اشعار ترکی حضرت فاطمه زهرا(س)

مرتب سازی براساس

حالات حضرت زهرا سلام الله علیها -(سنون حالاتیوه یکسر) * محمد آصف زنجانی

789

حالات حضرت زهرا سلام الله علیها -(سنون حالاتیوه یکسر) سنون حالاتیوه یکسر
اورکلر یاندی یازهرا
وروبلار ظلم الیله اود
قاپون اودلاندی یازهرا

پیمبردن صورا سنلن عجب رفتار ائدوب امّت
غریق بحر فکرم بیلمورم آیا ندور علّت
قالوب دیواریله در اورتاسیندا حامله عورت
نجه گور دشمنون بی رحم و بی ایماندی یا زهرا

همیشه حالیوی یاد ایلدوقجا غملریم آرتار
جهاندا گورمدون خوش گون سن ای بانوی خوش کردار
حیاتیندن ال اوزموشدون باتاندا سینوه مسمار
آخوب قان سینوه چون دانه مرجاندی یازهرا

یتوب بوظلملردن صدمه عمرون گلشنی صولدی
مبارک قلبوه بو ماجراده لخته قان دولدی
نجه دشمن روا بیلدی بالان ظلمیله سقط اولدی
یقین بو کثرت غمدن اورک شان شاندی یازهرا

خلاصه شیشه ی عمرَن عدو وردی جفا

  • چهارشنبه
  • 3
  • بهمن
  • 1397
  • ساعت
  • 12:43
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب
فروشگاه پرچم

زبانحال حضرت امیرالمومنین علی (ع) در شهادت حضرت زهرا (س) -(سن سیز بو ائو اولموش منه غمخانه زهرا) * کربلایی حسن آخوندی

1216
2

زبانحال حضرت امیرالمومنین علی (ع) در شهادت حضرت زهرا (س) -(سن سیز بو ائو اولموش منه غمخانه زهرا) سن سیز بو ائو اولموش منه غمخانه زهرا
شمع فرا قونده منم پروانه زهرا
یاندوم فراق ناروه
ایله نظر بیماروه
مظلومه زهرا

قالدی اورکده سوزلرون گیتدون مزاره
آیریلما قون ورموش یانان قلبیمه یاره
یانام غمو ندن حشره جک نار شراره
سندن صورا کیمدور ایده بو درده چاره
ای همسر نازیم اویان
وی محرم رازیم اویان
مظلومه زهرا

گوردوم وئرنده غسلوی پهلویارالی
پهلو یارا سینه یارا بازو یارالی
یاندیم دیلیمده قالمادی نیرو یارالی
گوزیاشیم اولدی بو غمه دارو یارالی
گئتدون مزاره ناگران
اولدوم غمونده باغریقان
مظلومه زهرا

سن سیز دچارم محنت و دردو بلایه
یاری گجه قلبیم یارا گلم نوایه
افغان و آهیم اوج ایدرعرش خدایه
ایت بیر نظر بی

  • چهارشنبه
  • 3
  • بهمن
  • 1397
  • ساعت
  • 12:43
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب

متن شعر ترکی زبانحال حضرت زهرا سلام الله علیها -(عم اوغلی عالم وصلت یتور پایانه حیف اولسون) *حاج محمد گلشنی

3309
1

متن شعر ترکی زبانحال حضرت زهرا سلام الله علیها -(عم اوغلی عالم وصلت یتور پایانه حیف اولسون) عم اوغلی عالم وصلت یتور پایانه حیف اولسون
ئولور زهرا دونور گوگلون بو غمده قانه حیف اولسون

عم اوغلی ای آدی بازار روحیمده اولان عزّت
گَل اگلش باشیمون اوسته ایداخ هجرانیدن صحبت
یتوبدور آیریلیق وقتی که بو وصلت بیله ساعت
اله دوشمز بو دوران و بیله بیر آنه حیف اولسون

منیم عمروم گونه بنزر گونون دائم باتان وقتی
تاپار رنگی اونون تغییر دوشر دلدن اذان وقتی
یتوب ایمدی اذان وقتی گوزیمون باغلانان وقتی
اذان اولدی داخی وصلیم چاتور پایانه حیف اولسون

گونون رنگی سارالدوقجا منیم رنگیم اولور ساری
مرور لحظه لر ایلور دلیمدن صلب گفتاری
یوزومی قبلیه دوندر یوزوم معبودیمه ساری
ویروم جان آغلا دی بو درد بی درمانه حیف او

  • چهارشنبه
  • 10
  • بهمن
  • 1397
  • ساعت
  • 10:50
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب

زبانحال حضرت زینب کبری (س) در شهادت مادر -(زینب آغلار گجه گوندوز سنه ایوای آناوای) *مرحوم حاج کریم صافی تبریزی

1376
1

زبانحال حضرت زینب کبری (س) در شهادت مادر -(زینب آغلار گجه گوندوز سنه ایوای آناوای) زینب آغلار گجه گوندوز سنه ایوای آناوای
آناسیزلیق غمی بسدور منه ایوای آناوای

ای بلاکش آنا چکدون او قدر محنت و غم
که بو آز وقتیده اگدی قدیوی بار الم
کیمدی سن تک آغاران زلفی، اولان قامتی خم
صبر ایدن هر ستم دشمنه ایوای آناوای

آنا سالدوقجا گورن گونلریوی یادیمه من
چوخالور بو دل زاریمده کی اندوه و محن
اوز ایوین سهلیدی قویمازدیلا صحراده ده سن
بیر دویونجا گله سن شیونه ایوای آناوای

دوقّوز ایل چکدون آتام حیدر ایوینده دم آنا
بو قدر مدّتی غم یتدی سنه هردم آنا
مونس آه سحری، ناله ی شب همدم آنا
گورونوب هانسی بلاکش زنه ایوای آناوای

باخورام برج جلالتده ایشیق کوکبیوه
یانورام دلدن آنا باشداکی چادر شبیوه
مایه

  • پنج شنبه
  • 4
  • بهمن
  • 1397
  • ساعت
  • 11:40
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب

زبانحال حضرت زینب کبری (س) در شهادت مادر -(بو چرخ کج روشین، کج مداری وار آناجان) * حاج حیدر خوندل

2099
3

زبانحال حضرت زینب کبری (س) در شهادت مادر -(بو چرخ کج روشین، کج مداری وار آناجان) بو چرخ کج روشین، کج مداری وار آناجان
ولایت اهلینه دائم فشاری وار آناجان

نه بیر منم آناسیز قیز اسیر غصّه و غم
هاچان یتیمه لرین اعتباری وار آناجان

بو توزلی زلفیمه مدّتدی دَگمیوب شانه
فقط نسیم صبانین گذاری وار آناجان

سرشکیله یووارام غم غبارینی یوزدن
غمونده گوزلریمون جویباری وار آناجان

اگرچه من آناسیز بیر قیزام ولی مندن
حسینیمون آنالیق انتظاری وار آناجان

بیزی بو حاله سالانلار محال راحت اولا
خدای مُنتقمین گیر و داری وار آناجان

گذشت ایله منی گر گَلنمورم زیارتوه
بو امردن قیزوون اعتذاری وار آناجان

بُلَنمورم سنی دفن ایلیوب بابام هاردا
او پاک تربتوین استتاری وار آناجان

نقدر گور منه حسرت نقدر مشک

  • پنج شنبه
  • 4
  • بهمن
  • 1397
  • ساعت
  • 11:42
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب

زبانحال امام حسین (ع) در بالین مادر -(یتیشوب موسم فرقت آنا قربانون اولوم) *مرحوم احمد رمضانی

2613
1

زبانحال امام حسین (ع) در بالین مادر  -(یتیشوب موسم فرقت آنا قربانون اولوم) یتیشوب موسم فرقت آنا قربانون اولوم
چولقیوب قلبیمی محنت آنا قربانون اولوم

من حسینم ننه جان گلشن دیننون گُلیم
هم سنین هم آتامون هم بابامون سویگلیم
ایندی شیرین دانوشان دیللّروین مایلیم
گوزلرین آچ ائله صحبت آنا قربانون اولوم

نجه گوزدن المز گوزیاشینی صورتینه
بیر اوغول که قالا حسرت ننه نون رأفتینه
بالا صبر ایلیه بولمز آنانون فرقتینه
چوخ چتیندور بو مصیبت آنا قربانون اولوم

جدّیمیزدن صورا بوواقعه چوخ اولدی چتین
دشمن کینه گر ائتدی بابامی خانه نشین
قاپومز ظلمیله یاندی ائلدون سقط جنین
محسنه یتدی شهادت آنا قربانون اولوم

بولمورم من نجه بیرحمدی اول کینه شعار
آل پیغمبری یکسر ائله دی رنجه دچار
قنفذون ضربین

  • پنج شنبه
  • 4
  • بهمن
  • 1397
  • ساعت
  • 11:47
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب

زبانحال حضرت زینب کبری (س) در فراق مادر (س) -(هایاندا قوش تک ایلدون) *مرحوم انور اردبیلی

2004
2

زبانحال حضرت زینب کبری (س) در فراق مادر (س) -(هایاندا قوش تک ایلدون) هایاندا قوش تک ایلدون
سن آشیانه آی ننه
محالیدور یولون دوشه
بو دودمانه آی ننه

بابام که رحلت ایلدی
ائوونده امنه یئتمدون
قوناقلیقا نه گلشنه
نه باغه سیره گئتمدون
بو ایکی آی یاریمدا سن
گولوب تبسم ائتمدون
گوروم تبسم ائتمه سین
لب زمانه آی ننه

نه سرو گورمیوب فلک
او قامت وزین کیمی
نه رحمسیز بشر گلر
او قنفذ لعین کیمی
چوخ ائوده تای توشون سنون
گزور هله گلین کیمی
مزاره قنفذ ایلدی
سنی روانه آی ننه

وئرنده غسلووی آتام
ائدنده جسمیوه کفن
ایلیکه گِیدی خلعتین
او ضربه لر گورن بدن
نظاره ایلدیم ئوزوم
بویووا دقتیله من
کفنده هئچ یاراشمیور
تزه جوانه آی ننه

یتیم اوشاقلارون آنا
نه سختیمیش زمانه سی
سنه بو زینب ایلسون

  • پنج شنبه
  • 4
  • بهمن
  • 1397
  • ساعت
  • 11:49
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب
 موسی جوانی تبریزی

در فراق مادر -(سوندی چراغ خانه) * موسی جوانی تبریزی

6920
11

در فراق مادر -(سوندی چراغ خانه) سوندی چراغ خانه
تار اولدی آشیانه
گلوق آنا غمونده
باجی قارداش فغانه
لایلای آناما لایلای ...

ای قلبیمون توانی
لطف حقین نشانی
یاندیردی نارهجرون
بوگونده جسم وجانی
لایلای آناما لایلای ...

غملی دیلین قواسی
گوزلریمون ضیاسی
یات قبرائوینده راحت
ای دیلرین صفاسی
لایلای آناما لایلای ...

صحرای دل مارالی
دوشدون ندن آرالی
تیرفراقون ائتدی
بوقلبیمی یارالی
لایلای آناما لایلای ...

عشقیله گل بجردن
حائل اولان خطردن
غمدیده گللروی
سالدون ندن نظردن
لایلای آناما لایلای ...

ای معدن عطوفت
کنجینه سخاوت
دورآل بیزی قوجاقه
لطفیله ایت عنایت
لایلای آناما لایلای ...

آشفته دور خیالیم
گلمزسانا ملالیم
گتدی سنیله قبره
بودهری

  • پنج شنبه
  • 4
  • بهمن
  • 1397
  • ساعت
  • 12:47
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب

متن شعر ترکی زبانحال حضرت زهرا (س) در بستر شهادت -(ای ولاسی عین ولایتِ) * صالح علی نژاد

1185

متن شعر ترکی زبانحال حضرت زهرا (س) در بستر شهادت -(ای ولاسی عین ولایتِ) ای ولاسی عین ولایتِ
ختم الانبیا یااباالحسن
سیزدن ایلیوب کسب اعتلا
خیرة النسا یااباالحسن

تک نه فاطمه ببر جهان سنون
دام عشقوون مبتلاسی وار
گلشن جمال جمیلیوون
خلدنده آرتوق صفاسی وار
سنده مین طبیب زمانه نون
هم دواسی وار هم شفاسی وار
چاره سیزلره بینوالره
ایلسن دوا یااباالحسن

مقدم همایون سروره
رسمیدور ایدلَّر گهر نثار
ممکن اولمادی من بو باره دن
وار یری ایدم سندن اعتذار
ویر اجازه ای میر ممتحن
تا که الده وقت و مجال وار
منده ایلیوم نقد جانیمی
جانیوه فدا یااباالحسن

ای صفاتی ذات حقه مثل
ای ولی خلّاق ذوالمنن
تخت و تاج ملک ولایتین
صاحبی، ئوزی میر ممتحن
باخ حسنه بیر گلدی مصطفا
سنسن اول گله عشقه پیرهن
بو

  • پنج شنبه
  • 11
  • بهمن
  • 1397
  • ساعت
  • 12:02
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب

زبانحال حضرت رسول الله (ص) به حضرت علی (ع) در دفن حضرت زهرا (س) -(دل شب نه ولوله سالموسان ) *مرحوم انور اردبیلی

2028

زبانحال حضرت رسول الله (ص) به حضرت علی (ع) در دفن حضرت زهرا (س) -(دل شب نه ولوله سالموسان ) دل شب نه ولوله سالموسان
دل دهر فانیه یا علی
یورولان همانی گتورموسن
عجب آشیانیه یا علی

بلوسن نه مدت اولار اونون
چکور انتظارینی بو گوزوم
الون اوسته ساخلاما ویر منه
محن فراقنه یوخ دوزوم
سارالان جمالنه بیر باخوم
بالامی مزاره قویوم اوزوم
اوز الیمله گوهر عصمتی
یتوروم خزانیه یا علی

بو هما عفیفه دی خلقتاً
مثلی یوخیدی عفافده
که شعاع عصمتی گون کیمی
گورنوردی صورت صافده
بو گلی امانتی مصطفی
سنه ویردی لیل زفافده
سنی باغبان ایلدیم اوزوم
گل جاودانیه یا علی

سن امین مطلق عم اوغلی جان
بو منیم امانتمون یوزی
بو سنان قولی بو قابور قاسی
بو یارالی سینه سی بو گوزی
دیمز علتین منه فاطمه
سن اوزون بیان ایله بو سوزی
نه

  • پنج شنبه
  • 4
  • بهمن
  • 1397
  • ساعت
  • 12:58
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب
 سیدبشیر حسینی میانجی

شام غریبان حضرت زهرا سلام الله علیها -(یارب بو گئجه گول سارالارکن چمن آغلار) * سیدبشیر حسینی میانجی

1038
1

شام غریبان حضرت زهرا سلام الله علیها -(یارب بو گئجه گول سارالارکن چمن آغلار) یارب بو گئجه گول سارالارکن چمن آغلار
یاس یاسه باتوب یاسمنیلن سمن آغلار

صرصریئلى یاز فصلى ائدیب بیر گولى پرپر
پوزقوندو چمن بلبل اُوخور نسترن آغلار

دورت بلبلى گول صاحبى آرام ائده بیلمیر
بلبلرین احوالینه دشت و دمن آغلار

آیا نه روادى در و دیوار آراسیندا
سالسینلا فشاره گولو پرپر گؤرن آغلار

تا سیخدلا، شبنم گولون اوستن یئره دوشدى
قانه بلشیب سود یئرینه قان ایچن آغلار

فریاد او زماندان کی گولون صاحبى گؤردو
گول پرپر اولوب، فاطمیه بوالحسن آغلار

بلبلره گلشن پوزولوب غربت اولوبدو
بو رسمیدى غربتده غریبه وطن آغلار

اول بیت کی جبرئیل امین نازل اولاردى
داى کسدى ایاقین اودو بیت الحزن آغلار

هر بلبلى بیر گوش

  • پنج شنبه
  • 4
  • بهمن
  • 1397
  • ساعت
  • 13:56
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب
 حاج اصغر فرشچی

زبانحال حضرت زهرا سلام الله علیها -(گل عم اوغلی عمروم یتوب انتهایه) * حاج اصغر فرشچی

895

زبانحال حضرت زهرا سلام الله علیها -(گل عم اوغلی عمروم یتوب انتهایه) گل عم اوغلی عمروم یتوب انتهایه
سال بولحظه لرده باشیم اوسته سایه
روحوم آیرولاندا گلمه چوخ نوایه

ئولوری زهرا دیده تر اولما
بسدی من سولدوم سن باری سولما
دینه زینب گل آناوا آغلا
آیرولور روحی گوزلرین باغلا

ویر خبرحسینه شاه کربلایه
زینبیله کلثوم خاصّه مجتبایه
باتما قا بو ایوده ماتم و عزایه

گُلِ ریحا نین سولوری مولا
قانیلن قلبون دولوری مولا
دینه زینب گل آناوا آغلا
آیرولور روحی گوزلرین باغلا

جور اشقیادن فاطمه یورولدی
حقی ناحق ایتماق مجلسی قورولدی
نیندیم که کینه سیلیسی وورولدی

اود ویروب عدوان درگهیم یاندی
سقط اولوب محسن قلبیم اود لاندی
دینه زینب گل آناوا آغلا
آیرولور روحی گوزلرین باغلا

حقووی آلان

  • پنج شنبه
  • 4
  • بهمن
  • 1397
  • ساعت
  • 14:00
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب

زبانحال حضرت زهرا (س) گریز به وداع امام حسین (ع) -(عم اوغلی آز قالور حسرتله زهرا سندن آیریلسون) *مرحوم عبدالعظيم ذهني زاده

1988

زبانحال حضرت زهرا (س) گریز به وداع امام حسین (ع) -(عم اوغلی آز قالور حسرتله زهرا سندن آیریلسون) عم اوغلی آز قالور حسرتله زهرا سندن آیریلسون
دویونجا گل گوروم بیرآز بو حسرت مندن آیریلسون

آتام پیغمبر رحمت گئدن گوندن بو دنیادن
عم اوغلی اولمادی قلبیم رها درد و بلایادن
گونوز تاریکتر اولدی منه بیر لیل یلدادن
بیر آنی اولمادی اشکیم منیم دامندن آیریلسون

بهار عمریمه چون صرصر جور و جفا اسدی
حیاتیم رشته سین آخرده مقراض ستم کسدی
مفصّل دردیمی مُجمل دیسم بیر کلمه ده بسدی
قاپوم یاندی سبب اولدی که زهرا سندن آیریلسون

سقیفه اهلینون هر نه واریدی ظلم پیکانی
منیم بو سینمه ویردی عم اوغلی واردی برهانی
او گوندن حقّوی داندی سنونکه اوّل و ثانی
من اولدوم باغریقان گون اولمادی غم مندن آیریلسون

بُلورسن سن نیه عجّل

  • پنج شنبه
  • 4
  • بهمن
  • 1397
  • ساعت
  • 14:02
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب

شعر ترکی زبانحال حضرت زهرا سلام الله علیها در بستر شهادت -(باشه آز قالوبدور یته منیم ) * علی نوروزی (نوین)

1161
3

شعر ترکی زبانحال حضرت زهرا سلام الله علیها در بستر شهادت -(باشه آز قالوبدور یته منیم ) باشه آز قالوبدور یته منیم
عمر مستعاریم عم اوغلی جان
گل اوتور بیر آز درد دل ایداخ
ای منیم نگاریم عم اوغلی جان

فصل وصل باشه گلور بو دم
گورسنور فراقین علامتی
لطف ایدوب باشیم اوسته گل اوتور
وار عزیزیوین نچه صحبتی
ویرمرم جهانه عم اوغلی جان
من بو لحظه نی بیله ساعتی
باش سنون دیزونده گلم دیله
غملی شهریاریم عم اوغلی جان

سایه سار لطفونده دوقوز ایل
شامل کراماتون اولموشام
دوقوز ایلده شامل عم اوغلی جان
خاصه عنایاتون اولموشام
ای غریب بو شهر بی وفا
عاشق کمالاتون اولموشام
آغلیوب بیله ناله ایلمه
ای ئورک قراریم عم اوغلی جان

آغلیاندا سن من دوزنمورم
ای قرار و صبریله طاقتیم
آغلاما عم اوغلی مریضيیم
جسمیده واریمد

  • جمعه
  • 12
  • بهمن
  • 1397
  • ساعت
  • 15:02
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب

زبانحال حضرت علی(ع) در فراق حضرت زهرا (س) -(ای گنج پیمبرده اولان درّ یگانه) * مجید امینی

1895
2

زبانحال حضرت علی(ع) در فراق حضرت زهرا (س) -(ای گنج پیمبرده اولان درّ یگانه) ای گنج پیمبرده اولان درّ یگانه
معیاریوه مبهوتیدی صرّاف زمانه

گوزدن نه سبب اولدی بیله آتدون علینی
مقصودیوه چاتدون ولی آغلاتدون علینی

کیم سن کیمی آفاقیده معتادیدی صبره
دؤزدون اؤز عم اوغلوندان اؤتور سن هامی جبره
گَتدیم اوز الیمله گئجه قویدوم سنی قبره
راحت گئجه لر یاتمازیدون بو گئجه یاتدون
بو قبریده یاتدون، یارالیدون نجه یاتدون

کیم سن کیمی بو درد دلیمدن اولی آگاه
مونس منه سنسیز اولاجاق نالۀ جانکاه
سندن صورا چوخ اولمیا عمریم اولا کوتاه
هر شام و سحر سویلرم ای خالق بر حقّ
ئولدور منی لطفیله بتوله ایله ملحقّ

ای حقّ علینی ایدن عالملره اثبات
جدّون سنیله فاطمه ایلردی مباهات
سنسیز منی آیا کیم ائدر ناله

  • پنج شنبه
  • 4
  • بهمن
  • 1397
  • ساعت
  • 20:27
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب
حاج افشین بابک اردبیلی

یا مهدی گریز به حضرت زهرا سلام الله علیها -(بیا یابن الحسن مولا کجایی) *حاج افشین بابک اردبیلی

1369
0

یا مهدی گریز به حضرت زهرا سلام الله علیها -(بیا یابن الحسن مولا کجایی) فارسی
بیا یابن الحسن مولا کجایی
بیا ای مرهم دلها کجایی
زهجرانت دل من گشته پرخون
گل گمگشته زهرا کجایی

تویی صبر و قرارم
تویی زیبا نگارم
به هجران تو ای گل
دگر طاقت ندارم

بیا یابن الحسن آرام جانم

چو شمعی دوری تو کرده آبم
بیا بنگر بر این حال خرابم
به یادت روز و شب می نالم آقا
چرا یک شب نمی آیی بخوابم

به جان غم لانه کرده
دلم ویرانه کرده
بیا که عشق رویت
مرا دیوانه کرده

بیا یابن الحسن آرام جانم

بیا ای نوگل پژمان زهرا
گل نرگس گل دامان زهرا
دمی از پردۀ غیبت برون شو
نظر بر عاشقان کن جان زهرا

تو میدانی چه ها شد
به زهرا بس جفا شد
امان از جور مسمار
صدف از دُر جدا شد

بیا یابن الحسن آرام جانم

ترکی
خا

  • پنج شنبه
  • 4
  • بهمن
  • 1397
  • ساعت
  • 20:30
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب
 سیدبشیر حسینی میانجی

متن شعر ترکی شهادت حضرت زهرا -(درگه خالق سبحاندی علی نین قاپیسی ) * سیدبشیر حسینی میانجی

1069

متن شعر ترکی شهادت حضرت زهرا -(درگه خالق سبحاندی علی نین قاپیسی ) درگه خالق سبحاندی علی نین قاپیسی
مأمن سائل و سلطاندی علی نین قاپیسی

چون علی ناطق قرآندی دئسم واردی یری
جلد و شیرازه ی قرآندی علی نین قاپیسی

کیم بهشت ایسته سه دووسین بوصفالی قاپینی
چون درِ روضه ی رضواندی علی نین قاپیسی

حیف اولا ساخلامادی حرمتینی بیر عدّه
ظلمیلن اود دوتوپ اودلاندی علی نین قاپیسی

شعله سیندن آلشوب بال و پر پروانه
ائله بیل شمع شبستاندی علی نین قاپیسی

در و دیوار آراسیندا گل جنّت یاندی
یان دیلیم یان نجه کی یاندی علی نین قاپیسی

یا رسول الله اوزون عترتیوه خاطر گل
قانیله گور نجه الواندی علی نین قاپیسی

نوک مسمار باتوبدور قیزیوین سینه سینه
سر بسر قانیله غلطاندی علی نین قاپیسی

اولم

  • جمعه
  • 12
  • بهمن
  • 1397
  • ساعت
  • 15:08
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب
حاج افشین بابک اردبیلی

زبانحال حضرت علی (ع) در شهادت حضرت زهرا (س) -(ای بود و نبود و دلبر من) *حاج افشین بابک اردبیلی

1352

زبانحال حضرت علی (ع) در شهادت حضرت زهرا (س) -(ای بود و نبود و دلبر من) فارسی

ای بود و نبود و دلبر من
یک بار دگر به لانه برگرد
ای مرغ شکسته شهپر من

میزند حسینت بر سینه وبر سر
ترسم که بمیرد از غصۀ مادر

غم در دل او جوانه کرده
صد نالۀ عاشقانه کرده
دلداری من ثمر ندارد
(امشب که تورا بهانه کرده)(2)

ای یاد تو شمع محفل من
ای شمع و چراغ منزل من
خود رفتی و دل زما بُریدی
غمهای تو مانده در دل من

گشته دل زارم از غصّه لبالب
امشب شده ام من همنالۀ زینب

گوید به فغان و ناله و تب
مادر تو چرا نیایی امشب
دیگر به غمت توان ندارم
(ای مادر نوجوان زینب)(2)

ترکی

آتما منی ای وفالی زهرا
ای باغ فدک مارالی زهرا
گلچین اجل منیم باغیمدان
دَردی سنی ای یارالی زهرا

ویلان بالالارون گوز یاشلی

  • پنج شنبه
  • 4
  • بهمن
  • 1397
  • ساعت
  • 20:32
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب
 حاج اصغر فرشچی

شعر ترکی شهادت حضرت زهرا سلام الله علیها -(فاطمه ای گوهر درج عفاف) * حاج اصغر فرشچی

746

شعر ترکی شهادت حضرت زهرا سلام الله علیها -(فاطمه ای گوهر درج عفاف) فاطمه ای گوهر درج عفاف
حوریانه خاک درگاهی مطاف

فاطمه ای روزگار علّا مه سی
مکتب وحدت اولان برنامه سی

عصمت کبرای حی دادگر
دختر شایستۀ خیرالبشر

گلشن پیغمبرون ریحانه سی
شمع دینون ای یانان پروانه سی

گوزیاشی ای حقّیمه معنی یازان
نقش عدوانه عدم نقشی ویران

باشین اوسته بوعلیدورآچ گوزون
گرچه وار قلبونده بیردنیا سوزون

فکری وار بو روزگارون دم به دم
رونق کاشانَمی ائتسون بهم

طرح نوئیلن سنی مندن آلور
نارحسرت غم شررجانه سالور

آیرولوقدان سوز دیمه احمد سیَر
صبروطاقت منده یوخ قدسی شجر

آیرولوقدا یوخدی جز غم حاصلی
وارعلینون دنیالارجان مشگلی

حقّیمی داندی بو اشرارعرب
هرنه گوردوم ظلم وطغیان وتعب

اولمادی من

  • یکشنبه
  • 14
  • بهمن
  • 1397
  • ساعت
  • 10:47
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب

ازدواج حضرت علی و حضرت زهرا علیهم السلام -(غصه وغمدن اولدی قلب جهان آزاد) * حاج روح الله رمضانی

717

ازدواج حضرت علی و حضرت زهرا علیهم السلام -(غصه وغمدن اولدی قلب جهان آزاد) غصه وغمدن اولدی قلب جهان آزاد
گویده ملکلرسسلورحیدرایوون آباد
یوخدی بیله داماد
حیدرایوون آباد

هرگزدیمم آی چون بیله رخشنده آی اولماز
یوسفده گوزلیکده بوداماده تای اولماز

تکدی وجاهتده
حسن وملاحتده
باشدی سلیمانان
جاه وجلالتده

کُر:
گویده دیور گوی اهلی جانم علی جانم
یرده دیور یر اهلی آدینه قربانم آدینه قربانم

مرحبا بو داماده چون مه انوردی
صول طرفده سلماندی ساقدا اباذردی
اورتاداحیدردی
فاتح خیبردی

ظاهرده اگر جشنه گلوب اهل مدینه
باطنده ملکلرده انوب روی زمینه

به به بوجلوسه
دللرده خلوصه
الحق کی بوداماد
لایقدی عروسه

گویده دیور ...

ام السلمه تبریک عرض ایلور عروسه
زهرانون الیندن هی ایستور ویرا بوسه
ا

  • پنج شنبه
  • 4
  • بهمن
  • 1397
  • ساعت
  • 20:37
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب

حالات حضرت زهرا سلام الله علیها -(ازلدن رسمدور گلشنده بیر گل پایدار اولماز) *کربلایی کریم نصیری دولت آباد مرندی

1173

حالات حضرت زهرا سلام الله علیها -(ازلدن رسمدور گلشنده بیر گل پایدار اولماز) ازلدن رسمدور گلشنده بیر گل پایدار اولماز
گلون سولماقینه بلبلده هیچ صبر و قرار اولماز

توکر گوز یاشینی بلکه اورکدن دردی اسگیلسین
او حاله گوز یاشیندان غیره بیر درمان اولار اولماز

گوررسن اگلشیبدی شاخه اوسته بوینی چیگنینده
نه قدری گیزلدور اوز دردین اما هی باخار اولماز

چتیندور بیر اولوم بیرآیریلیق دنیاده هر غمدن
آلار دیلدن قرار و صبری الده اختیار اولماز

سولوب بیر گلده یثربده نه گل زیوردی جنّاته
گلستان اولسا عالم او گلون مثلی دوبار اولماز

آدی زهرا اوزی مرضیه همراز ولیّ الله
اونون تعریفینه هیچ بیر قلمده اقتدار اولماز

قویوب اوغلانلارین قزلارین آغلار گیتدی دنیادن
فراق یاریدن، یارین نیجه اشکی نثار

  • یکشنبه
  • 7
  • بهمن
  • 1397
  • ساعت
  • 09:01
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب

شهادت حضرت زهرا سلام الله علیها -(آخشامدیر، ایل؛ اوزاقلیق ایلی، آی: خزان آیی ) * علی شهودی

1055

شهادت حضرت زهرا سلام الله علیها -(آخشامدیر، ایل؛ اوزاقلیق ایلی، آی: خزان آیی ) آخشامدیر، ایل؛ اوزاقلیق ایلی، آی: خزان آیی
چینینده بیر گونش آپاریر باغری قان آیی

داغلار باخیر یانیق - یانیق اولدوزلار آغناییر
یولدان چاتیبدیر آل گونشین امتحان آیی

تابوته تیکدی قلبینی غم غصّه نین اوخی
تشییع ائدنده اول گئجه قدی کمان آیی

بیلمم نئجه یئتیشدی او ایتگین یئره گونش
تاپشیردی توپراقا سارالان ، مهربان، آیی

یوخ بلکه ده سولار اَل اَله وئردی قویلادی
نم هانسی گولده گول کیمی رنگی آتان آیی

گوردوم طبیعتین گوجونو ائیله دیم یقین
گویده ن یئره گتیرمگ اولارمیش گومان ،آیی

یئل اوخشائیر :دایان ،گونشین آرخاسی دایان!!
ماوی گویونده گئج چیخیب آی تئز باتان آیی

ای عصمتین عصاره سی ای خلقتین گولو
ای گویل

  • یکشنبه
  • 7
  • بهمن
  • 1397
  • ساعت
  • 09:04
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب
 حسین حسنی افشرد

متن شعر ترکی تشییع حضرت زهرا (س) -(باشه ویروب عمرینی جهاندا) * حسین حسنی افشرد

1939
1

متن شعر ترکی تشییع حضرت زهرا (س) -(باشه ویروب عمرینی جهاندا) باشه ویروب عمرینی جهاندا
یول سالدی حضوریاره زهرا
یدی نفریله حمل اولوندی
قبره بدنینده یاره زهرا

سلمان و اباذریله مقداد
عمّاریله میر لافتادور
بیرده حسنینیدور گلنلر
تابوتیده دخت مصطفادور
تابوتی یواش یواش گیدر چون
اوز خواسته سیله بو سزادور
روحی قیدور دویونجا باخسون
زینبده سولان عذاره زهرا

بیر باغین ئولوبدی باغبانی
گل بسلدی دوتمادی گلابین
گوردی چیچگین گلین خزانین
گورموب آچا غنچه لر نقابین
آز اولدی بهاری حیف بوکدی
غم صرصری عمرینین کنابین
حسرتده قالوبدی گلستانه
گلزاره گله بهاره زهرا

تابوت قباقیجه علیدور
آردینجا گیدن ایکی بالاسی
ایلور اونی بدرقه کنیزی
بیرده ایکی دخت مه لقاسی
دورد مرد مُسن حمل ایدرد

  • پنج شنبه
  • 18
  • بهمن
  • 1397
  • ساعت
  • 12:30
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب

مدح و جلالت حضرت فاطمه سلام الله علیها -(ای وجودی عالم خلقتده علّت فاطمه) *حاج عطوف کتابچی

822

مدح و جلالت حضرت فاطمه سلام الله علیها -(ای وجودی عالم خلقتده علّت فاطمه) ای وجودی عالم خلقتده علّت فاطمه
ای اولان مسند نشین قرب عزّت فاطمه

اولماسیدون سن اگر ای افتخاربانوان
مصطفادن دهریده قالمازدی بیرنام ونشان
حضرت پیغمبره قرآن کیمی اعجازسان
حق ایدوب اعطا سنه بیله جلالت فاطمه

مثل ومانندون جهانه گلمیوب گلمزسنون
مریم و سارا کیمی واردورکنیزدرگهون
مورد تمجید حقدورعزّت و شخصیّتون
ای چراغ انور باغ رسالت فاطمه

علّت ایجاد آتاندورما سوانون افضلی
همسرون شیر خدادی ذات یکتایه ولی
اون بیراولادوندی تک تک دین حقّین مشعلی
هر کسه ممکن دگول بیله شرافت فاطمه

مکتب آچدون مکتب اسلامی ایتدون زنده سن
مکتبونده ایتدیلر تحصیل حسینیله حسن
حفظ ایدوب اوغلون حسن دینی طریق صلحلن
قانیله ویردی

  • یکشنبه
  • 7
  • بهمن
  • 1397
  • ساعت
  • 09:06
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب

متن شعر ترکی میلادیه حضرت زهرا سلام الله علیها گریز به میلادیه حضرت اباعبدالله الحسین علیه السلام و قتلگاه -(او گونکی حق اراده ی نزول رحمت ایلدی) * حاج داود بیدق داری

911

متن شعر ترکی میلادیه حضرت زهرا سلام الله علیها گریز به میلادیه حضرت اباعبدالله الحسین علیه السلام و قتلگاه -(او گونکی حق اراده ی نزول رحمت ایلدی) او گونکی حق اراده ی نزول رحمت ایلدی
وجود آل احمدی صفای خلقت ایلدی

باخوبدی عرش داوره یاراندی چون ابوالبشر
گوروبدی اول مقامیده وار آیری خلقیدن اثر
بشردی ظاهرا اولار اولوبلا گویده جلوه گر
او جلوه نی ابوالبشر گورنده حیرت ایلدی

دئدی الهی کیمدیلر چاتوبلا قرب اقدسه
رکوع ائدوله یا سجود او ساحت مقدسه
جواب گلدی خالقین نیازی یوخدی بیر کسه
ولی سنون وجودیوه بو جمعی علت ایلدی

محمدیله فاطمه علیدی اوغلیدور حسن
بئشیمجی نوریدور حسین صفای عرش ذوالمنن
تمام آفرینشه دلیلدور بو پنج تن
سن آدم اولموسان اگر ، بولار کرامت ایلدی

بویوردی خاتم رسل خدیو کل ماسوا
که عالمین تمامینی یاراتدی نوریدن خدا
عنایتیله گویلره او نو

  • چهارشنبه
  • 1
  • اسفند
  • 1397
  • ساعت
  • 11:07
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب

مصائب حضرت صدیقۀ طاهره (س) گریز به مجلس_یزید -(پیمبردن صورا آرتوبض) * میرزا عبدالوهاب حقیر خویی

794

مصائب حضرت صدیقۀ طاهره (س)  گریز به مجلس_یزید -(پیمبردن صورا آرتوبض) پیمبردن صورا آرتوب
ملال و محنت زهرا
اولوب بار مصیبتدن
خمیده قامت زهرا

چو بی دینان امت باشلیوب آغاز بی دینی
گروه بت پرستان قیلدی ترک دین آئینی
نفاق مشرکینی گوردی بیداد مَلاعینی
اولوب جور مخالفدن جگر خون حضرت زهرا

شراره چکدی از بس آتش بی شرمیِ ثانی
ووروب اود یاندیروب تا درگه ناموس کبرانی
اذیّتدن او خاتون اولمادی آسوده بیر آنی
گونی گوندن اولوب درد و غمیله الفت زهرا

بساط کفر و کینه وئردیلر بیر نوعیله رونق
اولوب حق منزوی ناحق خلافتده تیکوب بیدق
دانوب حق بتولی حقینی غصب ائتدیلر ناحق
محقق اولدی خلقه حقّیله حقیّت زهرا

اولوب دانسته و فهمیده امّت بی وفالقدن
هوای نفسیله ناحقّه مایل منحرف حقدن
باتوب ا

  • یکشنبه
  • 7
  • بهمن
  • 1397
  • ساعت
  • 09:17
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب

من فاطمیم ... -(من فاطمیم مصحف عصمتده مشعشع) * اصغر الماسی اهری

2411
3

من فاطمیم ... -(من فاطمیم مصحف عصمتده مشعشع) من فاطمیم مصحف عصمتده مشعشع
نسوان بهشت ایچره منم افضل و ارفع
فخر ایلیورم اولمامیشام غرق مرصّع
قرآن اوخیوب مال حرامی یئمدیم من
وجدانیم اولوب خلقه تملّق دئمدیم من

من فاطمیم منطق اسلام شعوریم
بیت الحزنیم اولدی منیم وادیِ طوریم
بیر ذرّه قدر اولمادی طاعتده کسوریم
غاصبلری منطقله زمین گیر ائلدیم من
گوساله پرست دشمنی تحقیر ائلدیم من

من فاطمیم احمد مختار آتامدور
گنجینۀ پر گوهر اسلام آنامدور
شاه شهدا سید ابرار بالامدور
اسلامه عمل ائتمگه همّت الدیم من
حق کیمدی حقیقتدن حراست ائلدیم من

من فاطمیم حقدی سوزوم یوخدی گناهیم
الله اوزی هر یئرده اولوب پشت و پناهیم
یئردن هله چوخ گویده منیم واردی سپاهیم
بیر خطبه

  • یکشنبه
  • 7
  • بهمن
  • 1397
  • ساعت
  • 09:20
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب

متن شعر ترکی میلادیه حضرت زهرا (س) به سبک : تصنیف مرغ سحر (ماهور) -(فاطمه گلدی جهانه) * حاج داود بیدق داری

7912
11

متن شعر ترکی میلادیه حضرت زهرا (س) به سبک : تصنیف مرغ سحر (ماهور) -(فاطمه گلدی جهانه) فاطمه گلدی جهانه
مکه دونوبدور جنانه

چشمه ی کوثر جوشدی یاران
آلدی قرارین بی قراران

وئردی دوباره یئره جان گوللره حیات
عطر باران
(گلدی زهرا جان طاها) (2)

روح طاها جان حیدر
مومنون و قدر و کوثر

گوندروب ،مدحینه ، سوره الله
ایلدی عالمی نور باران

(گلدی زهرا جان طاها) (2)

گلدی عصمت نو بهاری
مرتضانین جان نثاری

خلقتین مکه ده شاهکاری
گلدی مقامین دئین اللهِ ذوالجلال
چاتماز اونون مدحتینه آیری بیر مقال

تا گوز آچوب یکسر اونا نغمه خوان اولوب
گلعذاران
بی قراران ، غمگساران ، روح یاران

چوخ داریخما ،سنده (داور )
طی اولار، روزگاران

  • چهارشنبه
  • 1
  • اسفند
  • 1397
  • ساعت
  • 13:45
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب
 ابوالفضل عباسی معروفان

زبانحال حضرت علی (ع) در شهادت حضرت فاطمه زهرا (س) -(منلن کج اولوبدور فلکین گردشی زهرا) * ابوالفضل عباسی معروفان

865
0

زبانحال حضرت علی (ع) در شهادت حضرت  فاطمه زهرا (س) -(منلن کج اولوبدور فلکین گردشی زهرا) منلن کج اولوبدور فلکین گردشی زهرا
سنلن گیده جاق حیدرین آسایشی زهرا

سن سوزلروی منله دانیشدون سنه قربان
قلبیم اولا آرام چالیشدون سنه قربان
سیلدین گوزومی یاندون آلیشدون سنه قربان
ای حیدرین عمرینده کی آرامشی زهرا

قلبیمدن آلوب بعضی سوزون صبر و قراری
امر ایتدون عم اوغلی منی دفن ائت گجه یاری
روشن ائله منظوروی زهرا سنی تاری
علت ندی تکلیف ایلدون بو ایشی زهرا؟

بو رسمدی عالمده بیری نصف شب ئولسه
راحت ویره جان ، سینه و یا ملتهب ئولسه
دفنون یوباداللار سحره هر سبب ئولسه
اگنینده قالار صبحه کفن پوششی زهرا

اما بو ایشون عکسینی سن صحبت ائدورسن
تنها منی غملرده قویوب دوزدی گیدورسن
آغلاتما منی بو دم آخر ، نه دیو

  • یکشنبه
  • 7
  • بهمن
  • 1397
  • ساعت
  • 09:21
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب
 مجید قلعه بیگی

زبانحال حضرت زهرا (س) با حضرت امیرالمومنین (ع) در بستر شهادت -(کبوترین بو لانه دن) * مجید قلعه بیگی

990
2

زبانحال حضرت زهرا (س) با حضرت امیرالمومنین (ع) در بستر شهادت -(کبوترین بو لانه دن) کبوترین بو لانه دن
گئدیر عم اوغلی یا علی
نگاریوی حلال ائله
اؤلور عم اوغلی یا علی

عم اوغلی لطف ائله بیرآز
اطاقی خلوت ائیلیاخ
دویونجا گوز گوزه باخاخ
دویونجا صحبت ائیلیاخ

علیجان اگلش کناریمده تکدی زهرا
گئدیر زهرا صون نفسلرده قویما تنها
اوخی قرآن باشیم اوسته ای روح قرآن
شِرنگ مرگی دیلیمده قیل شَهد اشهیٰ

عم اوغلی غربیم(2)

عم اوغلی رنج و غصه دن
پوزولدی حال فاطمه
جفای جور ثانیدن
گئدوب جلال فاطمه

قاپوم یانوب قولوم سینوب
بالام اؤلوب دایانموشام
اولوبدی نیلی سیلی دن
بئله جمال فاطمه

ز بس اولدوم رنج و درد و غمدن معذّب
قاپومدا نه کشمکش اولدی گوردی زینب
یخیلدوم غش ایلدیم ایش هاردا دایاندی
دئیوردوم عجل

  • یکشنبه
  • 7
  • بهمن
  • 1397
  • ساعت
  • 09:22
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب
راهنمای علائم موجود در فهرست:
عدد کنار این علامت نشانگر تعداد کاربرانی ست که این مطلب را پسندیده و به دفترچه شعر خود افزوده اند
عدد کنار این علائم نشانگر میزان محبوبیت شعر یا سبک از نظر کاربران می باشد
اشعار ویژه در سایت برای کاربران قابل دسترس نیست و فقط از طریق خرید اپلیکیشن مورد نظر این اشعار در داخل اپلیکیشن اندرویدی قابل رویت خواهند بود
این علامت نشانگر تعداد کلیک یا بازدید این مطلب توسط کاربران در سایت یا اپلیکیشن می باشد