
لحاف و بستر ایچینده قشون یاتوب راحت
قالوبلا چولده بیر عده پناه سیز عورت
.
نه منزل اولدی نه حایل نه خیمه و نه اساس
هوادن حفظ ایلسون لااقل یوخیدی لباس
.
گیجه زمانی

  • پنج شنبه
  • 28
  • شهریور
  • 1398
  • ساعت
  • 12:38
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب

متن شعر ترکی راه شام -(دوشوب زمانه ده قارداش نه چوخ بلایه باشون ) * مرحوم لعلی تبریزی

356

متن شعر ترکی راه شام  -(دوشوب زمانه ده قارداش نه چوخ بلایه باشون ) دوشوب زمانه ده قارداش نه چوخ بلایه باشون
جدا بدندن ایدوب ووردولار جدایه باشون
دل ویروب قضایه باشون
دوزدی هر جفایه باشون
.
.
ازل گونی باشون اولموشدی همدم خنجر
کَسوب علاقه سین اولدی جدائیله همسر
جدادن اینجیدی یاتدی کُل اوسته، ایمدی گیدر
که خیزران سالا بیر اوزگه ماجرایه باشون
.
.
بلای دشمنه باشون عجب مسلّمدور
همیشه درد و بلا چَکماقا مصمّمدور
باشوندا شور سنون بُلمورم نه عالمدور
رضا ویروب مگر عالمده هر بلایه باشون
.
.
قویاندا سجدیه باش اوّل شهادتده
شهادت ایلدی جاری باشون او حالتده
تمام عضو قالوب سجده گاه طاعتده
اوجالدی کلمه ی تکبیریله جدایه باشون
.
.
ویرور بو شام یولی باشوا نه چوخ زحمت
گورر نه کُول

  • سه شنبه
  • 9
  • مهر
  • 1398
  • ساعت
  • 16:26
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب
 ابوالفضل عباسی معروفان

متن شعر ترکی راه شام -(ائللریندن آرالی گزور حسین مارالی) * ابوالفضل عباسی معروفان

355

متن شعر ترکی راه شام -(ائللریندن آرالی گزور حسین مارالی) ائللریندن آرالی
گزور حسین مارالی
قولوندا قمچی ردی
ایاقلاری یارالی
((ای حسرت . کرب و بلا . رقیه
جانیم سنه . اولسون فدا . رقیه))
.
.
او خوردا قلبی غمدن دوشوبدی پیچ و تابه
الی ئورک باشیندا یوزون قویور ترابه
دیور منی خدایا یتور آنام ربابه
باتوبدی آی یئتیشدی ستاره نین زوالی
.
.
قرا گئجه اسیر دیار پر خطردی
ائلیندن آشنادن نه وقتدی بی خبردی
گهی دوروب ایاقه گهی یئره دوشردی
قولی قانادی سئنمیش پرنده نین مثالی
.
.
بو درده تاب ائدنمز سه ساله خوردا بیر قئز
سیاهی شبانه دوشه چؤله آدامسیز
نه یار و نه معینی بلا چؤلونده یالقیز
فراق اوتوندا حسرت گزور ره وصالی
.
.
سنان و شمر الیندن گلوب فغانه آغلور
شرارغم ئورکده چ

  • چهارشنبه
  • 10
  • مهر
  • 1398
  • ساعت
  • 12:22
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب

متن شعر ترکی راه شام -(یارب سن اوزون قیل منه یاری، گئجه یاری ) *کربلایی کریم نصیری دولت آباد مرندی

426

متن شعر ترکی راه شام  -(یارب سن اوزون قیل منه یاری، گئجه یاری ) یارب سن اوزون قیل منه یاری، گئجه یاری
قورتار غم الیندن بو فکاری، گئجه یاری
.
.
من بُرج محبّتدن آخان اولدوزام الله
وحشتلی بیاباندا آدامسیز قیزام الله
سندن سورا یوخ دادرسیم، یالقوزام الله
رحمت نظرون سال منه ساری گئجه یاری
.
.
یوخ قافله موزدن اثر، آهیم اوجالوبدی
آرامیمی وحشت نئجه گور اَلدن آلوبدی
هئچ بولمویورم عمّه لریم هاردا قالوبدی
امدادیمه گلمور بیری باری گئجه یاری
.
.
احوالیمه قان آغلوری گؤیلرده آی اولدوز
داغلی اورگیمده اوجالور ناله ی جانسوز
شه زاده علی اکبره بیر ناز ائلیَن قیز
الآن دولانور تک بو دیاری گئجه یاری
.
.
بو بی کسین احوالینی ای کاش بوله عمّه م
یولدا گؤزومی قویمویا، داده گله عمّه م

  • چهارشنبه
  • 10
  • مهر
  • 1398
  • ساعت
  • 14:02
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب

احوالات راه شام -(صحرا او فصله خیره اولوب داشلار آغلادی) * عسگر شاهی

96

احوالات راه شام -(صحرا او فصله خیره اولوب داشلار آغلادی) صحرا او فصله خیره اولوب داشلار آغلادی

باخدی جداده بیر بیرینه باشلار آغلادی

تپراقه لمعه لمعه انیب استعاره لر

تا طمطراقیله یولا دوشسون ستاره لر

امن یجیب دیلده سوار اولدی ناقیه

نور محمد ائیسی وئرن ماهپاره لر

تا وصف ائده او طفللرین شأن وشوکتین

(شاهی) سوزین آذانلارا سالدی مناره لر

شربت گتیردی ساقی عرفان سپهردن

ایچدی قدح قدح او سوسوز نور خواره لر

سس گلدی عرشدن نچه یول ای بو قیزلارین

زیب و زرین سویوب آپاران بد قواره لر

اولدوز توکوب قباقینه صراف آسمان

ائیلور درست او طفل لره گوشواره لر

شامین یولوندا عدنه گئدن یئل لر اونلارین

زلفون آچوب هواده ائدور استخاره لر

طوفان سوروشدی کیمدی صلابت معلمی

داغلار او خیردا قیزلارا قیلدی اشاره لر

بو صبرو صولتیله باخاندا جدالره

نی لر کیمی نوا ائدر اول قلبی یاره لر

فوراً وئرور او ناله لره قمچی لر جواب

یئل لر گلیب دیله دیور ای بختی قاره لر

ساکت اولون وگر نه ویریب ئولدورر سیزی

بو تازه کارباره چاتان هیچ کاره لر

جسمینده بونلارین نه خرد ایشلیور نه رحم

ایشلر فقط یالان دانیشان آرواره لر

بونلار گدادیلر که چاتیبلار صدارته

بونلار قان ائیلیینده قورار جشنواره لر

بونلار گلوی بلبله پیکان ویراندیلار

بونلار کبوترین قانادین سیندیراندیلار

  • پنج شنبه
  • 29
  • آبان
  • 1399
  • ساعت
  • 20:03
  • نوشته شده توسط
  • یوسف اکبری
ادامه مطلب
 سید تقی سیفی اردبیلی

زبانحال حضرت رقیه(س) راه شام -(کوفیان گور نجه یاندیردی منی) * سید تقی سیفی اردبیلی

109
1

زبانحال حضرت رقیه(س) راه شام -(کوفیان گور نجه یاندیردی منی) کوفیان گور نجه یاندردی منی
اشک محنتله بویاندردی منی

بی بی زینب منه رحم ایله دایان
کاروان گئتدی آدامسیز قالدیم

عمّه من چرخ حیا اولدوزیام
خاندانِ علوینون دوزویام
هامیدان یاخچی تانورسان منی سن
آتامون من دیلی شیرین قیزیام
بی بی زینب ...

بو فنا دهره کی گلدیم آنادان
منی نازیله یاراتدی یارادان
سیرِ اقبالیمی دؤندردی فَلَک
خوش گونوم گئتدی تماماً آرادان

چرخِ دون سالدی بلایه باشیمی
آتا قارداش منیم آتدی داشیمی
صود امر جیرانیما دلخوشودوم
اوچیلار اوخلادی غم یولداشیمی

سندروب چرخ دنی شهپریمی
حبس ائدوب دیلده شیرین سوزلریمی
باخورام قورخولی صحرایه مَلول
توکورم دامَنَه اشکِ تریمی

عمّه سن مندن اوزاق یاتمازیدون
درد و غم یولداشیوی آتامزیدون
ئولمَسِیدی منیم اللرده آتام
سن بو تئزلیکده منی آتمازیدون

سنه قربان بئله تک قویما منی
قورخورام اینجیده بو قوم دنی
یول قرانلوق من ئوزوم خردا اوشاق
یورقونام ساخلا گئدن قافله نی

شمر الیندن یایاقیم یارَه لَنوب
تشنه لیکدن دوداقیم پارَه لَنوب
ایستورم قافلیه ساری قاچام
یره گلمور ایاقیم یارَه لَنوب

سینه ده تنگه دوشوبدور نفسیم
بو فنا عالم اولوبدور قفسیم
بیر دایان قوللاریوی بوینوما سال
واردی آغوشیوه دلدن هوسیم

آز قالور قلبیمی غم تیری بُوله
بیر ترحُّم ائله بو خسته دله
منی چوللرده قویوب گئتسون اگر
ایلَرَم جدّیمه محشرده گله

غصّه دن ساغر صبریم جالانوب
تللریم گرد و غباره بویانوب
سسلورم هر کیمی من یوخدی جواب
اوره گیم لاله مثل پارچالانوب

عمر شیرینه چاتوب دستِ عدم
آتورام صحنۀ مُحنتده قدم
غرق دردم نه دوا وار نه طبیب
نیلیوم بس بو چوله نابَلَدم

بختی قاره اوشاقام خونجگرَم
برگ گل تک غم الینده اَسَرَم
یتشون دادیمه اللهه گوره
یوخدی الدن دوتانیم دربدَرَم

  • پنج شنبه
  • 29
  • آبان
  • 1399
  • ساعت
  • 20:15
  • نوشته شده توسط
  • یوسف اکبری
ادامه مطلب
راهنمای علائم موجود در فهرست:
عدد کنار این علامت نشانگر تعداد کاربرانی ست که این مطلب را پسندیده و به دفترچه شعر خود افزوده اند
عدد کنار این علائم نشانگر میزان محبوبیت شعر یا سبک از نظر کاربران می باشد
اشعار ویژه در سایت برای کاربران قابل دسترس نیست و فقط از طریق خرید اپلیکیشن مورد نظر این اشعار در داخل اپلیکیشن اندرویدی قابل رویت خواهند بود
این علامت نشانگر تعداد کلیک یا بازدید این مطلب توسط کاربران در سایت یا اپلیکیشن می باشد