اشعار ترکی حضرت فاطمه زهرا(س)

مرتب سازی براساس

در مصیبت حضرت زهرا (س) -(شاد اولمادی بیر لحظه) * محمد حسین کتابچی

191

در مصیبت حضرت زهرا (س) -(شاد اولمادی بیر لحظه) شاد اولمادی بیر لحظه
دنیاده خانم زهرا
اولدی ستم و غمدن
افتاده خانم زهرا

بو دخت شه لولاک صدّیقۀ کبرادی
ریحانۀ پیغمبر محبوبۀ یکتادی
کیمدور بو جلالتده زهرائیله همتادی
بی مثل گلوب یعنی ایجاده خانم زهرا

ریحانۀ پیغمبر دارای شهامتدی
هم صاحب عفتدی هم معدن عصمتدی
بانوی گرامیدی خاتون قیامتدی
لطفی یتوشر خلقه عقباده خانم زهرا

بیر بیله مقامیله بیر بیله جلالیله
اون سگّیز ایل عمر ائتدی افسرده خیالیله
فریاد فغانیله اندوه و ملالیله
اولموشدی مماتینه آماده خانم زهرا

گئتدی آتاسی اشگین رخسارینه باغلاردی
گوز یاشلو خانم هر آن قاره باشا باغلاردی
گولمزدی یوزی غمدن آغلاردی چوخ آغلاردی
دینجلمدی بیر لحظه دنیاده خانم

  • سه شنبه
  • 16
  • بهمن
  • 1397
  • ساعت
  • 10:36
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب
خرید انشگتر عقیق و اصل
 ولی الله کلامی زنجانی

زبانحال حضرت علی (ع) در شهادت حضرت زهرا (س) -(یارسول الله قلبیم داریخدی) * ولی الله کلامی زنجانی

574

زبانحال حضرت علی (ع) در شهادت حضرت زهرا (س) -(یارسول الله قلبیم داریخدی) یارسول الله قلبیم داریخدی
گئتدی اویمدن دلداریم ئولدی
زهراسیز یثرب زندانه بنذر
قالدیم کمکسیز غمخواریم ئولدی
ئوز عاشقیندن گیزلتدی دردین
یاندیم آلیشدیم بیماریم ئولدی

پهلوسی یاره گئتدی مزاره
زینبیم آغلار باشینده قاره

غسلین وئرنده اوّل باشیندان
معجرین آشدیم صبریم آپاردی
گوردوم دگیبدی سیلی یوزوندن
صول صورتینده ال ردّی واردی
رنگیم سارالدی دیزلریم اسدی
ئوپدوم الیندن گوردوم قاباردی

پهلوسی یاره گئتدی مزاره
زینبیم آغلارباشیندا قاره

یارالی جسمین بوکدوم حریره
هجرانی آتش دنیایه سالدی
باغلادیم بندین بیربیر ایاقدان
باشدان کفنین بیر بندی قالدی
قولّارین آچدی اطرافه باخدی
بیردن حسینی آغوشه آلدی

پهلوسی یاره

  • سه شنبه
  • 16
  • بهمن
  • 1397
  • ساعت
  • 18:40
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب

شعر ترکی زبانحال حضرت زهرا سلام الله علیها -(جان گیدیر یوخ منده طاقت شاه مردان یا علی) * مرحومه ام لیلی

313
1

شعر ترکی زبانحال حضرت زهرا سلام الله علیها -(جان گیدیر یوخ منده طاقت شاه مردان یا علی) جان گیدیر یوخ منده طاقت شاه مردان یا علی
گل گیلن ایله تلاوت بیرجه قرآن یا علی

ای امام انس و جان گل سن حلال ایله منی
آیریلیق هنگامی دورترک ایلورم آلان سنی
ایستیوب بزم وصاله مصطفی احمد منی
عازمم خلد برینه ایندی مهمان یا علی

الوداع و الوداع ای پادشاه کن فکان
دورمنی ایله بقیعه یاعلی ایندی روان
یادیمه دوشموش بابام یوخدور گوزومده بو جهان
دورمنی تئزسال یولا ای شاه دوران یا علی

یاخشی حرمت قیلدیلار دلدادۀ پیغمبره
سیندی ظلمیله قابورقام چیخدی نالم گویلره
دستگیراولدی عم اوغلوم چکدیلرمسجد لره
عرشه چیخدی شیعه دن فریاد و افغان یا علی

من نه نوعی تاب ایدیم بو قدر درد و غملره
ظلمیله یاندی قاپوم هم یاندی جسم

  • سه شنبه
  • 16
  • بهمن
  • 1397
  • ساعت
  • 18:44
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب

شهادت حضرت زهرا (س) -(ای حیدرین صبر و قراری ) * ابوالفضل عباسی معروفان

279

شهادت حضرت زهرا (س) -(ای حیدرین صبر و قراری ) ای حیدرین صبر و قراری
آلدین قراری اللریمدن
سنسیزم من یالقیزام من

ای محرم اسرار حیدر
اشکیم رواندور گوزلریمدن
سنسیزم من یالقیزام من

بیت الحزندور بوش اتاقون
جان یارالی جان یارالی
سالدی منی دیلدن فراقون
جان یارالی جان یارالی

آغلار گوزوم دریادی زهرا
سیل سرشکی گوزلریمدن
بیرسیلن یوخ بیر سیلن یوخ

منده وطنده بیر غریبم
زهرا سنون تک چوخدی دردیم
هیچ بیلن یوخ هیچ بیلن یوخ

نه گویلومی وار بیر آلان نه
بو مرد تنها و غریبی
دیندیرن یوخ دیندیرن یوخ

قالدیم الی قوینوندا نیلیم
ای نگاریم ای نگاریم
سنسیز دونوبدور شام تاره
روزگاریم روزگاریم

زهرا ائویم غمخانه اولدی
زینب دییر نوحه حسینیم
سینه داغلار سینه داغلار

س

  • چهارشنبه
  • 10
  • بهمن
  • 1397
  • ساعت
  • 18:07
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب

متن شعر ترکی زبانحال حضرت زهرا سلام الله علیها -(عم اوغلی ای شه خوبان) * محمد باقر محمدزاده قومیان

222

متن شعر ترکی زبانحال حضرت زهرا سلام الله علیها -(عم اوغلی ای شه خوبان) عم اوغلی ای شه خوبان
باشیم اوسته اوخی قرآن
باخیب آغلاتما زهرانی
اولا زهرا سنه قربان

سنی مظلوم حسین جانی
باخیب آغلاتما زهرانی

سنیله اولموشام همدم
بو ائوده دوقوز ایل باهم
گل ای عیسی نفس وئر دم
باخیب آغلاتما زهرانی

غمیمده مجتبی آغلار
قیزیم کلثوم اؤرک داغلار
باشا زینب قرا باغلار
باخیب آغلاتما زهرانی

اجازه وئر دئییم بیر سوز
فراقیمده یئمه غم دؤز
حسینیمدن گوتورمه گوز
باخیب آغلاتما زهرانی

یتیمه قیزلاریم قالسین
اؤزوند‌ن عطریمی آلسین
باشا شال عزا سالسین
باخیب آغلاتما زهرانی

پوزولما شور شینیمدن
مواظب اول دو عینیمدن
علی‌التخصیص حسینیمدن
باخیب آغلاتما زهرانی

اوزون وئر غسل و کفن ایله
اماندیر قبری پهن

  • سه شنبه
  • 16
  • بهمن
  • 1397
  • ساعت
  • 18:31
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب
 ولی الله کلامی زنجانی

متن شعر ترکی زبانحال حضرت علی (ع) در شهادت حضرت زهرا (س) -(ای خدا علینون یوخدی دادخواهی) * ولی الله کلامی زنجانی

653
3

متن شعر ترکی زبانحال حضرت علی (ع) در شهادت حضرت زهرا (س) -(ای خدا علینون یوخدی دادخواهی) ای خدا علینون یوخدی دادخواهی
مشکله دوشوبدی عالمین پناهی
یومدی گوزلرین زهرا
وردیم اولدی واویلا
یالقوزام الهی ( 2 )

اهل بیته یثرب غملی محبس اولدی
حامیان قرآن جمله بی کس اولدی
باغ آل هاشم ظلم الیله سولدی
باغلانان قاپوم یاندی
حالتیم پریشاندی
یالقوزام الهی ( 2 )

درگهیم یاناندا یاندی غملی جانیم
قالدی پشت درده یار مهربانیم
فضّه نی چاغوردی همسر جوانیم
فاطمه حیالیدی
باشی چوخ بلالیدی
یالقوزام الهی ( 2 )

غسل ایدن زمان من غم چکن وجوده
نار درد و غصّه دوشدی تار و پوده
گوزلریم دوشنده بازوی کبوده
سسلدیم عزیزیم وای
قمچی یورقونی لایلای
یالقوزام الهی ( 2 )

دختر رسولین داشدی جام صبری
ایلدی خجالت سیل اشکی ابری

  • پنج شنبه
  • 18
  • بهمن
  • 1397
  • ساعت
  • 12:23
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب

متن نوحه فارسی و ترکی زبانحال حضرت علی (ع) با حضرت زهرا (س) -(ای صفای خانه ی من) * حاج داود بیدق داری

3994
3

متن نوحه فارسی و ترکی زبانحال حضرت علی (ع) با حضرت زهرا (س) -(ای صفای خانه ی من) فارسی

ای صفای خانه ی من
شمع من پروانه ی من
رومگردان از نگاهم
همسر من یاور من

لحظه ای بامن سخن گو
از چه می گیری زِ من رو
کن نگه براشک وآهم
همسر من یاور من

پشت آن در، سینه ات با میخ در تا آشنا شد
سینه ی من، در غمت کاشانه ی درد و بلا شد

دیدم و کاری نکردم
من تو را یاری نکردم

ترکی

کوچه ده گوردوم وورولار
در عشقی سندیرولار
اللریم باغلاندی زهرا
ئولدوم اوندا، ئولدوم اوندا

جاندان ای جانانه دویدون
اللرون دیواره قویدون
حیدره تار اولدی دنیا
ئولدوم اوندا، ئولدوم اوندا

گیزلدورسن گر چه من گوردوم نجه یئرده سوروندون
من باخاندا حالیوه سن توده ی آهه بوروندون

تک قاپونی باغلارام من
الده شمشیر آغلارام من

  • چهارشنبه
  • 24
  • بهمن
  • 1397
  • ساعت
  • 18:59
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب

متن شعر ترکی میلادیه حضرت زهرا سلام الله علیها فارسی و ترکی -(ای گل باغ ازلی- نور چشمان علی) * احمد پوریا

412

متن شعر ترکی میلادیه حضرت زهرا سلام الله علیها  فارسی و ترکی  -(ای گل باغ ازلی- نور چشمان علی) فارسی

ای گل باغ ازلی- نور چشمان علی
گو تو با صوت جلی- یا خانم فاطمه
خوش آمدی خوش آمدی- تو بتول احمدی
گل باغ سرمدی –یا خانم فاطمه
نور دل محمدی- فاطمه
خوش آمدی خوش آمدی -فاطمه

خیر النساء عالمین- مادر نور دوعین
افتخار ثقلین -یا خانم فاطمه
فرشته های آسمان - به سرور اهل جهان
شادی و نغمه کنان - یا خانم فاطمه
چشم و چراغ شیعیان- فاطمه
بر دل ما رو ح وروان- فاطمه

حور و فرشته خدمت -دل شیعه حرمت
به فدای قدمت – گل نیلوفری
از برکات ازلی - یار و دلدار و علی
دخت زیبای نبی - سوره ی کوثری
نور دل محمدی- فاطمه
خوش آمدی خوش آمدی- فاطمه

ترکی

ای بو جهانه افتخار- کوی و دریای وقار
خلقتونده سنی یار- ایلیوب شاهکار

  • چهارشنبه
  • 8
  • اسفند
  • 1397
  • ساعت
  • 20:45
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب
خرید انواع پرچم های مذهبی در جنس های مختلف

شعر حضرت فاطمه زهرا سلام الله علیها -(اهل کوفه اهل دین دینینده غفلت ایلمز) *مرحوم انور اردبیلی

553
1

شعر حضرت فاطمه زهرا سلام الله علیها -(اهل کوفه اهل دین دینینده غفلت ایلمز) شاه بانوی حجاز و حرم شیر خدا
پارۀ قلب نبی سیده و خیر نسا
مام سبطین و عزیزه نفر اهل کسا
حضرت فاطمه صدیقۀ کبرای بشر
ایلین چوخ گیجه سین قبلۀ طاعتده سحر

سورۀ کوثر ائدن شأنینی اثبات و عیان
یوزی خورشید حیا قامتی طوبای جنان
امتون دادرسی جدۀ سادات جهان
تازه پیراهنینی سائله احسان ائلین
شوقیله لیل زفافینده ئوزی کهنه گین

آختاران عشقیله ارضای خدای فلقی
قدری حیرتده قویان آسیه نی ما سبقی
دفتر معرفتون عزتی زرین ورقی
کیمیا دیدۀ حورایه اولان خاک رهی
درگه اقدسی ئوز محسنینون قتلگهی

نقل ائدوب بو سوزی ارباب احادیث خبر
یوخدی اشکالی موافقدی هامی اهل نظر
فیضه نائل اولاسان یاخشی قولاق وئرسون اگر
شرطیوار گیزلین اولا

  • شنبه
  • 23
  • شهریور
  • 1398
  • ساعت
  • 10:41
  • نوشته شده توسط
  • علیرضا گودرزی
ادامه مطلب

متن شعر ولادت حضرت زهرا(س) -(فاطمه فاطمه دی روح رسالتدی خانم ) *مرحوم حاج محمود رهبری

110

متن شعر ولادت حضرت زهرا(س) -(فاطمه فاطمه دی روح رسالتدی خانم ) فاطمه فاطمه دی روح رسالتدی خانم
فاطمه فاطمه دی خلقته زینتدی خانم
.
.
فاطمه فاطمه دی فوقنه یوخ شأن ومقام
بشرُ کیفَ بشر طاهره مرضیه بنام
خلقتین فاطمه ده خالق ایدوب جمله تمام
مشعل دین خدا نور هدایتدی خانم
.
.
فاطمه فاطمه دی عزّت و شأنی ابدی
اوزی نور خلقتی نور نور خدای احدی
مکتب حقدن آلوب درس کمال و ادبی
آتاسی ختم رسل شمس رسالتدی خانم
.
.
فاطمه فاطمه دی احمد محمود آتاسی
سیّد جنّت حسینیله حسن دور بالاسی
فخر ایدر فاطمیه هر ایکی دنیا باباسی
شرف آل عبا برج امامتدی خانم
.
.
فاطمه فاطمه دی دُخت نبی کنز وفا
معدن فضل و کرم مظهر انوار خدا
بویوراردی آتاسی فاطمیه جانی فدا
فاطمه شأنینه بو شأن دلالتدی خانم
.
.

  • شنبه
  • 26
  • بهمن
  • 1398
  • ساعت
  • 09:40
  • نوشته شده توسط
  • سید محمد حسینی
ادامه مطلب

در بالین حضرت زهرا سلام الله علیها -(زهرا زهرا نه یاتموسان) * معین عبازاده

271

در بالین حضرت زهرا سلام الله علیها -(زهرا زهرا نه یاتموسان) زهرا زهرا نه یاتموسان
دور حیدر جانه گلوب
دورشمعه دولانماقا
گویا پروانه گلوب

سس وئر زهرا عم اوغلووام
اللر سینمده قالیب
جان اوسته ئولماقین منیم
جانیمه رعشه سالیب

ای یار علی گوزون آچ
غمخوار علی گوزون آچ
ای محرم راز دل و
اسرار علی گوزون آچ

زهرا ...نه یاتموسان (2)

زهرا بیر باخ حسینیوه
اشکین رخساره یاخور
گیزلین گیزلین حسن بالان
غملی احواله باخور

دور گور زینب بالان نئجه
باشیوه هی دولانور
گلثوم اشکین الور یوزه
آرامی مندن آلور

آغلور ملیور بالالار
سن گئتسن علی قوجالار
رحم ائت من غمزدیه
"سن گئتسن ائویم ییخیلار"

زهرا ...نه یاتموسان(2)

غملر آرامیوی آلوب
چهره ن پوزقوندی سنون
مسمار در یوروب سنی
سینن

  • یکشنبه
  • 7
  • بهمن
  • 1397
  • ساعت
  • 09:10
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب
 ولی الله کلامی زنجانی

متن شعر ترکی در مدح و مصائب حضرت زهرا سلام الله علیها -(ای فلک من گلِ گلزار ادب زهرایم) * ولی الله کلامی زنجانی

571

متن شعر ترکی در مدح و مصائب حضرت زهرا سلام الله علیها  -(ای فلک من گلِ گلزار ادب زهرایم) ای فلک من گلِ گلزار ادب زهرایم
خلقتِ آدم و حوّایه سبب زهرایم
فاخرم،مفخر نسوان عرب زهرایم
طاهره شهرتم و پاک نسب زهرایم
راضیه،مرضیه،صدّیقه لقب زهرایم

قادر الله کیمه بیر بیله جلالت وئردی
بگنوب جمع کساده منه عزّت وئردی
رتبه می افضل ایدوب منصب عصمت وئردی
بشرین وجهه سین عرشه یتورن زهرایم
ایویمه روح الامینی گتورن زهرایم

من همان نطفۀ پاکم وار آدیم دللرده
حقّه تسبیح دییردیم رَحِم مادرده
ایتمیشم نشو و نما سینه پیغمبرده
آدی قرآنیده کوثر یازیلان زهرایم
ساقی کوثره همسر یازیلان زهرایم

من همان امّ ابیهایم آتام بوالقاسم
زُهره یَم عرش خدا جایگه اجلاسیم
ایدر آفاقی معطّر اثر انفاسیم
من کیمم،جلوۀ نور ازلی زهرا

  • یکشنبه
  • 7
  • بهمن
  • 1397
  • ساعت
  • 11:26
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب

متن شعر ترکی زبانحال حضرت مولی الموالی (ع) بعد از شهادت حضرت زهرا (س) -(ائدوبدور ترک چون دنیانی زهرا) *سعدی زمان سیدرضا حسینی

226

متن شعر ترکی زبانحال حضرت مولی الموالی (ع) بعد از شهادت حضرت زهرا (س) -(ائدوبدور ترک چون دنیانی زهرا) ائدوبدور ترک چون دنیانی زهرا
علی قالدی پریشانحال و تنها
ائدردی ناله دلده وا حَبیبا
دیردی تیره شبلرده او مولا
حَبِیبٌ غَابَ عَنْ عَینِی وَ جِسْمِی
وَ عَنْ قَلْبِی حَبِیبِی لَا یغِیبُ‏
((بو داغلی سینه می فرقت سیخوبدی
علی نین خیبرین غملر ییخوبدی))

یاراتمیشدی منیم آب و گلیمدن
منه دلسوزیدی خویش و ائلیمدن
سیلینمز نقشه سی لوح دلیمدن
اؤزی گئتدی آدی دوشمز دیلیمدن
حَبِیبٌ غَابَ عَنْ عَینِی وَ جِسْمِی
وَ عَنْ قَلْبِی حَبِیبِی لَا یغِیبُ‏
((دان اولدوز تک نگار حیدر آخدی
علی نین سینه سین یاندیردی یاخدی))

ئولوم ایستردی کامه چاتدی زهرا
فراقینده منی آغلاتدی زهرا
گوزوندن مرتضانی آتدی زهرا
قرا توپراقلار آلتدا

  • سه شنبه
  • 9
  • بهمن
  • 1397
  • ساعت
  • 14:04
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب
 ولی الله کلامی زنجانی

متن شعر ترکی مهدیه - مناسبت ایام فاطمیه -(بیزدن گل گلزار طاهایه سلام اولسون) * ولی الله کلامی زنجانی

1588

متن شعر ترکی مهدیه - مناسبت ایام فاطمیه -(بیزدن گل گلزار طاهایه سلام اولسون) بیزدن گل گلزار طاهایه سلام اولسون
معصومه و مظلومه زهرایه سلام اولسون

واگیر:

زهرا جوان ئولدی بقیة الله
یا مهدی یا مهدی آجرک الله

جان وئردی جوان زهرا تنهای زمان زهرا
مین سوزیله معناده طاها دیدی جان زهرا
شاه عرب آغلاردی سسلردی اویان زهرا
نالان باشی اوستونده مولایه سلام اولسون

گون باتدی چراغ یاندی آی گئتدی پسِ ابره
غم حاکم اسلامی محکوم ایلدی صبره
زهرانی علی گتدی تاپشوردی گئجه قبره
گیزلین ویریلن غسلی اعضایه سلام اولسون

بلبل لر ایدر ناله گل قالسا تکانلیقدا
سولدی گل پیغمبر ظلمیله جوانلیقدا
بطحاده قالوب قبری الآندا قرانلیقدا
ظلمتده باتان ماه تقوایه سلام اولسون

گل هارداسان ای مهدی بو شیعه نی غم ی

  • چهارشنبه
  • 10
  • بهمن
  • 1397
  • ساعت
  • 10:14
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب

متن شعر ترکی زبانحال حضرت زهرا سلام الله علیها -(گیدرسن قیزیم کربلایه) * حاج علی زلفی تبریزی

266

متن شعر ترکی زبانحال حضرت زهرا سلام الله علیها -(گیدرسن قیزیم کربلایه) گیدرسن قیزیم کربلایه
باشون توش اولار چوخ بلایه
یانار ظلمیله خیمه گاهین
فغانین چیخار نه سمایه

یوم بلاده خیم لر یانار اوت دا زینب
پامال اولار غنچه گول لر ایاق آتدا زینب

دایان ظلمت اشقیایه
سالار غم باشین اوسته سایه

زینب اماندی اماندی اماندی
حالیم یاماندی یاماندی یاماندی
دردون گراندی گراندی گراندی

پوزار حالون اصغر آناسی
منی یاندیرار آه و واسی
دوشر درده اصغر غمونده
حیادن اوجالماز صداسی

دیل سیز بالا نیسگیلی کل دنیانی داغلار
اصغر غمونده آناسی یوزه اشکی باغلار

دییر هارداسان گل بالام گل
سوسوزسان علی گل بالام گل

زینب اماندی اماندی اماندی
حالیم یاماندی یاماندی یاماندی
دردون گراندی گراندی گراندی

ا

  • جمعه
  • 12
  • بهمن
  • 1397
  • ساعت
  • 15:38
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب
نوحه های سنتی و زنجیر زنی محرم

زبانحال حضرت علی (ع) بر بالین حضرت زهرا (س) -(عالم عالم ایسترم عالم بُلور زهرا سنی ) *مرحوم حافظی تبریزی

470
1

زبانحال حضرت علی (ع) بر بالین حضرت زهرا (س) -(عالم عالم ایسترم عالم بُلور زهرا سنی ) عالم عالم ایسترم عالم بُلور زهرا سنی
نیلرم آلسا الیمدن بی وفا دنیا سنی؟

سن منیم جسمیمده شیرین جانیمه تشبیه سن
یوخدی شبهه بوالحسن زهرادی، زهرا بوالحسن
روح سن، روحیه سن، سن اولماسان نه سن، نه من
فرد و بی همتا یاراتمیش ذات بی همتا سنی

حقّدور ئولماق سوزوم یوخ، لیک وار بیر مسئله
ضربت دردن سنون سینونده یاره وار هله
وار یری درده دل پیغمبر رحمت گله
گورسه بو پوزقون پریشان حالیله حالا سنی

کاش اجلدن مهلت اولسون، دردیوه اولسون دوا
قولّارون سینون بیر آزجا توختیوب تاپسون شفا
محضریندن چکمه سین خجلت علی المرتضا
درّ تک سالم امانت تاپشوروب طاها سنی

ماسواللهده یگانه تکیه گاهیم سن منیم
دولتیم بختیم امیدیم داد

  • جمعه
  • 12
  • بهمن
  • 1397
  • ساعت
  • 15:53
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب

متن شعر ترکی زبانحال حضرت علی (ع) در بالین حضرت زهرا (س) -(آغلاما سرشک چشمون) *مرحوم سید حسین رجائی تبریزی

358

متن شعر ترکی زبانحال حضرت علی (ع) در بالین حضرت زهرا (س) -(آغلاما سرشک چشمون) آغلاما سرشک چشمون
توکمه گلعذاره زهرا
سوز آهیویله وورما
قلبیمه شراره زهرا

نیلیوم وفاسیز امّت ایتدیلر منی خجالت
اوز آتان یانندا سالما دردون آشکاره زهرا

ای پیمبرین بو ایوده بیر عزیز یادگاری
آیریلیق غمی اورکدن سلب ایدوبدی اختیاری
دور اوتور بو صون نفسده دردیوی منه دی باری
دردیوی آپارما قبره سویله بو فگاره زهرا

وار باشوندا اشتیاق محضر حبیب داور
گیت بو غصّه دن خلاص اول ای حبیبه ی پیمبر
سالدیلار سنی ایاقدان حیف اولا بو بی وفالر
چکمه غم، گیدورسن ایمدی محضر نگاره زهرا

عرض ایله بابا امان بو امّتین شقاوتیندن
صورتیم اولوبدی نیلی دشمنین جسارتیندن
ایمدیده قالور یوزیمده سیلینون علامیتندن
باب حق یاناندا دو

  • یکشنبه
  • 14
  • بهمن
  • 1397
  • ساعت
  • 11:06
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب

متن شعر ترکی توسل به حضرت زهرا (س) -(هر چتین دردین دواسی حضرت زهراده دی) * قربان مُطَلِّبی

857
0

متن شعر ترکی توسل به حضرت زهرا (س) -(هر چتین دردین دواسی حضرت زهراده دی) هر چتین دردین دواسی حضرت زهراده دی
گر مریض اولسان شفاسی حضرت زهراده دی

باخ جلال وشأنینه دوقوز آدا دارادی بو
نوری الله نوریدی هر کیمسه دن والادی بو
مصطفی نون مرتضی نون علمینه دارادی بو
یعنی پیغمبر عطاسی حضرت زهراده دی

آسمان عصمته برج حیا دور فاطمه
تابع امر ولی دور با وفا دور فاطمه
زوجه پاک علی المرتضی دور فاطمه
مرتضی نینده صفاسی حضرت زهراده دی

بخشش و جود سخا بو درگه والاده دی
درد الیندن عاشق زهرا اگر آواره دی
ناعلاجون دردینه زهرا آدین دئ ، چاره دی
هر چتین دردین چاراسی حضرت زهراده دی

گر محب فاطمه یانسا آلیشسا دردیلن
صفحه رخصارینه دردی یازیلسا اشگیلن
با جلالت دامنیندن گر یاپیشسا صدقیلن
مطمئن

  • یکشنبه
  • 14
  • بهمن
  • 1397
  • ساعت
  • 11:26
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب

متن شعر ترکی زبانحال حضرت زینب (س) در بالین حضرت فاطمه زهرا (س) -(هارا گیدورسن آی ننه) * احمد پوریا

9261
17

متن شعر ترکی زبانحال حضرت زینب (س) در بالین حضرت فاطمه زهرا (س) -(هارا گیدورسن آی ننه) هارا گیدورسن آی ننه
اویان وفالی زینبم
هجریوه یوخدی طاقتیم
باشی بلالی زینبم

آنا زهرا بش یاشوندا آغلار قیزام من
نه تز گوزدن زینبون آتدون یالقیزام من
گجه یاری ترک لانه ائتمه کبوتر
بابام تکدیر سویلیور که آدامسیزام من

یارالی آی ننه وفالی آی ننه(2)

حسن دیور جوان ننه
یارالی مهربان ننه
او صحنه نی گورند من
اورگیم اولدی قان ننه

اوزوم گوردوم حقیوی دشمندن آلاندا
ننه گوردوم ثانی یول اوستونده دوراندا
آجو قلاندی وردی بیر سیلی ساق گوزوندن
اوزوم گوردوم پاره گوشواره آختاراندا

یارالی آی ننه وفالی آی ننه(2)

قلبیمی سنسیز آی ننه
قان ایلیوب من آغلارام
چادر نمازیوه باخوب
جان تک اونی قوجاقلارام

آنا سنسیز درد یم

  • سه شنبه
  • 16
  • بهمن
  • 1397
  • ساعت
  • 19:41
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب

متن شعر ترکی شهادت حضرت زهرا سلام الله علیها -(سَپَردی دُرّ عَدَن ، ابر چشم گوهربار) * محمد عابد

209

متن شعر ترکی شهادت حضرت زهرا سلام الله علیها -(سَپَردی دُرّ عَدَن ، ابر چشم گوهربار) سَپَردی دُرّ عَدَن ، ابر چشم گوهربار
ایدردی خون جگر آبشار دیده نثار

بتول غسلنه اشک علی سزادی بلی
یووار بنفشنه نی شبنمله چشم ابر بهار

قرا گجه هامی آفاقی تیره پوش ایتیمش
باتوبدی پرده ی ظلمتده ثابت و سیّار

سپهر عصمتی غم ایلیوبدی ابر اَلود
جمال آینه ی عفّتی دوتوب زنگار

او پاک گوهری تغسیل ایدر علی که یته
وقوعه امر خداوند قادر و قهّار

وگرنه مظهر طُهره لزوم یوخ غسله
که آبرو ایدر افزون سویا دُر شهوار

اولوب عیان نظرینده گذشته خاطره لر
تاپوبلا شکل گوزینده هامی حقیقت وار

گوروب بتولی که شمع حریم وحدتیدی
ایدردی بیت امامتده منتشر انوار

غمنده همدمیدی محنتنده یاوریدی
تمام درد و غمین قلبدن ایدردی کنار

  • پنج شنبه
  • 18
  • بهمن
  • 1397
  • ساعت
  • 12:22
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب

متن شعر ترکی زبانحال حضرت زهرا سلام الله علیها -(آغلاما منده قالمادی طاقت و تاب عم اوغلی جان) *مرحوم حافظی تبریزی

1067
3

متن شعر ترکی زبانحال حضرت زهرا سلام الله علیها -(آغلاما منده قالمادی طاقت و تاب عم اوغلی جان) آغلاما منده قالمادی طاقت و تاب عم اوغلی جان
توکمه سرشک حسرتون مثل سحاب عم اوغلی جان

باخما منه من آغلورام سن بیله پوزما حالوی
گوزلریوه فدا اولدوم توکمه سرشک آلوی
شائقم استماع ایدم من او گوزل مقالوی
گرچه یوخومدی قدرت ردّ جواب عم اوغلی جان

ایستر آتا فلک منیم عالم هجره داشیمی
چکمز او قدر سن منیم بوش گوره سن فراشیمی
بیرجه قبول زحمت ایت آل دیزون اوسته باشیمی
عم قیزی سن خطاب ایله منده خطاب عم اوغلی جان

اولدوم عم اوغلی دوقّوز ایل باغوه باغبان سنون
تربیت گل ایلدیم دولدی گلیله گلشنون
بسلدیم ارغوانی و یاسمنیله سوسنون
حیف دویونجا دوتمادیم عطر و گلاب عم اوغلی جان

ایمدی سموم غم منی گلشن و گلدن ایلوری
آت

  • پنج شنبه
  • 18
  • بهمن
  • 1397
  • ساعت
  • 12:33
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب

متن شعر ترکی مناجات و گریز به حضرت به زهرا (س) -(ای خدای عالم) * حاج افشین بابک

193

متن شعر ترکی مناجات و گریز به حضرت به زهرا (س) -(ای خدای عالم) ای خدای عالم
نظر کن بر حالم
غریقِ عصیانم
پریشانم من

منم آن گمگشته
غریب و سرگشته
مران از درگاهت
پشیمانم من

یا الله یا الله
یا الله یا الله
اغفرلنا الله
یا رحمان الله

منی عفو ائت یارب
به حقِّ پیغمبر
گل یاسِ حیدر
وفالی زهرا

دؤیولن حق اوسته
اولان قلبی پرخون
گئدن قبره یورقون
یارالی زهرا

یا الله یا الله
یا الله یا الله
اغفرلنا الله
یا رحمان الله

دئدی حیدر ، زهرا
عم اوغلون تک قالدی
قرارین غم آلدی
جهانی داغلار

گئجه لر هجرونده
دورار بیر جوت کوکب
حسینیلن زینب
سنه قان آغلار

گل طاها زهرا
مَهِ بطحا زهرا
عزیز جان زهرا
یارالی زهرا

یری وار دردوندن
یانام چون پروانه
قویام یوز صحرایه
غریب و تنها

منی قو

  • سه شنبه
  • 23
  • بهمن
  • 1397
  • ساعت
  • 10:11
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب
معجزه ای برای رفع مشکلات حنجره

متن شعر ترکی توسل به چهارده معصوم(ع) -(روز محشرده خلق اولار حیران ) * محمد حسین کتابچی

632
0

متن شعر ترکی توسل به چهارده معصوم(ع)  -(روز محشرده خلق اولار حیران ) #پیامبراسلام (ص)
روز محشرده خلق اولار حیران
اهل ایمانه حق عنایت ایدر
تابع اولسان اگر پیمبریوه
سنه ده لطفیله شفاعت ایدر
.
.
#فاطمیه (س)
عفت و عصمت و حیا و ادب
اهل ایماندا اولسا زیبادی
آرزو ائت بونی اؤز عترتوه
اسوۀ بو صفات زهرادی
.
.
#حیدریه (ع)
جاهلیله چوخ اولما هم صحبت
جهل ایدر عاقبت سنی گمراه
سنی دریای جهلدن قوتارار
ایسته سه گر علی ولی الله
.
.
#حسنیه (ع)
صالح اولسون گر ایسته سن اولاد
صالح اولادیدن یِتَر حَسَنَه
مجتبادور بو حاجته مامور
صدق اوزیله توسل ائت حَسَنَه
.
.
#حسینیه (ع)
قاپوسین کلبۀ محقّریمون
مردم روزگاره باغلامشام
اوتوروب تک همیشه خلوتده
گجه گوندوز حسینه آغلامشام
.
.
#عباسیه (ع)
گجه

  • دوشنبه
  • 31
  • تیر
  • 1398
  • ساعت
  • 12:54
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب

متن شعر ترکی ایام فاطمیه -(ای عزا بزملرین گرم ایلین عاشقلر ) * واصف مرندی

117

متن شعر ترکی ایام فاطمیه  -(ای عزا بزملرین گرم ایلین عاشقلر ) ای عزا بزملرین گرم ایلین عاشقلر
اهلبیتین آدینا قاره گیین عاشقلر
اولیا امرینه لبیک دیین عاشقلر
قاره زی مدرک ائدین الده دئیون یازهرا
گرم ائدین مجلسی اوّلده دئیون یازهرا
.
.
فاطمه آدی گلن مجلسه شرکت ائلیین
قاره پرچمدن ئوپون قبرینه نیّت ائلیین
شرطی وار هر عملین یعنی رعایت ائلیین
مجلسین صاحبی اثباتیلن اشخاصه باخار
نه قرا کوینگوه، قلبیده اخلاصه باخار
.
.
بولمورم گلمیسیز ئوز عهدیزه ایفا ائده سیز
یا اورک حاجتیزه عرض تمنا ائده سیز
یا کی ساکت اوتوروب خالی تماشا ائده سیز
وار امیدیم سوزی سوزیله جدا ایله ماقا
مطلبین حقینی مجلسده ادا ایله ماقا
.
.
منده یوخ ظرف بیان عرض ائلیم زهرادن
شعریلن مدح یازام مادر عاش

  • پنج شنبه
  • 1
  • اسفند
  • 1398
  • ساعت
  • 11:42
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب

متن شعر ترکی زبانحال مولا علی (ع) بر بالین حضرت زهرا (س) -(نازیله یاتما آچ گوزون ) * حاج حیدر خوندل

162

متن شعر ترکی زبانحال مولا علی (ع) بر بالین حضرت زهرا (س)  -(نازیله یاتما آچ گوزون ) نازیله یاتما آچ گوزون
پیغمبرین ریحانه سی
شمع جمالون قوی اولا
جان علی پروانه سی
.
.
آچ گوزلرون گور غصه دن اشکیمده که طوفانی سن
آخر سپهر رافتین سن بیر مه تابانی سن
شیرین دلون قربانیم دیندیر من نالانی سن
شاید شکسته گوگلومون تعمیر اولا ویرانه سی
.
.
ای ذات حق محبوبه سی وی دختر ختمی مآب
ناز ایلوسن سس ویرموسن یا نطقدن مانعدی خواب
دور گور باشون استه نجه آغلور عم اوغلون بوتراب
هاردا بیله بی میل اولار جانانه ئوز جانانه سی
.
.
باد جفای خاریله سولموش جمالون گل کیمی
افشان اولوب زلفون یوزه بیر دسته ی سنبل کیمی
باخدوقجا بو گل سنبله گلم دله بلبل کیمی
شور و نوائیله دولار بو درد و غم کاشانه سی
.
.
چون آیریلیق

  • پنج شنبه
  • 1
  • اسفند
  • 1398
  • ساعت
  • 11:43
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب

حضرت علی (ص) حضرت زهرا(س)یه خیطاب ائدیر *

3739
6

حضرت علی (ص) حضرت زهرا(س)یه خیطاب ائدیر دردیم دواسی زهـرا روحیم صفاسی زهرا
گیزلینده قبره گئتمیش گیزلین یاراسێ زهرا
آواره دیر عم اوْغلۇن (۲)

(شابئیت جاوابی)
زهرا منی دانێشدێر آز قلبیمی آلێشدێر
گؤگلۆن کۆسۆبدۆ منده‌ن اینصافه گل بارێشدێر
آواره دیر عم اوْغلۇن (۲)
روسوا ائدیبدی کوفری، پئیغمبرین شوعاری
سێندێردێ دست-ی-ظۆلمۆ، زیبا سؤزۆن، ووقارون
بیلمه‌م کی دۆشدۆ هاردان، جبره‌ن سنین گوذارون
غوسلون وئره‌نده گؤردۆم، نیلی اوْلۇب عوذارون
آواره دیر عم اوْغلۇن (۲)
واردێر یئری اۇجالسا هر لحظه شور-وْ-شینیم
قوْل باغلێیام قضاده‌ن، چاره‌م کسیلدی نئیلیم
آواره دیر منیم تک ایسته‌کلی نور-ی-عئینیم
زینب غموندا اوْخشار، دائیم مله‌ر حۆسئینیم
آواره دیر عم اوْغل

  • چهارشنبه
  • 17
  • فروردین
  • 1390
  • ساعت
  • 10:59
  • نوشته شده توسط
  • سعيد رضايي
ادامه مطلب

زبانحال حضرت زهرا (س) -(دوقّوز ایلدی بو ائوده من سنه ) * سید تقی سیفی اردبیلی

454
2

زبانحال حضرت زهرا (س) -(دوقّوز ایلدی بو ائوده من سنه ) دوقّوز ایلدی بو ائوده من سنه
یار و همزبانم عم اوغلی جان
دوشموشم اودا ثابت ایلیم
حقّه جانفشانم عم اوغلی جان
هربلانی جانان روا بیلوب
تابع مقدّردی فاطمه
همسر اولماقیم آیری امریدور
جانفدای حیدردی فاطمه
مکتب حقیقتده رشد ائدوب
درس عشقی ازبردی فاطمه
من فدائیِ دین و مکتبم
عزّت آرمانم عم اوغلی جان
عالمه گرک ثابت ایلیم
من مرید عشقم، مراد علی
دین یولیندا چوخ خدمت ايليوب
با وقار و نیکو نژاد علی
هر مکاندا سوز دوشسه حقیدن
منده سسلرم زنده باد علی
پشتوانۀ دینیم اولماقا
آتشین بیانم عم اوغلی جان
ائو گرکدی کانون مهر اولا
یار یارینه حرمت ایلیه
ئوز ایشینده عورت مدیر اولا
مُشکلاتینه طاقت ایلیه
صاحبی گلنده ائوه گرک

  • چهارشنبه
  • 12
  • دی
  • 1397
  • ساعت
  • 20:04
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب

در مدح و مصیبت حضرت زهرا (س) -(مشعل دینی فروزان ایلین فاطمه دی) * محمد حسین کتابچی

421

در مدح و مصیبت حضرت زهرا (س) -(مشعل دینی فروزان ایلین فاطمه دی) مشعل دینی فروزان ایلین فاطمه دی
شأنی عالملری حیران ایلین فاطمه دی
مرتضانین بو گئدنده ائوینه شام زفاف
کوینگین سائله احسان ایلین فاطمه دی
هجر طاهاده باشا قاره سالان فاطمه دی
گول کیمی گلشن عمری سارالان فاطمه دی
چوخ مصیبت گورن آز عمریله بو دنیاده
غصّه دن بیر نچه گونده قوجالان فاطمه دی
بو همان درگهی ظلمیله یانان فاطمه دی
در و دیوار آراسیندا دایانان فاطمه دی
یوخیدی کیمسه گلوب ثانیِ خونخواره دیه
ویرما پیغمبره بو روح و روان فاطمه دی
دار دنیاده بو طاهایه نشان فاطمه دی
حسنینون آناسی فخر زنان فاطمه دی
امّتین پشت پناهی بودی روز عرصات
باخما قالمشدی کمکسیز بو همان فاطمه دی
زینبون باشینه بو قاره سالان فاطمه

  • پنج شنبه
  • 13
  • دی
  • 1397
  • ساعت
  • 12:49
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب

زبانحال حضرت زهرا (س) -(گُل عذاریم اولدی نیلی) * حاج فرهاد فکری اردبیلی

279

زبانحال حضرت زهرا (س) -(گُل عذاریم اولدی نیلی) گُل عذاریم اولدی نیلی
ثانی محکم ویردی سیلی
سالدی زهرانی آخر دوزومدن
دگجگین پارلادی اوت گوزومدن
آی عم اوغلی داده تئز گل
رهبریم امداده تئز گل
یالقوزام فریاده تئز گل
آلدی دشمن بو زاری ارایه
ای یخان خیبری گل هرایه
سن همان خیبر شکن سن
عمر و عنتر ئولدورن سن
سن منه جان جان دین سن
پشت دیوار و درده سخلدیم
سندی پهلولریم گل یخلدیم
من گوز اولسام سن قاشیم سان
همسریم سن یولداشیم سان
غم گونونده قارداشیم سان
بو جوان وقتی باشیم آغاردی
گل اماندی منی قان آپاردی
ایلدی دشمن بهانه
حمله گتدی ظالمانه
اود ویروب بو آشیانه
شهپریم سندی قانه بلشدی
باخدی دورت خسته طرلان ملشدی
دوشدوم السّاعه دؤزومدن
وردیلار سیلی یوزومدن
اود

  • پنج شنبه
  • 13
  • دی
  • 1397
  • ساعت
  • 12:51
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب

توسل به حضرت زهرا (س) -(یا فاطمه گلدیم اوپم علمین) * رضا ماه پری زنجانی

222

توسل به حضرت زهرا (س) -(یا فاطمه گلدیم اوپم علمین) یا فاطمه گلدیم اوپم علمین
قلبیمددی گیزلین اولان حرمین
وضو آلوب درگهیوه گلرم
رخساریمه گوز یاشیمی الرم
سائلم ایله کرم
ای ویرن عالمه دم
دردیمه ایله دوا
سن بیل او قانلی علم
سنسن دوای درمانیم
زهرا سنه قربان جانیم
ای گل طاها یا زهرا؛؛یازهرا؛؛جان؛؛یازهرا
ام ابیها یا زهرا؛؛یا زهرا؛؛جان؛؛یا زهرا
ای گل کیمی جسمی سولوب سارالان
اون سکیز ایل عمرده تز قوجالان
گیجه یاری قبره گیدوب یارالی
ایستکلی زینبدن اولوب آرالی
قلبینی غم لر آلوب
زینبی درده سالوب
خیبری فتح ایلین
گور نجه حاله قالوب
گوزلری قان یاش الیر
آه و فغانه گلیر
ای گل طاها یا زهرا؛؛یا زهرا؛؛جان؛؛یا زهرا
ام ابیها یا زهرا؛؛یا زهرا؛؛جان؛؛یازهرا

  • جمعه
  • 14
  • دی
  • 1397
  • ساعت
  • 19:25
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب
راهنمای علائم موجود در فهرست:
عدد کنار این علامت نشانگر تعداد کاربرانی ست که این مطلب را پسندیده و به دفترچه شعر خود افزوده اند
عدد کنار این علائم نشانگر میزان محبوبیت شعر یا سبک از نظر کاربران می باشد
اشعار ویژه در سایت برای کاربران قابل دسترس نیست و فقط از طریق خرید اپلیکیشن مورد نظر این اشعار در داخل اپلیکیشن اندرویدی قابل رویت خواهند بود
این علامت نشانگر تعداد کلیک یا بازدید این مطلب توسط کاربران در سایت یا اپلیکیشن می باشد