اشعار ترکی حضرت فاطمه زهرا(س)

مرتب سازی براساس
 وفا منافی اردبیلی

زبانحال حضرت علی (ع) با امام حسن مجتبی (ع) بعد از شهادت حضرت زهرا (س) -(گور نجه گلشنیمیز زیر و زبر اولدی حسن) * وفا منافی اردبیلی

1605
1

زبانحال حضرت علی (ع) با امام حسن مجتبی (ع) بعد از شهادت حضرت زهرا (س) -(گور نجه گلشنیمیز زیر و زبر اولدی حسن) سوال ؛ زبانحال حضرت علی (ع)
گور نجه گلشنیمیز زیر و زبر اولدی حسن
چوخ صفالیدی بو کاشانه نظر اولدی حسن
گل اوتور تا کی آچاق با هم ئورک سفره سینی
بو شب سرد و سیه بلکه سحر اولدی حسن
نچه گوندور کی گئدوب فاطمه گلمور ائوینه
بو سفر گور نجه طولانی سفر اولدی حسن
منی اللهه گوره عفو ائله چاره یوخودی
حق دانیشدیم سیزه اسباب خطر اولدی حسن
سایه می ایلیه بیلموردی تحمل دشمن
نخل عشقیم اودی محکوم تبر اولدی حسن
تا کی فریاد ائلدون آی بابا گل ئولدی ننم
یاندیران قلبیمی اول غملی خبر اولدی حسن
دوقوز ائل قویمادیم عالمده بیله غصه نه دی
زحمتیم بیر گونون عرضینده هدر اولدی حسن
منی گلمیشدیله ئولدورمگه مقصد منیدیم
برگ گل توطئه

  • جمعه
  • 14
  • دی
  • 1397
  • ساعت
  • 21:09
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب
فروشگاه پرچم
 معین عبازاده

زبانحال حضرت علی(ع) در بالین حضرت زهرا (س) -(گوز آچ منیم گوزل نگاریم) * معین عبازاده

1700
2

زبانحال حضرت علی(ع) در بالین حضرت زهرا (س) -(گوز آچ منیم گوزل نگاریم) زهرا
گوز آچ منیم گوزل نگاریم
خزانه دوندی گور بهاریم
سنی حسن ،گوزآچ یارالی
اویان منیم دار و نداریم
زهرا
نیه علینی تک قویورسان
بو آیریلیق سوزون سالورسان
اویان گوزآچ یارالی زهرا
مندن بئله نه تئز دویورسان
زهرا
حسن سنه گیزلینجه آغلور
حسین ده سینه سینی داغلور
زینب قیزون الی دعاده
سرشگینی عذاره باغلور
زهرا
بالالاری گوزوندن آتما
جهانی خواب نازه ساتما
اویان الیم بئلیمده قالدی
بئله علینی سن قوجاتما
زهرا
ای آشیانه مون صفاسی
حسن حسینیمون آناسی
بئله منی گوزوندن آتما
اویان اولوم گوزون فداسی

  • چهارشنبه
  • 19
  • دی
  • 1397
  • ساعت
  • 12:26
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب
 ولی الله کلامی زنجانی

مفاخرۀ حضرت امیرالمومنین (ع) با حضرت زهرا(س) -(عشقیم چکور سوز باشلیام ولادن) * ولی الله کلامی زنجانی

935

مفاخرۀ حضرت امیرالمومنین (ع) با حضرت زهرا(س) -(عشقیم چکور سوز باشلیام ولادن) عشقیم چکور سوز باشلیام ولادن
خالص ولا ارزشلیدور طلادن
حاشا ولا اهلی قاچا بلادن
بازار عشقه گل ولا ساتولاّر
اهل ولایه کربلا ساتولاّر
عشقیم چکور السون علی معینیم
آرتسون علینون حقینه یقینیم
گر قالسا دائم سجده ده جیینیم
فخر ایلرم یاریله اُلفتیم وار
شکر ایلرم شور ولایتیم وار
ولایت اولماسا دیانت اولماز
دیانت اولماسا شهادت اولماز
شهادت اولماسا شرافت اولماز
عاشیقلرین وقاریدی ولایت
شهیدلرین شعاریدی ولایت
باب علی زاهد پناهگاهیمدی
کیم یاعلی سسلر منیم شاهیمدی
ئوز عشقیمه شاهد ئوز اللّهیمدی
اللّه اکبر گور نه عزّتیم وار
مولا غلامیم شرافتیم وار
گر درگه مولاده خادمم من
منهای عشق مرتضی کیمم من؟
دوتسا الیمدن قلبه

  • چهارشنبه
  • 19
  • دی
  • 1397
  • ساعت
  • 14:31
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب

یا مهدی مناسب ایام فاطمیه فارسی و ترکی -(ای گُل باغ حیدر کجائی) *

1163
1

یا مهدی مناسب ایام فاطمیه فارسی و ترکی -(ای گُل باغ حیدر کجائی) ای گُل باغ حیدر کجائی
بند قلب پیمبر کجائی
دل دگر خون شد از هجر رویت
ای پرستوی کوثر کجائی
طاقت دوریت را ندارم
جز وصالت تمنا ندارم
در بیابان چو لب تشنگانیم
ره به دامان دریا نداریم
عطر خود گل ز بویت گرفته
بوسه از خال رویت گرفته
نیمه شب بعد هر سجده گریان
عاشقت رو به سویت گرفته
شام هجران خود را سحر کن
از سر کوی ماهم گذر کن
ای شهنشاه صاحب عدالت
از کَرَم بر گدایان نظر کن
بلبلین گوگلی گلزارین ایستر
عاشقین قلبی ئوز یارین ایستر
آند اولا جان زهرایه مهدی
دل گلوب درده دلدارین ایستر

ترکی

باغبان اولماسا گلستاندا
لاله گلشنده قالماز آماندی
لاله لر مثلی قاندی ئورکلر
آیریلیق بسدی قالدون هایاندا
یوسف فاطمه گَل

  • چهارشنبه
  • 19
  • دی
  • 1397
  • ساعت
  • 14:34
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب
 ولی الله کلامی زنجانی

زبانحال حضرت علی (ع) در شهادت حضرت زهرا (س) -(علینی سالدی فراقون ملاله زهرا جان) * ولی الله کلامی زنجانی

626

زبانحال حضرت علی (ع) در شهادت حضرت زهرا (س) -(علینی سالدی فراقون ملاله زهرا جان) علینی سالدی فراقون ملاله زهرا جان
عزالیام هانی محرم بو حاله زهرا جان
علاقه وی بو محقّر زمانه دن کسدون
یتشدی طالعون اوج کماله زهرا جان
منیم مدینه ده سن یار و پشتوانه میدون
دؤنر غمونده بو قامت هلاله زهرا جان
سینیدی کاش او ال که سنه وروب سیلی
او سیلی عمریوی گتدی زواله زهرا جان
سالاندا لکّه بولود آسماندا آی یوزونه
من آغلارام او گؤرمیش جماله زهرا جان
گئچنده کوچه دن الاندا مجتبی پوزولار
یادیندا چون جریان قباله زهرا جان
فدک قباله سی عمرون قباله سین بوکدی
قالوب او کوچه ده آهنگ ناله زهرا جان
جوار رحمت طاهاده ایندی مهمانسان
منیمده گل یوخوما ، لامحاله زهرا جان
یتور سلامیمی پیغمبره ، دعا ایله سین
فراق گون

  • پنج شنبه
  • 20
  • دی
  • 1397
  • ساعت
  • 11:19
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب
 وفا منافی اردبیلی

زبانحال حضرت زهرا (س) -(ای حقی باتان همسریم آواره دایانما) * وفا منافی اردبیلی

875
1

زبانحال حضرت زهرا (س) -(ای حقی باتان همسریم آواره دایانما) ای حقی باتان همسریم آواره دایانما
سن بیل حسنون جانی علی مندن اوتانما
بو ائوده وداع مجلسی بر پادی عم اوغلی
چوخ آغلاما آلله ئوزی قادردی عم اوغلی
زهرا حلال ائله مسافردی عم اوغلی
هر لحظه سی رنگینیدی بو زندگی والله
آز السادا شیرینیدی بو زندگی والله
بیر کاه گلی منزلی رضوان ائلمیشدون
هر گوشه سین صحن گلستان ائلمیشدون
نوریله بو گلزاری چراغان ائلمیشدون
عشق و شعف و رحمتیدی خشت به خشتی
کیم راضی اولار ترک ائده با پاک بهشتی
گئتمزدیم عم اوغلی منه مسمار دئور گئت
گوگلوم چاغیرور قال ؛ در و دیوار دئور گئت
محسن منی گوزلور ، دل بیمار دئور گئت
سن دورد گولومون یاوری اول فصل خزاندا
من غنچه مه لایلای دئرم باغ جناندا
د

  • پنج شنبه
  • 20
  • دی
  • 1397
  • ساعت
  • 11:46
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب

ر مدح امّ الائمّه(س) -(نقل ایلیور بو صحبتی مجلسی صاحب بحار) *مرحوم انور اردبیلی

1190
3

ر مدح امّ الائمّه(س) -(نقل ایلیور بو صحبتی مجلسی صاحب بحار) نقل ایلیور بو صحبتی مجلسی صاحب بحار
هر سوزی مجلسی یازوب پایهٔ اعتباری وار
عالم نامداردور صاحب شأن و افتخار
غبطه محدّثین ائدر دفتر ارج دارینه
رحمت حیّ لم یزل روح بزرگوارینه
بیر گونی آدم صفی چهره ی صنع وحدتی
صاحب آفرینشون یعنی نمونه صنعتی
حضرت جبرئیلیله گردش ائدوردی جنتی
باغ بهشت انورون والهیدی صفاسینه
دقت ائدوردی بیر به بیر قصرلرون نماسینه
گزدی بهشتی بیر گوزل قصریله اولدی روبرو
گوردی عجیب طرزیله زینت ائدوبدی ذات هو
روح الامینه کشف ائدوب گورملی بیر بنادی بو
هرکیمون اولسا طالع بختی عجب خجسته دور
ایسته دی مدخله کچه درگهی گوردی بسته دور
حضرت بوالبشر دئدی حامل پیک رحمته
درگهی بو عمارتون باغلی قالوب

  • پنج شنبه
  • 20
  • دی
  • 1397
  • ساعت
  • 11:51
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب

شهادت حضرت زهرا سلام الله علیها زبانحال حضرت علی (ع) -(آچ گوزلرون باخ بیر منه فرزانه زهرا) * حاج داود بیدق داری

959

شهادت حضرت زهرا سلام الله علیها زبانحال حضرت علی (ع) -(آچ گوزلرون باخ بیر منه فرزانه زهرا) آچ گوزلرون باخ بیر منه فرزانه زهرا
سن شمعسن منده سنه پروانه زهرا
واگیر :
سولموش بهاریم
غملی نگاریم
مظلومه زهرا (2)
یاندون نه تئز پروانه تک عشقین اودوندا
دوشدون بلا دامانینه جانان یولوندا
آثار ظلمِ دشمنی گوردوم قولوندا
ناله م اوجالدی ارضیدن کیوانه زهرا
دنیا فراقوندا منه زندان اولوبدور
غملر بو یورقون سینه ده مهمان اولوبدور
فتّاحِ خیبر گور نجه نالان اولوبدور
تاب ایلمور غملی اؤرک هجرانه زهرا
سنسیز نه خیری عمریمون یوخدور صفاسی
گلسون بو جانه جانیوون درد و بلاسی
یاندیردی یانمیش قلبیمی سینون یاراسی
عادت ائدوبدور بوتراب افغانه زهرا
ای صانعین صُنعِ جهان آراسی صبر ائت
ای حیدرین بازوسینون یاراسی صبر ائت
ح

  • جمعه
  • 21
  • دی
  • 1397
  • ساعت
  • 18:20
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب
استاد یوسف معزی اردبیلی

زبانحال حضرت زینب (س) در شهادت حضرت زهرا (س) -(جوانلیقیندا ای فلک) *استاد یوسف معزی اردبیلی

556

زبانحال حضرت زینب (س) در شهادت حضرت زهرا (س) -(جوانلیقیندا ای فلک) جوانلیقیندا ای فلک
قوجالدی مهربان ننم
یخلدی آستانیه
قابورقاسی سینان ننم

قاپی یاناندا شعله سی
دگوب قزاردار آهنی
وجوده یاتسا یاندیرار
بو غصه آغلادار منی
نه حاله بیلمورم سالوب
او منظره او سینه نی
نجه دوزوب فشارینه
شهیدۀ زمان ننم

دیدیم که فضه بس هاچان
بو قلبیمیز صفا تاپار
دیدی طبیبلر گلر
یارالاری دوا تاپار
دیدیم نَنَم ئولر؟دیدی
بو تزلیگه شفا تاپار
اولوبدی ثانی قاتلی
ئولوبدی تیز جوان ننم

اولوب حسینیلن حسن
گیجه یاریسی قول بویون
دیدیم ننم دیوبدی آز
قولوزی قوینوزا قویون
اورکده گیتدی آرزیسی
گورنمدی اوغول طویون
آپاردی قبره حسرتین
مریض و ناتوان نه نم

دیورم هر دم اشکیمی
گوزیمده من دایاندیریم
ائوین بوی

  • پنج شنبه
  • 27
  • دی
  • 1397
  • ساعت
  • 12:26
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب
 وفا منافی اردبیلی

در مقام حضرت زهرا (س)گریز به احوالات ورود کوفه -(فاطمه آدین یازدیم مین قصیده خلق اولدی) * وفا منافی اردبیلی

974
1

در مقام  حضرت زهرا (س)گریز به احوالات ورود  کوفه -(فاطمه آدین یازدیم مین قصیده خلق اولدی) بخش 1

فاطمه آدین یازدیم مین قصیده خلق اولدی
مشرق خیالیمده بیر سپیده خلق اولدی

فاطمه آدین یازدیم طبعیمه نفس گلدی
تیغ منطقیم تیز ؤ ابدیده خلق اولدی

مست عطر یاس اولدوم دفتریم چیچکلندی
واژه واژه مطلبلر خوشه چیده خلق اولدی

هر هجا پرستو تک بال آچوب قانادلاندی
هر غزل غزل آسا آرمیده خلق اولدی

عالم تفکرده تازه بیر افق تاپدیم
هم ئورک ایشیقلاندی هم عقیده خلق اولدی

کیمدی فاطمه تاج تابناک کرمنا
جمع آفرینشده برگزیده خلق اولدی

نه مثالی وار یرده نه شبیهی گویلرده
دست حی یکتناده بیر پدیده خلق اولدی

مرتضایه همسنگر مصطفایه پشتیبان
قامت دل آراسی چوخ رشیده خلق اولدی

خصلت و سجایاسی بی نظیر و بی همتا
قامت دل

  • شنبه
  • 29
  • دی
  • 1397
  • ساعت
  • 20:23
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب
 معین عبازاده

در بالین حضرت زهرا سلام الله علیها -(زهرا زهرا نه یاتموسان) * معین عبازاده

2111
6

در بالین حضرت زهرا سلام الله علیها -(زهرا زهرا نه یاتموسان) زهرا زهرا نه یاتموسان
دور حیدر جانه گلوب
دورشمعه دولانماقا
گویا پروانه گلوب

سس وئر زهرا عم اوغلووام
اللر سینمده قالیب
جان اوسته ئولماقین منیم
جانیمه رعشه سالیب

ای یار علی گوزون آچ
غمخوار علی گوزون آچ
ای محرم راز دل و
اسرار علی گوزون آچ

زهرا ...نه یاتموسان (2)

زهرا بیر باخ حسینیوه
اشکین رخساره یاخور
گیزلین گیزلین حسن بالان
غملی احواله باخور

دور گور زینب بالان نئجه
باشیوه هی دولانور
گلثوم اشکین الور یوزه
آرامی مندن آلور

آغلور ملیور بالالار
سن گئتسن علی قوجالار
رحم ائت من غمزدیه
"سن گئتسن ائویم ییخیلار"

زهرا ...نه یاتموسان(2)

غملر آرامیوی آلوب
چهره ن پوزقوندی سنون
مسمار در یوروب سنی
سینن

  • یکشنبه
  • 7
  • بهمن
  • 1397
  • ساعت
  • 09:10
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب

زبانحال امام حسین (ع) در بالین حضرت زهرا (س) -(آنا یا فاطمه یاتما اویان دور) *سعدی زمان سیدرضا حسینی

5199
5

زبانحال امام حسین (ع) در بالین حضرت زهرا (س) -(آنا یا فاطمه یاتما اویان دور) آنا یا فاطمه یاتما اویان دور
حسینین گور ننوعی باغریقان دور
منی بیر ساقلیقون تک آل کناره
منه درد فراقین چوخ گران دور

((گوزون قربانی یاتما
حسینی گوزدن آتما
صفالی ماهتابیم
سپهر غمده باتما))

آنا یا فاطمه یاتما اویان دور

رضا اولمازدون ایلوم ناله بیر آن
عذاره گوز یاشیم ایمدی روان دور
سسیمه ایمدی سن سس ویر آناجان
منی آز نار هجرانیله یاندور

((منی یاندیرما یاخما
آخان قان یاشه باخما
دان اولدوز تک سپهرِ
غم و غربت ده آخما))

آنا یا فاطمه یاتما اویان دور

سنیدی قلبیم اولمازدون رضا سن
او قلبیم لخته لخته ایمدی قاندور
حسن قارداشیم آغلار بیر طرفذه
آنا اولادیوه محشر عیاندور

((ئورک میناسی قاندی
یوزه اشکیم ر

  • یکشنبه
  • 7
  • بهمن
  • 1397
  • ساعت
  • 10:36
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب
 مرتضی اسکندری

متن شعر ترکی زبانحال حضرت علی (ع) در سوگ خاتون قیامت (س) -(آچ گوزلرون یاتما یا زهرا یازهرا) * مرتضی اسکندری

2627
4

متن شعر ترکی زبانحال حضرت علی (ع) در سوگ خاتون قیامت (س) -(آچ گوزلرون یاتما یا زهرا یازهرا) آچ گوزلرون یاتما یا زهرا یازهرا
گوزدن منی آتما یازهرا یازهرا
یازهرا یازهرا یازهرا یازهرا
واویلا واویلا واویلا واویلا

دور یاتما عم اوغلون علی قوجالوبدی
درد فراقون منی دیلدن سالوبدی
فتاح خیبر یامان گونه قالوبدی
حیدری آغلاتما یا زهرا یازهرا

دور گوزلیم شمع وفانی آلیشدیر
قلبون کوسوب مرتضائیله باریشدیر
پیغمبره خاطر علینی دانشدیر
ناله می اوجالتما یازهرا یازهرا

تک قویدون آخر غریب روزگاری
گوندوزئولوب قبره گیتدون گیجه یاری
بالالارون ایوده ایدور آه و زاری
ئولدوز کیمین باتما یازهرا یا زهرا

سیلی سوزون الآن ایشیتدیم حسندن
ثانی ایدوب حیدری شرمنده سندن
پیغمبره ایلمه گلایه مندن
دردینی چوخالتما یازهرا یازهر

  • دوشنبه
  • 8
  • بهمن
  • 1397
  • ساعت
  • 11:31
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب
کربلایی نوید آسال اردبیلی

متن شعر ترکی زبانحال حضرت زینب (س) در بالین مادر -(ای گوزی قانینه غلطان ننه سس ویر سسیمه) *کربلایی نوید آسال اردبیلی

5660
7

متن شعر ترکی زبانحال حضرت زینب (س) در بالین مادر -(ای گوزی قانینه غلطان ننه سس ویر سسیمه) ای گوزی قانینه غلطان ننه سس ویر سسیمه
گوگرن صورته قربان ننه سس ویر سسیمه

آند ویررم سنی حیدر بابامون غیرتینه
غم الیندن نچه گونده بوکولن قامتینه
حسنینون ئورگینده الم و محنتینه
ایلمه زینبی نالان ننه سس ویر سسیمه

نه گوروبسن حسنینون آنا جان بی لیگینی
نه گوروبسن قیزوون بخت ایوینه گیتمگینی
ویر حسینون گجه وقتی توخونان کوینگینی
قوی باسیم باغریما الان ننه سس ویر سسیمه

عالمون گوزلری تا محشره جک آغلیاجاق
زینبون قاره باشا قبره کیمین باغلیاجاق
غم الیندن قوجالان مادره یاس ساخلیاجاق
عمری آز دردی فراوان ننه سس ویر سسیمه

باجینین دردی اگر اولسا دییر قارداشینا
اولمادی قارداشون اما سالا قاره باشینا
باخمادی کین

  • دوشنبه
  • 8
  • بهمن
  • 1397
  • ساعت
  • 11:53
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب

متن شعر ترکی زبانحال حضرت مولی الموالی (ع) بعد از شهادت حضرت زهرا (س) -(ائدوبدور ترک چون دنیانی زهرا) *سعدی زمان سیدرضا حسینی

722
0

متن شعر ترکی زبانحال حضرت مولی الموالی (ع) بعد از شهادت حضرت زهرا (س) -(ائدوبدور ترک چون دنیانی زهرا) ائدوبدور ترک چون دنیانی زهرا
علی قالدی پریشانحال و تنها
ائدردی ناله دلده وا حَبیبا
دیردی تیره شبلرده او مولا
حَبِیبٌ غَابَ عَنْ عَینِی وَ جِسْمِی
وَ عَنْ قَلْبِی حَبِیبِی لَا یغِیبُ‏
((بو داغلی سینه می فرقت سیخوبدی
علی نین خیبرین غملر ییخوبدی))

یاراتمیشدی منیم آب و گلیمدن
منه دلسوزیدی خویش و ائلیمدن
سیلینمز نقشه سی لوح دلیمدن
اؤزی گئتدی آدی دوشمز دیلیمدن
حَبِیبٌ غَابَ عَنْ عَینِی وَ جِسْمِی
وَ عَنْ قَلْبِی حَبِیبِی لَا یغِیبُ‏
((دان اولدوز تک نگار حیدر آخدی
علی نین سینه سین یاندیردی یاخدی))

ئولوم ایستردی کامه چاتدی زهرا
فراقینده منی آغلاتدی زهرا
گوزوندن مرتضانی آتدی زهرا
قرا توپراقلار آلتدا

  • سه شنبه
  • 9
  • بهمن
  • 1397
  • ساعت
  • 14:04
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب
کربلایی فخرالدین اسکندری

متن شعر ترکی زبانحال حضرت علی (ع) در شهادت حضرت زهرا (س) -(جان جهان زهرا، حیدره جان زهرا) *کربلایی فخرالدین اسکندری

1580

متن شعر ترکی زبانحال حضرت علی (ع) در شهادت حضرت زهرا (س) -(جان جهان زهرا، حیدره جان زهرا) جان جهان زهرا، حیدره جان زهرا
قلبیمی قان ایتمه، یاتما اویان زهرا
آدامسیزام زهرا

عصمت خلاقِ ،حیِّ جلی زهرا
زینتِ رضوانِ ، لم یزلی زهرا
آدامسیزام زهرا

ای منیم گوزل نگاریم فاطمه
ای منیم گولوم بهاریم فاطمه
رحم ایله ، عم اوغلوی ترک ایلمه
یالقوزام دور ای قراریم فاطمه

((دردیم دواسی زهرا
روحیم صفاسی زهرا
گیزلینده قبره گئتمیش
گیزلین یاراسی زهرا)) (1)
زهرا زهرا یا زهرا ...

قانه دونوب سنسیز ، قلب علی زهرا
همدمین عالمده ، تکجه قویان زهرا
آدامسیزام زهرا

آچ گوزووی یاتما ، زینبی آغلاتما
قلبیمی قان ایتمه، یاتما اویان زهرا
آدامسیزام زهرا

ای منیم گوزل ...

باغ وبهاریمسن، نازلی نگاریمسن
تاج سریم زهرا ، عزّ

  • چهارشنبه
  • 10
  • بهمن
  • 1397
  • ساعت
  • 11:32
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب

متن شعر ترکی زبانحال حضرت زهرا سلام الله علیها -(گیدرسن قیزیم کربلایه) * حاج علی زلفی تبریزی

820

متن شعر ترکی زبانحال حضرت زهرا سلام الله علیها -(گیدرسن قیزیم کربلایه) گیدرسن قیزیم کربلایه
باشون توش اولار چوخ بلایه
یانار ظلمیله خیمه گاهین
فغانین چیخار نه سمایه

یوم بلاده خیم لر یانار اوت دا زینب
پامال اولار غنچه گول لر ایاق آتدا زینب

دایان ظلمت اشقیایه
سالار غم باشین اوسته سایه

زینب اماندی اماندی اماندی
حالیم یاماندی یاماندی یاماندی
دردون گراندی گراندی گراندی

پوزار حالون اصغر آناسی
منی یاندیرار آه و واسی
دوشر درده اصغر غمونده
حیادن اوجالماز صداسی

دیل سیز بالا نیسگیلی کل دنیانی داغلار
اصغر غمونده آناسی یوزه اشکی باغلار

دییر هارداسان گل بالام گل
سوسوزسان علی گل بالام گل

زینب اماندی اماندی اماندی
حالیم یاماندی یاماندی یاماندی
دردون گراندی گراندی گراندی

ا

  • جمعه
  • 12
  • بهمن
  • 1397
  • ساعت
  • 15:38
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب
 ابوالفضل عباسی معروفان

متن شعر ترکی در مدح و شهادت حضرت زهرا سلام الله علیها -(فاطمه یعنی لیاقت فاطمه یعنی وقار) * ابوالفضل عباسی معروفان

3129
4

متن شعر ترکی در مدح و شهادت حضرت زهرا سلام الله علیها -(فاطمه یعنی لیاقت فاطمه یعنی وقار) فاطمه یعنی لیاقت فاطمه یعنی وقار
فاطمه یعنی شعور و اشتیاق و اعتبار
فاطمه یعنی تمام خاطرات ماندگار
فاطمه یعنی کتاب حقه مهر افتخار
فاطمه کوه شهامت پرغرور و استوار
فاطمه اسباب خلقت منزلی افلاکدی
روحی گویلرده گزور فرمانروای خاکدی

فاطمه یعنی سراپا عصمت و حجب و حیا
فاطمه یعنی صفای روزگار مصطفی
فاطمه یعنی کمال عشق ناب مرتضی
فاطمه یعنی رموز کردگاره آشنا
فاطمه تاج خلایق افتخار انبیا
فاطمه ام ابیها مادر احساسدی
حامی مولادی عشق حیدره حساسدی

فاطمه گر اولماسیدی عالم اولمازدی پدید
اولماسیدی فاطمه امید اولاردی ناامید
عشقی کهنلمز مبارک ساحتی دایم جدید
درگهینده حوریلر همچون غلام زر خرید
باغ زیبای بهشته حب زه

  • یکشنبه
  • 14
  • بهمن
  • 1397
  • ساعت
  • 10:59
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب

متن شعر ترکی زبانحال حضرت علی (ع) در بالین حضرت زهرا (س) -(آغلاما سرشک چشمون) *مرحوم سید حسین رجائی تبریزی

1469

متن شعر ترکی زبانحال حضرت علی (ع) در بالین حضرت زهرا (س) -(آغلاما سرشک چشمون) آغلاما سرشک چشمون
توکمه گلعذاره زهرا
سوز آهیویله وورما
قلبیمه شراره زهرا

نیلیوم وفاسیز امّت ایتدیلر منی خجالت
اوز آتان یانندا سالما دردون آشکاره زهرا

ای پیمبرین بو ایوده بیر عزیز یادگاری
آیریلیق غمی اورکدن سلب ایدوبدی اختیاری
دور اوتور بو صون نفسده دردیوی منه دی باری
دردیوی آپارما قبره سویله بو فگاره زهرا

وار باشوندا اشتیاق محضر حبیب داور
گیت بو غصّه دن خلاص اول ای حبیبه ی پیمبر
سالدیلار سنی ایاقدان حیف اولا بو بی وفالر
چکمه غم، گیدورسن ایمدی محضر نگاره زهرا

عرض ایله بابا امان بو امّتین شقاوتیندن
صورتیم اولوبدی نیلی دشمنین جسارتیندن
ایمدیده قالور یوزیمده سیلینون علامیتندن
باب حق یاناندا دو

  • یکشنبه
  • 14
  • بهمن
  • 1397
  • ساعت
  • 11:06
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب

متن شعر ترکی شهادت حضرت زهرا سلام الله علیها -(زهرا زهرا زهرا گل تک سارالان زهرا ) * حسین کریمی

9632
15

متن شعر ترکی شهادت حضرت زهرا سلام الله علیها -(زهرا زهرا زهرا گل تک سارالان زهرا ) زهرا زهرا زهرا
گل تک سارالان زهرا
غمدن قوجالان زهرا

زهرا زهرا زهرا
غم جانین آلان زهرا
آواره قالان زهرا

زهرا زهرا زهرا
آغلار گوزیوه قربان
شیریم سوزیوه قربان

سیلی اثرین ایتدون
زلفونله نهان زهرا
ای قدی کمان زهرا

دوققوزایلی بو ایوده
ایتدون غمیله سازش
هیچ ایلمدون خواهش

سنسیز منه زنداندی
بو غملی جهان زهرا
ای مونس جان زهرا

زهرا زهرا زهرا
آچ گوزلریوی یاتما
بسدور منی آغلاتما

هجرونده علی ایلر
بیر عمر فغان زهرا
گوز یاشی روان زهرا

ایستکلی عم اوغلوندان
آیا نیه تئز دويدون
آخر مني تك قويدون

دور زينب و كلثومی
قویما نگران زهرا
ایلولَّه فغان زهرا

زهرا زهرا زهرا
ریحانه پیغمبر
آرام دل حیدر

اولدی یارالی

  • یکشنبه
  • 14
  • بهمن
  • 1397
  • ساعت
  • 11:30
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب
کربلایی رحیم فیضی اردبیلی

شهادت حضرت زهرا سلام الله علیها -(باشلاندی گنه فاطمه نون بزم عزاسی) *کربلایی رحیم فیضی اردبیلی

759
4

شهادت حضرت زهرا سلام الله علیها  -(باشلاندی گنه فاطمه نون بزم عزاسی) باشلاندی گنه فاطمه نون بزم عزاسی
باخ گور چکیلوب کوچه و بازاره قراسی

مین دورت یوز ایل اولدی٬ قاپونین یانماقی اللّه
امّا تزه دی فاطمه نون سینه یاراسی

ای تاپمیان عالَمده دوا دردینه تِز گَل
هرچاره سیزه فاطمه نون واردی دواسی

یثربده علی مجلس یاس ایلَدی برپا
دوردی قاپی آغزیندا ایکی کورپه بالاسی

تا آخشاماجاق باخدی یانان درگهه مولا
شاید گَلن اولدی دئدی اللّه رضاسی

گون باتدی غروب اولدی گَلن اولمادی امّا
سسلندی حَسن ای گوزیمون نور وضیاسی

یاسه گَلن اولماز قاپونی باغلیون اوغلوم
پوزقوندی ننوز فاطمه نون مجلس یاسی

یثربده بابوز حیدری دای یوخلیان اولماز
عرشه اوجالور قیزلاریمین آه و نواسی

ایکاش الان شیعه

  • سه شنبه
  • 16
  • بهمن
  • 1397
  • ساعت
  • 10:56
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب

متن شعر ترکی زبانحال حضرت علی (ع) در شهادت حضرت زهرا (س) -(منیم وفالی همسریم) * حاج غلامرضا عینی فرد زنجانی

2430
2

متن شعر ترکی زبانحال حضرت علی (ع) در شهادت حضرت زهرا (س) -(منیم وفالی همسریم) منیم وفالی همسریم
آغلارام زهرا
بقیعده قالدی گوزلریم
آغلارام زهرا

بو زندگیده خیر یوخ فاطمه سنسیز
گوزیمده وار دیرسن اوخ فاطمه سنسیز
بوقان اورک داریخدی چوخ فاطمه سنسیز
ئورکده قالدی اللریم آغلارام زهرا
وای زهرا وای زهرا

بقیعده مجلس ایلرم هر گجه برپا
تک اگلشوب تک آغلارام دردیمه زهرا
سسیمه سس ویرر فقط ئوز سسیم تنها
آدون اولوبدی ازبریم آغلارام زهرا
وای زهرا وای زهرا

مزاریون داشین گلیب اشگیله سیلّم
ائشیتمه سم گوزل سسون غصّه دن ئولّم
گجه اولاندا قبریوه تک دوروب گلّم
یاران ساغالدی دلبریم آغلارام زهرا
وای زهرا وای زهرا

فلک الیمدن آلدی بیر باوفا همسر
سن اولماقیلا دهریده تک قالوب حیدر
الیم، دلیم، قاپیم

  • سه شنبه
  • 16
  • بهمن
  • 1397
  • ساعت
  • 18:25
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب

زبانحال امام زمان (عج) در مصیبت حضرت زهرا سلام الله علیها گریز به حضرت_رقیه سلام الله علیها -(آدیوا هاردا قورولسا آناجان بزم عزا) * ابوالفضل فرهنگی

878

زبانحال امام زمان (عج) در مصیبت حضرت زهرا سلام الله علیها گریز به حضرت_رقیه سلام الله علیها -(آدیوا هاردا قورولسا  آناجان  بزم عزا) آدیوا هاردا قورولسا آناجان بزم عزا
گلرم منده همان مجلسه اگنمده قرا
قوشولوب تعزیه داره ایدرم آه و نوا
آغلیان شیعه لریله سنه دیل داغلیارام
گوزومون یاشی قوتارسا ننه قان آغلیارام

الی قوینوندا مجالسده دولانام آناجان
مجلسنده قاپی آغزیندا دایانام آناجان
یاری یانمش قاپیدان آد گله یانام آناجان
دیرم قلبنی غم تیری بولن وای ننه وای
ظلم بی حدیله اللرده ئولن وای ننه وای

هی دوشر یادیمه هردم در و دیوارغمی
اینجیدر قلبمی ظالملرین آزار غمی
هر ندن چوخ اثر ایلر منه مسمار غمی
غسلده حیدر آتام بو غمه یاندی آناجان
آدوی سسلدی دیواره دایاندی آناجان

کوچه و سیلی سوزی تز سالار آلامه منی
دائما آغلادار اول پاره لنن نامه م

  • سه شنبه
  • 16
  • بهمن
  • 1397
  • ساعت
  • 18:38
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب

شعر ترکی در اوصاف حضرت زهرا سلام الله علیها -(زینت کل ماسوا اهل کسا فضیلتی) * نصیری مراغه ای

597

شعر ترکی در اوصاف حضرت زهرا سلام الله علیها  -(زینت کل ماسوا اهل کسا فضیلتی) زینت کل ماسوا اهل کسا فضیلتی
وحی ندای انبیا ختم نبی رسالتی
روح کلام اوصیا آل علی شرافتی
سطوت تیغ مرتضی شیرخدا شجاعتی
حلم امام مجتبی حسن جمال و طلعتی
نهضت سرخ کربلا، زین العباد عبادتی
میوه باغ مصطفی فاطمه نین الینده دی

حکمت و علم باقری ،مکتب فقه جعفری
مذهب پاک شیعه نین، راهبر و سُخنوری
موسی کاظمین اولان ،حبسیده صبر اکبری
محبس سِندی دولدوران،نوره جمال انوری
یا فلک امامتین ،سگیزیمینجی اختری
ضامن آهو اولماقی، معجزه های دیگری
حضرت خیرة النسا ،فاطمه نین الینده دی

جود محمدتقی، نور دودیدۀ رضا
آینۀ جمال حق، مفخر کل اتقیا
رأفت هادی النقی،خلق جهانه رهنما
(دهّم)هشت وچاریدور شیعیه مأمن علا
موهبت و متانتی

  • سه شنبه
  • 16
  • بهمن
  • 1397
  • ساعت
  • 19:16
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب
کربلایی نوید آسال اردبیلی

-(ای گوزی قانینه غلطان ننه سس ویر سسیمه) *کربلایی نوید آسال اردبیلی

1211
2

-(ای گوزی قانینه غلطان ننه سس ویر سسیمه) ای گوزی قانینه غلطان ننه سس ویر سسیمه
گوگرن صورته قربان ننه سس ویر سسیمه

آند ویررم سنی حیدر بابامون غیرتینه
غم الیندن نچه گونده بوکولن قامتینه
حسنینون ئورگینده الم و محنتینه
ایلمه زینبی نالان ننه سس ویر سسیمه

نه گوروبسن حسنینون آنا جان بی لیگینی
نه گوروبسن قیزوون بخت ایوینه گیتمگینی
ویر حسینون گجه وقتی توخونان کوینگینی
قوی باسیم باغریما الان ننه سس ویر سسیمه

عالمون گوزلری تا محشره جک آغلیاجاق
زینبون قاره باشا قبره کیمین باغلیاجاق
غم الیندن قوجالان مادره یاس ساخلیاجاق
عمری آز دردی فراوان ننه سس ویر سسیمه

باجینین دردی اگر اولسا دییر قارداشینا
اولمادی قارداشون اما سالا قاره باشینا
باخمادی کین

  • سه شنبه
  • 16
  • بهمن
  • 1397
  • ساعت
  • 19:17
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب

متن شعر ترکی شهادت حضرت زهرا سلام الله علیها -(سَپَردی دُرّ عَدَن ، ابر چشم گوهربار) * محمد عابد

632
1

متن شعر ترکی شهادت حضرت زهرا سلام الله علیها -(سَپَردی دُرّ عَدَن ، ابر چشم گوهربار) سَپَردی دُرّ عَدَن ، ابر چشم گوهربار
ایدردی خون جگر آبشار دیده نثار

بتول غسلنه اشک علی سزادی بلی
یووار بنفشنه نی شبنمله چشم ابر بهار

قرا گجه هامی آفاقی تیره پوش ایتیمش
باتوبدی پرده ی ظلمتده ثابت و سیّار

سپهر عصمتی غم ایلیوبدی ابر اَلود
جمال آینه ی عفّتی دوتوب زنگار

او پاک گوهری تغسیل ایدر علی که یته
وقوعه امر خداوند قادر و قهّار

وگرنه مظهر طُهره لزوم یوخ غسله
که آبرو ایدر افزون سویا دُر شهوار

اولوب عیان نظرینده گذشته خاطره لر
تاپوبلا شکل گوزینده هامی حقیقت وار

گوروب بتولی که شمع حریم وحدتیدی
ایدردی بیت امامتده منتشر انوار

غمنده همدمیدی محنتنده یاوریدی
تمام درد و غمین قلبدن ایدردی کنار

  • پنج شنبه
  • 18
  • بهمن
  • 1397
  • ساعت
  • 12:22
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب

متن شعر ترکی زبانحال حضرت زهرا سلام الله علیها -(آغلاما منده قالمادی طاقت و تاب عم اوغلی جان) *مرحوم حافظی تبریزی

2576
4

متن شعر ترکی زبانحال حضرت زهرا سلام الله علیها -(آغلاما منده قالمادی طاقت و تاب عم اوغلی جان) آغلاما منده قالمادی طاقت و تاب عم اوغلی جان
توکمه سرشک حسرتون مثل سحاب عم اوغلی جان

باخما منه من آغلورام سن بیله پوزما حالوی
گوزلریوه فدا اولدوم توکمه سرشک آلوی
شائقم استماع ایدم من او گوزل مقالوی
گرچه یوخومدی قدرت ردّ جواب عم اوغلی جان

ایستر آتا فلک منیم عالم هجره داشیمی
چکمز او قدر سن منیم بوش گوره سن فراشیمی
بیرجه قبول زحمت ایت آل دیزون اوسته باشیمی
عم قیزی سن خطاب ایله منده خطاب عم اوغلی جان

اولدوم عم اوغلی دوقّوز ایل باغوه باغبان سنون
تربیت گل ایلدیم دولدی گلیله گلشنون
بسلدیم ارغوانی و یاسمنیله سوسنون
حیف دویونجا دوتمادیم عطر و گلاب عم اوغلی جان

ایمدی سموم غم منی گلشن و گلدن ایلوری
آت

  • پنج شنبه
  • 18
  • بهمن
  • 1397
  • ساعت
  • 12:33
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب
حاج افشین بابک اردبیلی

متن شعر ترکی مناجات و گریز به حضرت به زهرا (س) -(ای خدای عالم) *حاج افشین بابک اردبیلی

883

متن شعر ترکی مناجات و گریز به حضرت به زهرا (س) -(ای خدای عالم) ای خدای عالم
نظر کن بر حالم
غریقِ عصیانم
پریشانم من

منم آن گمگشته
غریب و سرگشته
مران از درگاهت
پشیمانم من

یا الله یا الله
یا الله یا الله
اغفرلنا الله
یا رحمان الله

منی عفو ائت یارب
به حقِّ پیغمبر
گل یاسِ حیدر
وفالی زهرا

دؤیولن حق اوسته
اولان قلبی پرخون
گئدن قبره یورقون
یارالی زهرا

یا الله یا الله
یا الله یا الله
اغفرلنا الله
یا رحمان الله

دئدی حیدر ، زهرا
عم اوغلون تک قالدی
قرارین غم آلدی
جهانی داغلار

گئجه لر هجرونده
دورار بیر جوت کوکب
حسینیلن زینب
سنه قان آغلار

گل طاها زهرا
مَهِ بطحا زهرا
عزیز جان زهرا
یارالی زهرا

یری وار دردوندن
یانام چون پروانه
قویام یوز صحرایه
غریب و تنها

منی قو

  • سه شنبه
  • 23
  • بهمن
  • 1397
  • ساعت
  • 10:11
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب
 سید تقی سیفی اردبیلی

متن شعر ترکی مدح صدیقه طاهره (س) -(بزم عرفاندی بورا عشق و تولّا سوزی وار) * سید تقی سیفی اردبیلی

834

متن شعر ترکی مدح صدیقه طاهره (س) -(بزم عرفاندی بورا عشق و تولّا سوزی وار) بزم عرفاندی بورا عشق و تولّا سوزی وار
هنر بی مثل خالق یکتا سوزی وار
عشقیمون خامه سینون صائب و زیبا سوزی وار
جنته فکر ائلمه اوردا که زهرا سوزی وار
اهل عرفانه بو یر میکده ی فاطمه دی
الولا مستینه دانشکده ی فاطمه دی

بذل ائدوبدور عظمت ذات خدا فاطمیه
نور نابیندن ائدوب جوهر عطا فاطمیه
لوح خلقتده یازوب خیر نسا فاطمیه
باش اگر نُه فلک و یدّی سما فاطمیه
سربه سر کون و مکان عزتی زهرادن آلوب
مرتضی پنجه لری قدرتی زهرادن آلوب

شیعه زهرانون آدیندان ائدر احساس غرور
یارادوب عالمی زهرایه گوره حیّ غفور
خلقتون صانع صورتگری معبود شکور
نَفَس فاطمه دن پایلادی اولدوزلارا نور
آب کوثر خانمون شهد و شراب لبی دی
کعبه ی حور

  • چهارشنبه
  • 8
  • اسفند
  • 1397
  • ساعت
  • 20:02
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب

متن شعر ترکی مدح حضرت زهرا سلام الله علیها -(کیمدی زهرا مدحی سیغماز عالمین قاموسینه ) * رضا ماه پری زنجانی

1456
1

متن شعر ترکی مدح حضرت زهرا سلام الله علیها -(کیمدی زهرا مدحی سیغماز عالمین قاموسینه ) کیمدی زهرا مدحی سیغماز عالمین قاموسینه
جان عالملر فدا پیغمبرین مأنوسینه
اشتیاقیلن گلردی فاطمه دست بوسینه
یعنی هر دردین دواسی من ، اوپن اللر ددی
تا جهان وار حضرت زهرا آدی دللرددی

کیمدی زهرا نور رخساری جهاندا مُنجلی
اون بیر عیسی نون آناسی دختر ختم نبی
عشقه معنا فاطمیدی ، غیرته معنا علی
عشقی تفسیر ایلین قدرتده زهرا نینکیدی
هر نه الله خلق ائدوب خلقتتده زهرا نینکیدی

کیمدی زهرا درگهوندن فیض آلوب قدوسیان
آستانینده اولوب خیل ملائک پاسبان
درس ایثار اور گشوبدی مکتبیندن عاشقان
دینه قان بذل ایلین انصار ، زهرا نینکیدی
مرحبی آتدان سالان سردار ، زهرانینکیدی

کیمدی زهرا ناری ابراهیمه گلزار ایلین
حضرت موسایه

  • چهارشنبه
  • 8
  • اسفند
  • 1397
  • ساعت
  • 20:11
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب
راهنمای علائم موجود در فهرست:
عدد کنار این علامت نشانگر تعداد کاربرانی ست که این مطلب را پسندیده و به دفترچه شعر خود افزوده اند
عدد کنار این علائم نشانگر میزان محبوبیت شعر یا سبک از نظر کاربران می باشد
اشعار ویژه در سایت برای کاربران قابل دسترس نیست و فقط از طریق خرید اپلیکیشن مورد نظر این اشعار در داخل اپلیکیشن اندرویدی قابل رویت خواهند بود
این علامت نشانگر تعداد کلیک یا بازدید این مطلب توسط کاربران در سایت یا اپلیکیشن می باشد