اشعار ترکی حضرت فاطمه زهرا(س)

مرتب سازی براساس

زبانحال حضرت زینب کبری (س) در شهادت مادر -(زینب آغلار گجه گوندوز سنه ایوای آناوای) *مرحوم حاج کریم صافی تبریزی

952
1

زبانحال حضرت زینب کبری (س) در شهادت مادر -(زینب آغلار گجه گوندوز سنه ایوای آناوای) زینب آغلار گجه گوندوز سنه ایوای آناوای
آناسیزلیق غمی بسدور منه ایوای آناوای

ای بلاکش آنا چکدون او قدر محنت و غم
که بو آز وقتیده اگدی قدیوی بار الم
کیمدی سن تک آغاران زلفی، اولان قامتی خم
صبر ایدن هر ستم دشمنه ایوای آناوای

آنا سالدوقجا گورن گونلریوی یادیمه من
چوخالور بو دل زاریمده کی اندوه و محن
اوز ایوین سهلیدی قویمازدیلا صحراده ده سن
بیر دویونجا گله سن شیونه ایوای آناوای

دوقّوز ایل چکدون آتام حیدر ایوینده دم آنا
بو قدر مدّتی غم یتدی سنه هردم آنا
مونس آه سحری، ناله ی شب همدم آنا
گورونوب هانسی بلاکش زنه ایوای آناوای

باخورام برج جلالتده ایشیق کوکبیوه
یانورام دلدن آنا باشداکی چادر شبیوه
مایه

  • پنج شنبه
  • 4
  • بهمن
  • 1397
  • ساعت
  • 11:40
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب
فروشگاه پرچم

زبانحال حضرت زینب کبری (س) در شهادت مادر -(بو چرخ کج روشین، کج مداری وار آناجان) * حاج حیدر خوندل

1625
3

زبانحال حضرت زینب کبری (س) در شهادت مادر -(بو چرخ کج روشین، کج مداری وار آناجان) بو چرخ کج روشین، کج مداری وار آناجان
ولایت اهلینه دائم فشاری وار آناجان

نه بیر منم آناسیز قیز اسیر غصّه و غم
هاچان یتیمه لرین اعتباری وار آناجان

بو توزلی زلفیمه مدّتدی دَگمیوب شانه
فقط نسیم صبانین گذاری وار آناجان

سرشکیله یووارام غم غبارینی یوزدن
غمونده گوزلریمون جویباری وار آناجان

اگرچه من آناسیز بیر قیزام ولی مندن
حسینیمون آنالیق انتظاری وار آناجان

بیزی بو حاله سالانلار محال راحت اولا
خدای مُنتقمین گیر و داری وار آناجان

گذشت ایله منی گر گَلنمورم زیارتوه
بو امردن قیزوون اعتذاری وار آناجان

بُلَنمورم سنی دفن ایلیوب بابام هاردا
او پاک تربتوین استتاری وار آناجان

نقدر گور منه حسرت نقدر مشک

  • پنج شنبه
  • 4
  • بهمن
  • 1397
  • ساعت
  • 11:42
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب

زبانحال امام حسین (ع) در بالین مادر -(یتیشوب موسم فرقت آنا قربانون اولوم) *مرحوم احمد رمضانی

1995

زبانحال امام حسین (ع) در بالین مادر  -(یتیشوب موسم فرقت آنا قربانون اولوم) یتیشوب موسم فرقت آنا قربانون اولوم
چولقیوب قلبیمی محنت آنا قربانون اولوم

من حسینم ننه جان گلشن دیننون گُلیم
هم سنین هم آتامون هم بابامون سویگلیم
ایندی شیرین دانوشان دیللّروین مایلیم
گوزلرین آچ ائله صحبت آنا قربانون اولوم

نجه گوزدن المز گوزیاشینی صورتینه
بیر اوغول که قالا حسرت ننه نون رأفتینه
بالا صبر ایلیه بولمز آنانون فرقتینه
چوخ چتیندور بو مصیبت آنا قربانون اولوم

جدّیمیزدن صورا بوواقعه چوخ اولدی چتین
دشمن کینه گر ائتدی بابامی خانه نشین
قاپومز ظلمیله یاندی ائلدون سقط جنین
محسنه یتدی شهادت آنا قربانون اولوم

بولمورم من نجه بیرحمدی اول کینه شعار
آل پیغمبری یکسر ائله دی رنجه دچار
قنفذون ضربین

  • پنج شنبه
  • 4
  • بهمن
  • 1397
  • ساعت
  • 11:47
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب

زبانحال حضرت زینب کبری (س) در فراق مادر (س) -(هایاندا قوش تک ایلدون) *مرحوم انور اردبیلی

1766
2

زبانحال حضرت زینب کبری (س) در فراق مادر (س) -(هایاندا قوش تک ایلدون) هایاندا قوش تک ایلدون
سن آشیانه آی ننه
محالیدور یولون دوشه
بو دودمانه آی ننه

بابام که رحلت ایلدی
ائوونده امنه یئتمدون
قوناقلیقا نه گلشنه
نه باغه سیره گئتمدون
بو ایکی آی یاریمدا سن
گولوب تبسم ائتمدون
گوروم تبسم ائتمه سین
لب زمانه آی ننه

نه سرو گورمیوب فلک
او قامت وزین کیمی
نه رحمسیز بشر گلر
او قنفذ لعین کیمی
چوخ ائوده تای توشون سنون
گزور هله گلین کیمی
مزاره قنفذ ایلدی
سنی روانه آی ننه

وئرنده غسلووی آتام
ائدنده جسمیوه کفن
ایلیکه گِیدی خلعتین
او ضربه لر گورن بدن
نظاره ایلدیم ئوزوم
بویووا دقتیله من
کفنده هئچ یاراشمیور
تزه جوانه آی ننه

یتیم اوشاقلارون آنا
نه سختیمیش زمانه سی
سنه بو زینب ایلسون

  • پنج شنبه
  • 4
  • بهمن
  • 1397
  • ساعت
  • 11:49
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب
 موسی جوانی تبریزی

در فراق مادر -(سوندی چراغ خانه) * موسی جوانی تبریزی

4153
8

در فراق مادر -(سوندی چراغ خانه) سوندی چراغ خانه
تار اولدی آشیانه
گلوق آنا غمونده
باجی قارداش فغانه
لایلای آناما لایلای ...

ای قلبیمون توانی
لطف حقین نشانی
یاندیردی نارهجرون
بوگونده جسم وجانی
لایلای آناما لایلای ...

غملی دیلین قواسی
گوزلریمون ضیاسی
یات قبرائوینده راحت
ای دیلرین صفاسی
لایلای آناما لایلای ...

صحرای دل مارالی
دوشدون ندن آرالی
تیرفراقون ائتدی
بوقلبیمی یارالی
لایلای آناما لایلای ...

عشقیله گل بجردن
حائل اولان خطردن
غمدیده گللروی
سالدون ندن نظردن
لایلای آناما لایلای ...

ای معدن عطوفت
کنجینه سخاوت
دورآل بیزی قوجاقه
لطفیله ایت عنایت
لایلای آناما لایلای ...

آشفته دور خیالیم
گلمزسانا ملالیم
گتدی سنیله قبره
بودهری

  • پنج شنبه
  • 4
  • بهمن
  • 1397
  • ساعت
  • 12:47
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب

زبانحال حضرت رسول الله (ص) به حضرت علی (ع) در دفن حضرت زهرا (س) -(دل شب نه ولوله سالموسان ) *مرحوم انور اردبیلی

1789

زبانحال حضرت رسول الله (ص) به حضرت علی (ع) در دفن حضرت زهرا (س) -(دل شب نه ولوله سالموسان ) دل شب نه ولوله سالموسان
دل دهر فانیه یا علی
یورولان همانی گتورموسن
عجب آشیانیه یا علی

بلوسن نه مدت اولار اونون
چکور انتظارینی بو گوزوم
الون اوسته ساخلاما ویر منه
محن فراقنه یوخ دوزوم
سارالان جمالنه بیر باخوم
بالامی مزاره قویوم اوزوم
اوز الیمله گوهر عصمتی
یتوروم خزانیه یا علی

بو هما عفیفه دی خلقتاً
مثلی یوخیدی عفافده
که شعاع عصمتی گون کیمی
گورنوردی صورت صافده
بو گلی امانتی مصطفی
سنه ویردی لیل زفافده
سنی باغبان ایلدیم اوزوم
گل جاودانیه یا علی

سن امین مطلق عم اوغلی جان
بو منیم امانتمون یوزی
بو سنان قولی بو قابور قاسی
بو یارالی سینه سی بو گوزی
دیمز علتین منه فاطمه
سن اوزون بیان ایله بو سوزی
نه

  • پنج شنبه
  • 4
  • بهمن
  • 1397
  • ساعت
  • 12:58
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب
 سیدبشیر حسینی میانجی

شام غریبان حضرت زهرا سلام الله علیها -(یارب بو گئجه گول سارالارکن چمن آغلار) * سیدبشیر حسینی میانجی

747
1

شام غریبان حضرت زهرا سلام الله علیها -(یارب بو گئجه گول سارالارکن چمن آغلار) یارب بو گئجه گول سارالارکن چمن آغلار
یاس یاسه باتوب یاسمنیلن سمن آغلار

صرصریئلى یاز فصلى ائدیب بیر گولى پرپر
پوزقوندو چمن بلبل اُوخور نسترن آغلار

دورت بلبلى گول صاحبى آرام ائده بیلمیر
بلبلرین احوالینه دشت و دمن آغلار

آیا نه روادى در و دیوار آراسیندا
سالسینلا فشاره گولو پرپر گؤرن آغلار

تا سیخدلا، شبنم گولون اوستن یئره دوشدى
قانه بلشیب سود یئرینه قان ایچن آغلار

فریاد او زماندان کی گولون صاحبى گؤردو
گول پرپر اولوب، فاطمیه بوالحسن آغلار

بلبلره گلشن پوزولوب غربت اولوبدو
بو رسمیدى غربتده غریبه وطن آغلار

اول بیت کی جبرئیل امین نازل اولاردى
داى کسدى ایاقین اودو بیت الحزن آغلار

هر بلبلى بیر گوش

  • پنج شنبه
  • 4
  • بهمن
  • 1397
  • ساعت
  • 13:56
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب
 حاج اصغر فرشچی

زبانحال حضرت زهرا سلام الله علیها -(گل عم اوغلی عمروم یتوب انتهایه) * حاج اصغر فرشچی

605

زبانحال حضرت زهرا سلام الله علیها -(گل عم اوغلی عمروم یتوب انتهایه) گل عم اوغلی عمروم یتوب انتهایه
سال بولحظه لرده باشیم اوسته سایه
روحوم آیرولاندا گلمه چوخ نوایه

ئولوری زهرا دیده تر اولما
بسدی من سولدوم سن باری سولما
دینه زینب گل آناوا آغلا
آیرولور روحی گوزلرین باغلا

ویر خبرحسینه شاه کربلایه
زینبیله کلثوم خاصّه مجتبایه
باتما قا بو ایوده ماتم و عزایه

گُلِ ریحا نین سولوری مولا
قانیلن قلبون دولوری مولا
دینه زینب گل آناوا آغلا
آیرولور روحی گوزلرین باغلا

جور اشقیادن فاطمه یورولدی
حقی ناحق ایتماق مجلسی قورولدی
نیندیم که کینه سیلیسی وورولدی

اود ویروب عدوان درگهیم یاندی
سقط اولوب محسن قلبیم اود لاندی
دینه زینب گل آناوا آغلا
آیرولور روحی گوزلرین باغلا

حقووی آلان

  • پنج شنبه
  • 4
  • بهمن
  • 1397
  • ساعت
  • 14:00
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب

زبانحال حضرت زهرا (س) گریز به وداع امام حسین (ع) -(عم اوغلی آز قالور حسرتله زهرا سندن آیریلسون) *مرحوم عبدالعظيم ذهني زاده

1473

زبانحال حضرت زهرا (س) گریز به وداع امام حسین (ع) -(عم اوغلی آز قالور حسرتله زهرا سندن آیریلسون) عم اوغلی آز قالور حسرتله زهرا سندن آیریلسون
دویونجا گل گوروم بیرآز بو حسرت مندن آیریلسون

آتام پیغمبر رحمت گئدن گوندن بو دنیادن
عم اوغلی اولمادی قلبیم رها درد و بلایادن
گونوز تاریکتر اولدی منه بیر لیل یلدادن
بیر آنی اولمادی اشکیم منیم دامندن آیریلسون

بهار عمریمه چون صرصر جور و جفا اسدی
حیاتیم رشته سین آخرده مقراض ستم کسدی
مفصّل دردیمی مُجمل دیسم بیر کلمه ده بسدی
قاپوم یاندی سبب اولدی که زهرا سندن آیریلسون

سقیفه اهلینون هر نه واریدی ظلم پیکانی
منیم بو سینمه ویردی عم اوغلی واردی برهانی
او گوندن حقّوی داندی سنونکه اوّل و ثانی
من اولدوم باغریقان گون اولمادی غم مندن آیریلسون

بُلورسن سن نیه عجّل

  • پنج شنبه
  • 4
  • بهمن
  • 1397
  • ساعت
  • 14:02
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب

زبانحال حضرت علی(ع) در فراق حضرت زهرا (س) -(ای گنج پیمبرده اولان درّ یگانه) * مجید امینی

1475
1

زبانحال حضرت علی(ع) در فراق حضرت زهرا (س) -(ای گنج پیمبرده اولان درّ یگانه) ای گنج پیمبرده اولان درّ یگانه
معیاریوه مبهوتیدی صرّاف زمانه

گوزدن نه سبب اولدی بیله آتدون علینی
مقصودیوه چاتدون ولی آغلاتدون علینی

کیم سن کیمی آفاقیده معتادیدی صبره
دؤزدون اؤز عم اوغلوندان اؤتور سن هامی جبره
گَتدیم اوز الیمله گئجه قویدوم سنی قبره
راحت گئجه لر یاتمازیدون بو گئجه یاتدون
بو قبریده یاتدون، یارالیدون نجه یاتدون

کیم سن کیمی بو درد دلیمدن اولی آگاه
مونس منه سنسیز اولاجاق نالۀ جانکاه
سندن صورا چوخ اولمیا عمریم اولا کوتاه
هر شام و سحر سویلرم ای خالق بر حقّ
ئولدور منی لطفیله بتوله ایله ملحقّ

ای حقّ علینی ایدن عالملره اثبات
جدّون سنیله فاطمه ایلردی مباهات
سنسیز منی آیا کیم ائدر ناله

  • پنج شنبه
  • 4
  • بهمن
  • 1397
  • ساعت
  • 20:27
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب
 ولی الله کلامی زنجانی

ماجرای ملاقات علی بن مهزیار با بقیة الله الاعظم(عج) گریزبه مصائب حضرت زهرا(س) -(باخ یولّارا امیدیله ای چشم انتظار) * ولی الله کلامی زنجانی

682

ماجرای ملاقات علی بن مهزیار با بقیة الله الاعظم(عج) گریزبه مصائب حضرت زهرا(س) -(باخ یولّارا امیدیله ای چشم انتظار) باخ یولّارا امیدیله ای چشم انتظار
تا گورنه وقت طالع اولور طلعت نگار

دنیا تیکوبدی گوز یولا تا بیر گوزل گله
جان ملکینه صفا وئره اول یار گلعذار

منظور او یاریدن گل گلزار عشقیدور
عاشق او گل عذاره عزیزان روزگار

مهدی دی اول ذخیره ی دین محمّدی
اولماز اگر او اولماسا خورشیدیده مدار

گؤندر سلام باد صبادن حضورینه
بلکه ائده عنایت او سلطان تاجدار

خوش حالینه غبار قدومین ئوپنلرین
چون توتیادی دیده ی احبابه اول غبار

بعد از وقوع غیبت کبری او حضرتی
چوخلار گوروب آلوبلا ملاقاته اذن بار

اول قومیدن بیری که دوشوب آدی دللره
ایرانلیدور بنام علی بن مهزیار

اقباله باخ اولوب نچه گون حضرت قوناق
شیرین حکایتی تاپوب عالم

  • پنج شنبه
  • 4
  • بهمن
  • 1397
  • ساعت
  • 20:28
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب
حاج افشین بابک اردبیلی

یا مهدی گریز به حضرت زهرا سلام الله علیها -(بیا یابن الحسن مولا کجایی) *حاج افشین بابک اردبیلی

1160
0

یا مهدی گریز به حضرت زهرا سلام الله علیها -(بیا یابن الحسن مولا کجایی) فارسی
بیا یابن الحسن مولا کجایی
بیا ای مرهم دلها کجایی
زهجرانت دل من گشته پرخون
گل گمگشته زهرا کجایی

تویی صبر و قرارم
تویی زیبا نگارم
به هجران تو ای گل
دگر طاقت ندارم

بیا یابن الحسن آرام جانم

چو شمعی دوری تو کرده آبم
بیا بنگر بر این حال خرابم
به یادت روز و شب می نالم آقا
چرا یک شب نمی آیی بخوابم

به جان غم لانه کرده
دلم ویرانه کرده
بیا که عشق رویت
مرا دیوانه کرده

بیا یابن الحسن آرام جانم

بیا ای نوگل پژمان زهرا
گل نرگس گل دامان زهرا
دمی از پردۀ غیبت برون شو
نظر بر عاشقان کن جان زهرا

تو میدانی چه ها شد
به زهرا بس جفا شد
امان از جور مسمار
صدف از دُر جدا شد

بیا یابن الحسن آرام جانم

ترکی
خا

  • پنج شنبه
  • 4
  • بهمن
  • 1397
  • ساعت
  • 20:30
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب
حاج افشین بابک اردبیلی

زبانحال حضرت علی (ع) در شهادت حضرت زهرا (س) -(ای بود و نبود و دلبر من) *حاج افشین بابک اردبیلی

1144

زبانحال حضرت علی (ع) در شهادت حضرت زهرا (س) -(ای بود و نبود و دلبر من) فارسی

ای بود و نبود و دلبر من
یک بار دگر به لانه برگرد
ای مرغ شکسته شهپر من

میزند حسینت بر سینه وبر سر
ترسم که بمیرد از غصۀ مادر

غم در دل او جوانه کرده
صد نالۀ عاشقانه کرده
دلداری من ثمر ندارد
(امشب که تورا بهانه کرده)(2)

ای یاد تو شمع محفل من
ای شمع و چراغ منزل من
خود رفتی و دل زما بُریدی
غمهای تو مانده در دل من

گشته دل زارم از غصّه لبالب
امشب شده ام من همنالۀ زینب

گوید به فغان و ناله و تب
مادر تو چرا نیایی امشب
دیگر به غمت توان ندارم
(ای مادر نوجوان زینب)(2)

ترکی

آتما منی ای وفالی زهرا
ای باغ فدک مارالی زهرا
گلچین اجل منیم باغیمدان
دَردی سنی ای یارالی زهرا

ویلان بالالارون گوز یاشلی

  • پنج شنبه
  • 4
  • بهمن
  • 1397
  • ساعت
  • 20:32
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب

معراج حضرت پیامبراکرم(ص)و اشاره به مقام حضرت زهرا(س) -(ایستدی آیاتینی حق گورسه ده پیغمبره) * ستوده زنجانی

697

معراج حضرت پیامبراکرم(ص)و اشاره به مقام حضرت زهرا(س) -(ایستدی آیاتینی حق گورسه ده پیغمبره) ایستدی آیاتینی حق گورسه ده پیغمبره
بیرگجه یردن آپاردی اؤز حبیبین گوگلره(۱)

ایلدی معراج عرشه اول حبیب کردگار
قاب قوسینی گئچوب اول شاهد رفرف سوار(۲)

خالقین امریله همراه اولموشیدی جبرئیل
چونکه لازمدی اولا، ناآشنا یولدا، دلیل
گرچه همراه خلیل اللهیدی لطف جلیل
لطفون افزایش وئروب جبریلی همراه ایلدی
حرمت پیغمبره اکوانی، آگاه ایلدی

جبرئیلون آردیجا طی ایلیوردی یول براق
ناگهان جبریل دوردی گئتمدی سالدی ایاق
آسماندا گوئیا آی صورتین دوتدی محاق
قالدی خوف حقّیدن روح الامین رفتاریدن
روشن اولدی حضرته مطلب بئله گفتاریدن

عرض ائدوب طاهایه سن گئت اذن یوخدور دای منه
بو عروجی، حق مقدّر ایلیوب تنها سنه
سن مقرّب سن

  • پنج شنبه
  • 4
  • بهمن
  • 1397
  • ساعت
  • 20:36
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب

ازدواج حضرت علی و حضرت زهرا علیهم السلام -(غصه وغمدن اولدی قلب جهان آزاد) * حاج روح الله رمضانی

549

ازدواج حضرت علی و حضرت زهرا علیهم السلام -(غصه وغمدن اولدی قلب جهان آزاد) غصه وغمدن اولدی قلب جهان آزاد
گویده ملکلرسسلورحیدرایوون آباد
یوخدی بیله داماد
حیدرایوون آباد

هرگزدیمم آی چون بیله رخشنده آی اولماز
یوسفده گوزلیکده بوداماده تای اولماز

تکدی وجاهتده
حسن وملاحتده
باشدی سلیمانان
جاه وجلالتده

کُر:
گویده دیور گوی اهلی جانم علی جانم
یرده دیور یر اهلی آدینه قربانم آدینه قربانم

مرحبا بو داماده چون مه انوردی
صول طرفده سلماندی ساقدا اباذردی
اورتاداحیدردی
فاتح خیبردی

ظاهرده اگر جشنه گلوب اهل مدینه
باطنده ملکلرده انوب روی زمینه

به به بوجلوسه
دللرده خلوصه
الحق کی بوداماد
لایقدی عروسه

گویده دیور ...

ام السلمه تبریک عرض ایلور عروسه
زهرانون الیندن هی ایستور ویرا بوسه
ا

  • پنج شنبه
  • 4
  • بهمن
  • 1397
  • ساعت
  • 20:37
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب
 ولی الله کلامی زنجانی

زبانحال حضرت زینب (س) با حضرت علی (ع)سوال و جواب -(منی آگه ایت بو رازه) * ولی الله کلامی زنجانی

973

زبانحال حضرت زینب (س) با حضرت علی (ع)سوال و جواب -(منی آگه ایت بو رازه) سوال : زبانحال حضرت زینب (س)

منی آگه ایت بو رازه
باباجان آنام نجولدی
نیه گَلموری نمازه
باباجان آنام نجولدی

بابا قبره کیم منیم تک
آناسین روانه قیلدی
ایوی یاتمادیم دولاندیم
گئجه گیچدی صبح آچلدی
سوله شب نمازین آخِر
آنامیز هایاندا قیلدی
باخ او خالی جانمازه
باباجان آنام نجولدی

دوشه گر یولوم بقیعه
تاپارام او درّی هاردان
آتاسی ئولندن اول گُل
ایله طعنه گوردی خاردان
نه شکایت ایتدی غمدن
نه گلایه قونشولاردان
نه دل آچدی سوز و سازه
باباجان آنام نجولدی

بو جماعته دین یوخ
ندن اهل نفرت اولدوز
آنام آغلیاندا گولدوز
بیله بی محبّت اولدوز
داخی ایتمیون گلایه
آنام ئولدی راحت اولدوز
وار ئورکده درد تازه
باباجان آنا

  • یکشنبه
  • 7
  • بهمن
  • 1397
  • ساعت
  • 08:56
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب

زبانحال حضرت علی ( ع) در فراق فاطمه ( س) -(جان دوشوب تنگه فلک جانیم الیمدن گیتدی) * محمد هدایتی

614

زبانحال حضرت علی ( ع) در فراق فاطمه ( س) -(جان دوشوب تنگه فلک جانیم الیمدن گیتدی) جان دوشوب تنگه فلک جانیم الیمدن گیتدی
یانیرام سوگل جانانیم الیمدن گیتدی

دختر خیر بشر خیر نساء خیر کثر
همدمیم کوثر قرآنیم الیمدن گیتدی

لطف حقدن منه همسر یازلنمشدی بتول
هبۀ خالق رحمانیم الیمدن گیتدی

منی پیشواز ایلیردی متبسّم حالیلا
گل جنّت لبی خندانیم الیمدن گیتدی

ایویمین زینتی ، تندیس وفا ، حور سیر
همدلیم ، شمع شبستانیم الیمدن گیتدی

سرولر قامت طوباسنه حیرتده قالان
زینت روضۀ رضوانیم الیمدن گیتدی

مهربان ، مهر فروزان ادب ، رحمت حق
حوریه ، صورتی انسانیم الیمدن گیتدی

فاطمه مائدۀ حقّیدی همتاسزی دی
رحمت خالق سبحانیم الیمدن گیتدی

ادب و معرفت و حجب و حیا و عفّت
بیچیلن قدّینه هم شانیم الیمدن گیتد

  • یکشنبه
  • 7
  • بهمن
  • 1397
  • ساعت
  • 08:58
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب

حالات حضرت زهرا سلام الله علیها -(ازلدن رسمدور گلشنده بیر گل پایدار اولماز) *کربلایی کریم نصیری دولت آباد مرندی

835

حالات حضرت زهرا سلام الله علیها -(ازلدن رسمدور گلشنده بیر گل پایدار اولماز) ازلدن رسمدور گلشنده بیر گل پایدار اولماز
گلون سولماقینه بلبلده هیچ صبر و قرار اولماز

توکر گوز یاشینی بلکه اورکدن دردی اسگیلسین
او حاله گوز یاشیندان غیره بیر درمان اولار اولماز

گوررسن اگلشیبدی شاخه اوسته بوینی چیگنینده
نه قدری گیزلدور اوز دردین اما هی باخار اولماز

چتیندور بیر اولوم بیرآیریلیق دنیاده هر غمدن
آلار دیلدن قرار و صبری الده اختیار اولماز

سولوب بیر گلده یثربده نه گل زیوردی جنّاته
گلستان اولسا عالم او گلون مثلی دوبار اولماز

آدی زهرا اوزی مرضیه همراز ولیّ الله
اونون تعریفینه هیچ بیر قلمده اقتدار اولماز

قویوب اوغلانلارین قزلارین آغلار گیتدی دنیادن
فراق یاریدن، یارین نیجه اشکی نثار

  • یکشنبه
  • 7
  • بهمن
  • 1397
  • ساعت
  • 09:01
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب

شهادت حضرت زهرا سلام الله علیها -(آخشامدیر، ایل؛ اوزاقلیق ایلی، آی: خزان آیی ) * علی شهودی

804

شهادت حضرت زهرا سلام الله علیها -(آخشامدیر، ایل؛ اوزاقلیق ایلی، آی: خزان آیی ) آخشامدیر، ایل؛ اوزاقلیق ایلی، آی: خزان آیی
چینینده بیر گونش آپاریر باغری قان آیی

داغلار باخیر یانیق - یانیق اولدوزلار آغناییر
یولدان چاتیبدیر آل گونشین امتحان آیی

تابوته تیکدی قلبینی غم غصّه نین اوخی
تشییع ائدنده اول گئجه قدی کمان آیی

بیلمم نئجه یئتیشدی او ایتگین یئره گونش
تاپشیردی توپراقا سارالان ، مهربان، آیی

یوخ بلکه ده سولار اَل اَله وئردی قویلادی
نم هانسی گولده گول کیمی رنگی آتان آیی

گوردوم طبیعتین گوجونو ائیله دیم یقین
گویده ن یئره گتیرمگ اولارمیش گومان ،آیی

یئل اوخشائیر :دایان ،گونشین آرخاسی دایان!!
ماوی گویونده گئج چیخیب آی تئز باتان آیی

ای عصمتین عصاره سی ای خلقتین گولو
ای گویل

  • یکشنبه
  • 7
  • بهمن
  • 1397
  • ساعت
  • 09:04
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب

مدح و جلالت حضرت فاطمه سلام الله علیها -(ای وجودی عالم خلقتده علّت فاطمه) *حاج عطوف کتابچی

622

مدح و جلالت حضرت فاطمه سلام الله علیها -(ای وجودی عالم خلقتده علّت فاطمه) ای وجودی عالم خلقتده علّت فاطمه
ای اولان مسند نشین قرب عزّت فاطمه

اولماسیدون سن اگر ای افتخاربانوان
مصطفادن دهریده قالمازدی بیرنام ونشان
حضرت پیغمبره قرآن کیمی اعجازسان
حق ایدوب اعطا سنه بیله جلالت فاطمه

مثل ومانندون جهانه گلمیوب گلمزسنون
مریم و سارا کیمی واردورکنیزدرگهون
مورد تمجید حقدورعزّت و شخصیّتون
ای چراغ انور باغ رسالت فاطمه

علّت ایجاد آتاندورما سوانون افضلی
همسرون شیر خدادی ذات یکتایه ولی
اون بیراولادوندی تک تک دین حقّین مشعلی
هر کسه ممکن دگول بیله شرافت فاطمه

مکتب آچدون مکتب اسلامی ایتدون زنده سن
مکتبونده ایتدیلر تحصیل حسینیله حسن
حفظ ایدوب اوغلون حسن دینی طریق صلحلن
قانیله ویردی

  • یکشنبه
  • 7
  • بهمن
  • 1397
  • ساعت
  • 09:06
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب

مصائب حضرت صدیقۀ طاهره (س) گریز به مجلس_یزید -(پیمبردن صورا آرتوبض) * میرزا عبدالوهاب حقیر خویی

584

مصائب حضرت صدیقۀ طاهره (س)  گریز به مجلس_یزید -(پیمبردن صورا آرتوبض) پیمبردن صورا آرتوب
ملال و محنت زهرا
اولوب بار مصیبتدن
خمیده قامت زهرا

چو بی دینان امت باشلیوب آغاز بی دینی
گروه بت پرستان قیلدی ترک دین آئینی
نفاق مشرکینی گوردی بیداد مَلاعینی
اولوب جور مخالفدن جگر خون حضرت زهرا

شراره چکدی از بس آتش بی شرمیِ ثانی
ووروب اود یاندیروب تا درگه ناموس کبرانی
اذیّتدن او خاتون اولمادی آسوده بیر آنی
گونی گوندن اولوب درد و غمیله الفت زهرا

بساط کفر و کینه وئردیلر بیر نوعیله رونق
اولوب حق منزوی ناحق خلافتده تیکوب بیدق
دانوب حق بتولی حقینی غصب ائتدیلر ناحق
محقق اولدی خلقه حقّیله حقیّت زهرا

اولوب دانسته و فهمیده امّت بی وفالقدن
هوای نفسیله ناحقّه مایل منحرف حقدن
باتوب ا

  • یکشنبه
  • 7
  • بهمن
  • 1397
  • ساعت
  • 09:17
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب

مدح حضرت زهرا (س) و گریز به حالات غسل و شام غریبان آن حضرت -(روح سبز آفرینش ، روح پرور فاطمه) * مهدی قلندری اردبیلی

2806
1

مدح حضرت زهرا (س) و گریز به حالات غسل و شام غریبان آن حضرت -(روح سبز آفرینش ، روح پرور فاطمه) روح سبز آفرینش ، روح پرور فاطمه
فعل ده فانی عرض دن عاری ، جوهر فاطمه
آیه تطهیردن آیت ، مطهر فاطمه
ارتزاق ایلر هامی سر سفرسیندن کائنات
عقل لر درکینده حیران ، خامه لر وصفینده مات

فاطمیه گلدی ای شیعه گئیین غم جامه سین
قویما قالسین یرده زهرانین عزا برنامه سین
ایستیور تحریف ائده دشمن زیارتنامه سین
عصمت اللهی دئور دیوار و در ئولدورمیوب
درد پیغمبر سالوب دیلدن عمر ئولدورمیوب

خلق آرا تبلیغ ائدور اول قیز که زهرا نامیدی
هجر طاهادن اسیر غصه و آلامیدی
بیر ضعیفه قامته صاحب ، نحیف اندامیدی
سینه سین مسمار ، درگاهی یاناندا بولمه دی
جسمینه بیر جزئی صدمه دگدی اما ئولمدی

هئچ دیمور ناکس عمر ظلمون پدیدار ایلدی
ز

  • یکشنبه
  • 7
  • بهمن
  • 1397
  • ساعت
  • 09:18
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب

من فاطمیم ... -(من فاطمیم مصحف عصمتده مشعشع) * اصغر الماسی اهری

1471
2

من فاطمیم ... -(من فاطمیم مصحف عصمتده مشعشع) من فاطمیم مصحف عصمتده مشعشع
نسوان بهشت ایچره منم افضل و ارفع
فخر ایلیورم اولمامیشام غرق مرصّع
قرآن اوخیوب مال حرامی یئمدیم من
وجدانیم اولوب خلقه تملّق دئمدیم من

من فاطمیم منطق اسلام شعوریم
بیت الحزنیم اولدی منیم وادیِ طوریم
بیر ذرّه قدر اولمادی طاعتده کسوریم
غاصبلری منطقله زمین گیر ائلدیم من
گوساله پرست دشمنی تحقیر ائلدیم من

من فاطمیم احمد مختار آتامدور
گنجینۀ پر گوهر اسلام آنامدور
شاه شهدا سید ابرار بالامدور
اسلامه عمل ائتمگه همّت الدیم من
حق کیمدی حقیقتدن حراست ائلدیم من

من فاطمیم حقدی سوزوم یوخدی گناهیم
الله اوزی هر یئرده اولوب پشت و پناهیم
یئردن هله چوخ گویده منیم واردی سپاهیم
بیر خطبه

  • یکشنبه
  • 7
  • بهمن
  • 1397
  • ساعت
  • 09:20
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب
 ابوالفضل عباسی معروفان

زبانحال حضرت علی (ع) در شهادت حضرت فاطمه زهرا (س) -(منلن کج اولوبدور فلکین گردشی زهرا) * ابوالفضل عباسی معروفان

661
0

زبانحال حضرت علی (ع) در شهادت حضرت  فاطمه زهرا (س) -(منلن کج اولوبدور فلکین گردشی زهرا) منلن کج اولوبدور فلکین گردشی زهرا
سنلن گیده جاق حیدرین آسایشی زهرا

سن سوزلروی منله دانیشدون سنه قربان
قلبیم اولا آرام چالیشدون سنه قربان
سیلدین گوزومی یاندون آلیشدون سنه قربان
ای حیدرین عمرینده کی آرامشی زهرا

قلبیمدن آلوب بعضی سوزون صبر و قراری
امر ایتدون عم اوغلی منی دفن ائت گجه یاری
روشن ائله منظوروی زهرا سنی تاری
علت ندی تکلیف ایلدون بو ایشی زهرا؟

بو رسمدی عالمده بیری نصف شب ئولسه
راحت ویره جان ، سینه و یا ملتهب ئولسه
دفنون یوباداللار سحره هر سبب ئولسه
اگنینده قالار صبحه کفن پوششی زهرا

اما بو ایشون عکسینی سن صحبت ائدورسن
تنها منی غملرده قویوب دوزدی گیدورسن
آغلاتما منی بو دم آخر ، نه دیو

  • یکشنبه
  • 7
  • بهمن
  • 1397
  • ساعت
  • 09:21
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب
 مجید قلعه بیگی

زبانحال حضرت زهرا (س) با حضرت امیرالمومنین (ع) در بستر شهادت -(کبوترین بو لانه دن) * مجید قلعه بیگی

739
2

زبانحال حضرت زهرا (س) با حضرت امیرالمومنین (ع) در بستر شهادت -(کبوترین بو لانه دن) کبوترین بو لانه دن
گئدیر عم اوغلی یا علی
نگاریوی حلال ائله
اؤلور عم اوغلی یا علی

عم اوغلی لطف ائله بیرآز
اطاقی خلوت ائیلیاخ
دویونجا گوز گوزه باخاخ
دویونجا صحبت ائیلیاخ

علیجان اگلش کناریمده تکدی زهرا
گئدیر زهرا صون نفسلرده قویما تنها
اوخی قرآن باشیم اوسته ای روح قرآن
شِرنگ مرگی دیلیمده قیل شَهد اشهیٰ

عم اوغلی غربیم(2)

عم اوغلی رنج و غصه دن
پوزولدی حال فاطمه
جفای جور ثانیدن
گئدوب جلال فاطمه

قاپوم یانوب قولوم سینوب
بالام اؤلوب دایانموشام
اولوبدی نیلی سیلی دن
بئله جمال فاطمه

ز بس اولدوم رنج و درد و غمدن معذّب
قاپومدا نه کشمکش اولدی گوردی زینب
یخیلدوم غش ایلدیم ایش هاردا دایاندی
دئیوردوم عجل

  • یکشنبه
  • 7
  • بهمن
  • 1397
  • ساعت
  • 09:22
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب

شام غریبان حضرت زهرا (س) -(ای دل پریشان ، دل پریشان توام من) * محمد هدایتی

682

شام غریبان حضرت زهرا (س) -(ای دل پریشان ، دل پریشان توام من) ای دل پریشان ، دل پریشان توام من
ای سینه سوزان ، سینه سوزان توام من
ای نور دیده ، رفتی شهیده
گشتی ز محنت ، قامت خمیده
مظلومه زهرا (۲)

شام سیه شد روز روشن مرتضا را
در غربت شام غریبان توام من

گر چه صبورم غرقۀ اشک ملالم
می سوزم و شمع شبستان توام من

دعوت به صبرم می کنندم آشنایان
رفته شکیبا زار و نالان توام من

چون سر کنم ؟ خاک سیه شد منزل تو
در کنج عزلت دیده گریان توام من

سامان خانه رفته و غمخانه گشته
زهرا پرستار یتیمان توام من

از دیدن اشک یتیمان دل کبابم
فریاد از این غم خانه ویران توام من

ای همدمم ، همدم غم و مونس مصائب
پژمرده و سردرگریبان توام من

دارم هوای دیدنت امّا چه حاصل
در بند طوق و

  • یکشنبه
  • 7
  • بهمن
  • 1397
  • ساعت
  • 09:57
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب
 ولی الله کلامی زنجانی

تقرّب و احترام سلمان فارسی،صحابه ی بزرگ پیامبراکرم(ص)،در پیشگاه خاندان نبوّت و نقل ملاقاتش با صدّیقه ی کبری،حضرت زهرا(س) در بستر بیماری -(معین مکتب حق پیر عرفان) * ولی الله کلامی زنجانی

584

تقرّب و احترام سلمان فارسی،صحابه ی بزرگ پیامبراکرم(ص)،در پیشگاه خاندان نبوّت و نقل ملاقاتش با صدّیقه ی کبری،حضرت زهرا(س) در بستر بیماری -(معین مکتب حق پیر عرفان) معین مکتب حق پیر عرفان
منور سینه سی کانون ایمان
صحابه ایچره صاحب شأن و رجحان
رسول اللهه مونس اهل ایران
نژادی فارسیدور آدی سلمان
اولوب بیر عمر یار دین و قرآن
مسلمان یوخدی سلمان پایه سینده
تاپوب عزّت پیمبر سایه سینده

او قدری ائتدی رشد اول پیر دانا
نمونه بیر مقامه اولدی دارا
اونا عزّت مدالی وئردی طاها
دئدی شأنینده السّلمانُ منّا
ائدوب حق مکتبینده سیر معنا
قرین لطف اولوب محبوب دلها
مقامی اهل معنادن باش اولدی
خانم زهرایه سلمان قارداش اولدی

اونی ایمان یتوردی مدّعایه
اوجاتدی باشینی عرش علایه
اولوبدی مفتخر اهل ولایه
قاریشدی اهلبیت مصطفایه
هزار احسن او پیر با وفایه
انیس راز اولوب خیرالنسایه
که بیلمزد

  • یکشنبه
  • 7
  • بهمن
  • 1397
  • ساعت
  • 10:01
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب

زبانحال حضرت زهرا سلام الله علیها -(بُلورسن اوج عصمتون) *

683
1

زبانحال حضرت زهرا سلام الله علیها -(بُلورسن اوج عصمتون) بُلورسن اوج عصمتون
هماسیم عم اوغلی جان
اوزوم او غملی گویلوون
فداسیم عم اوغلی جان

منی سنون محبتون ملقب ایتدی حانیه
سن آغلیسان شرارۀ دلیم گلور زبانیه
من آغلیوم سن اغلاما باخاندا آستانیه
بالام شهید محسنون آناسیم عم اوغلی جان

عم اوغلی اوج خدمته لوای دم وورانموران
اورک دولورحسین گلور بساط غم قورانمورام
گذشت ایله مریض اولوب ایاقووه دورانمورام
اگر چه چوخ مریضلر دواسیم عم اوغلی جان

بالام ئولن زمانیدن نشاط ایدوب گولنمورم
بلا گلور خزان کیمی نه سری وار بولنمورم
قولوم سینوبدی حیف اولا گوز یاشوی سیلنمورم
دُرِ سرشک آلیوون بهاسیم عم اوغلی جان

ایدوبله غصب حقوی عم اوغلی آز خیال ایله
دوزوب غم و مصیبته رضای

  • یکشنبه
  • 7
  • بهمن
  • 1397
  • ساعت
  • 10:05
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب

زبانحال امام حسین (ع) در بالین حضرت زهرا (س) -(آنا یا فاطمه یاتما اویاندور) *سعدی زمان سیدرضا حسینی

940

زبانحال امام حسین (ع) در بالین حضرت زهرا (س) -(آنا یا فاطمه یاتما اویاندور) آنا یا فاطمه یاتما اویاندور
حسینین گور نه نوعی باغری قاندور

منی بیر ساقلیقون تک آل کناره
منه درد فراقین چوخ گراندور

رضا اولمازدون ایلوم ناله بیر آن
عذاره گوز یاشیم ایمدی رواندور

سسیمه ایمدی سن سس ویر آناجان
منی آز نار هجرانیله یاندور

سنیدی قلبیم اولمازدون رضا سن
او قلبیم لخته لخته ایمدی قاندور

حسن قارداشیم آغلار بیر طرفده
آنا اولادیوه محشر عیاندور

آچوب باش زینبین بیر یاندا آغلار
یولار زلفین قدی غمدن کماندور

اولوب کلثوم اویاندا مو پریشان
آنا وای زینبه ورد زباندور

آنا چوخ درد و غم چکدون جهاندا
منیم سنسیز ملالیم جاوداندور

قولین سیندی قاپون یاندیردی دشمن
سنین بو غملرین دلده نهاندور

اولوب

  • یکشنبه
  • 7
  • بهمن
  • 1397
  • ساعت
  • 10:35
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب
کربلایی فخرالدین اسکندری

متن شعر ترکی زبانحال امام علی (ع) در شهادت حضرت زهرا (س) -(آچ گوزون دور یاتما زهرا) *کربلایی فخرالدین اسکندری

1187

متن شعر ترکی زبانحال امام علی (ع) در شهادت حضرت زهرا (س) -(آچ گوزون دور یاتما زهرا) آچ گوزون دور یاتما زهرا
منی گوزدن آتما زهرا
خون قلب مرتضانی
گوزیاشینا قاتما زهرا

جانم زهرا جانان زهرا
گوزلره من قربان زهرا

صرصرظلمه توش اولدون
گل باغیم نه تیز سولدون
جان شیرینوندن کیچدون
حامی ولایت اولدون
جانم زهرا ...

پرده لیوبدی قان گوزون
زینبون ئولدرورئوزون
تاب ایلمز قلب علی
ائشیده نیسگیللی سوزون
جانم زهرا ...

حسن آغلار حسین آغلار
زینب باشه قرا باغلار
آنا وای سسی کلثومین
گوزلیم قلبیمی داغلار
جانم زهرا ...

آخان اولدوز تک سن آخدون
قلبیمی یاندیروب یاخدون
آیریلیق اوخون زهرا جان
حیدرین قلبینه تاخدون
جانم زهرا ...

فلک سنی مندن آلدی
شراره قلبیمه سالدی
ترک خانمان ایله دون
بالالارون ملر قالدی

  • یکشنبه
  • 7
  • بهمن
  • 1397
  • ساعت
  • 11:08
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب
راهنمای علائم موجود در فهرست:
عدد کنار این علامت نشانگر تعداد کاربرانی ست که این مطلب را پسندیده و به دفترچه شعر خود افزوده اند
عدد کنار این علائم نشانگر میزان محبوبیت شعر یا سبک از نظر کاربران می باشد
اشعار ویژه در سایت برای کاربران قابل دسترس نیست و فقط از طریق خرید اپلیکیشن مورد نظر این اشعار در داخل اپلیکیشن اندرویدی قابل رویت خواهند بود
این علامت نشانگر تعداد کلیک یا بازدید این مطلب توسط کاربران در سایت یا اپلیکیشن می باشد