اشعار ترکی امام حسین (ع)

مرتب سازی براساس

عرض ادب به محضر حضرت اباعبدالله الحسین علیه السلام گریز به حضرت علی اصغر علیه السلام -(عشقوندن حسین ؛ حکم بقا عالم آلوبدی) * محمد علی مصیبی

404

عرض ادب به محضر حضرت اباعبدالله الحسین علیه السلام گریز به حضرت علی اصغر علیه السلام -(عشقوندن حسین ؛ حکم بقا عالم آلوبدی) عشقوندن حسین ؛ حکم بقا عالم آلوبدی
خضر آب حیات آلسا ، مسیحا دم آلوبدی

مخمور میِ عشقون اولوب چشم خرابات
لطفوندی سنون گر یاغوری اشک سماوات
عالمده ، اَیَر باش سنه وار هر نه مقامات
بو مطلبی انسان و ملک توأم آلوبدی

بیر مرحمت محض دی حق یاره وئروبدی
ئوز قانینی عنوان ، توکولن ثاره وئروبدی
بی چاره لره بو قاپودان چاره وئروبدی
فطروس آقامین دولتینه مرهم آلوبدی

بیر لحظه اگر ردّ اولونا گوزده کی پرده
فاش اوندا گوررسن نه وار اجرام وصُوَرده
گویده بئله بیر صحنه گلر مدّ نظرده
عیسادی حسینون آدینا پرچم آلوبدی

بیر مُصحف ناطق دی چیخوب نوک جدایه
تنویر اولونوب قانلی باشین نوری سمایه
بیر شأن نزول آیۀ والشمس ضُحایه

  • چهارشنبه
  • 18
  • اردیبهشت
  • 1398
  • ساعت
  • 14:29
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب
خرید انواع پرچم های مذهبی در جنس های مختلف

وداع -(گتمه دایان سروریم) * حاج داود بیدق داری

856
1

وداع -(گتمه دایان سروریم) گتمه دایان سروریم
قلبی یانان دلبریم
بیرده بوغازون ئوپوم
تشنه قالان کوثریم
لبلرون کوثردی یا حسین
قالدون لب تشنه اما حسین
یاحسین یاحسین یاحسین 2
گوزده کی قانیاش حسین
دردیم ائدر فاش حسین
اذن وئر الان دونوم
باشووه قارداش حسین
یوخ طاقت یاورسیز جنگووه
من قربان سارالمش رنگووه
یاحسین ...
دارونداریم دایان
عز و وقاریم دایان
سالما منی چوللره
تشنه نگاریم دایان
گتمه گر فرصتون وار هله
زینبون جان وئرور صبر ائله
یاحسین ...
قیلدی عنایت آقا
قویدی قدم توپراقا
اغلاما سنسن دئدی
فاطمه ی کربلا
آتش غمده دل داغلاما
قهرمان زینبیم اغلاما
یاحسین ...

  • چهارشنبه
  • 28
  • شهریور
  • 1397
  • ساعت
  • 21:03
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب

کوچ از قتلگاه -(دور آی یارالی باجون گلوبدی باشین اوسته) * احمد پوریا

604

کوچ از قتلگاه -(دور آی یارالی باجون گلوبدی باشین اوسته) دور آی یارالی باجون گلوبدی باشین اوسته
بو زاره سس ویر بو چولده زینب اولدی خسته
آی قارداش - بو چولده دشمنین چوخدی
آی قارداش - بدنده ساق یرین یوخدی
آی قارداش - بو قلبی تیر غم دَلدی
آی قارداش - قتلگهه ننم گلدی
اماندی قارداش بو زینبیوه بیرجه سس ویر
یوخومدی طاقت یورولموشام منه نفس ویر
آی قارداش - علی باشین اوجاتدون سن
آی قارداش - باجیوی چوخ قوجاتدون سن
آی قارداش - آخور دامارلاریندان قان
آی قارداش - چخوبدی گوگلره افغان
سسیمه سس ویر یارالی پیکرون هایاندا
یانوبدی قلبیم باشیوی نیزیه وراندا
آی قارداش- بو چولده قالموشام تنها
نهر اوسته - یاتوبدی قارداشیم سقا
آی قارداش - اولوب منیم علمداریم
بو چولده - یوخو

  • پنج شنبه
  • 29
  • شهریور
  • 1397
  • ساعت
  • 20:54
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب

متن شعر ترکی آرزوی کربلا -(ای حسینون گؤزل کربلاسی ) * ودود آذرین خلخال

896
2

متن شعر ترکی آرزوی کربلا  -(ای حسینون گؤزل کربلاسی ) ای حسینون گؤزل کربلاسی
شیعه نون عمرینون خوش صفاسی
نیلورم فانی دنیانی سنسیز
سنده دی هامی دردین دواسی
.
.
.
سنده یتمیش ایکی گون باتوبدی
سنده مولا حسینیم یاتوبدی
عشقووی قلبیده کیم بیتیردی
آیری عشقی باشیندان آتوبدی
.
.
.
سن بهشت برین سن یئراوسته
چون یاتوب سنده شاه خجسته
ایسته گلسون سنه پای بوسه
حیدرین شیعه سی دسته دسته
.
.
.
سینه ده واردی چوخ سوزوسازیم
حاجتیم سنده دی هم نیازیم
شکر اولا حقه تاپدیم سعادت
تپراقون اولدی مهر نمازیم
.
.
.
کربلا گلشن عشق زهرا
کربلا باغ گل های طاها
سن بیزه پایگاه ولاسن
کربلا ای اولان قانلی صحرا
.
.
.
سنده قانه باتوب حیدر اوغلی
هم حسینون علی اکبر اوغلی
قاسم و عون و عبّاس و

  • سه شنبه
  • 1
  • مرداد
  • 1398
  • ساعت
  • 11:42
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب

متن شعر ترکی برای امام حسین(ع) -(ای ساحل عشقه اولان ) * محمد علی مصیبی

380

متن شعر ترکی برای امام حسین(ع) -(ای ساحل عشقه اولان ) ای ساحل عشقه اولان
آدینون لنگری لطف و عطا
.
کرب وبلاده کسیلن
باشی نون کعبه سی نوک جدا
.
قائمۀ – عرش خدا – یاحسین
پاک آدی هر- درده دوا – یاحسین
.
.
.
سن شمع جان سوز شرف
ایکی عالم سنه پروانه دی
عشقونده زهرا گوزلی!
جانی بذل ائتماقا پروا ، نه دی؟
بیر پارچا رحمت سن آقا
ئورگیم عشقیوه پیمانه دی
.
قائمۀ – عرش خدا – یاحسین
پاک آدی هر- درده دوا – یاحسین
.
.
.
ای کوکب صبح ظفر
یوزون آیینۀ لطف ازل
باشینده دور تاج ولا
شرف و منزلتون بی بدل
سن یوسف فاطمه سن
یارادیبدوریارادان چوخ گوزل
.
قائمۀ – عرش خدا – یاحسین
پاک آدی هر- درده دوا – یاحسین
.
.
.
طور ایله دون نیزه باشین
سنه معراجیدی نوک جدا
کهف آیه سین ذکرائله

  • دوشنبه
  • 7
  • مرداد
  • 1398
  • ساعت
  • 12:31
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب

یاسیدالشهدا -(به سر شورِ تو را دارم به دل مهرِ تورا دارم) * حسنعلی بالایی

365
1

یاسیدالشهدا -(به سر شورِ تو را دارم به دل مهرِ تورا دارم) به سر شورِ تو را دارم به دل مهرِ تورا دارم
به لب ذکرِ تورا دارم تویی عشقم تویی یارم
تورا دارم چه غم دارم در این عالم چه کم دارم
میانِ دل به نامِ تو همیشه یک حرم دارم

ذکر هر روز و شبِ من
نامِ زیبایت یا حسین
قسمتم کن تا اربعین
بیایم بین الحرمین

تویی عشقم تویی دینم تویی اربابِ دیرینم
آقام آقام آقام آقام

ییخان آتدان یره اعدا یارالی جسمینی خاکه
گوزل عشقون اوجالدوبدور مسیحا باشین افلاکه
گزل آدون ازل گوندن یازیلمیش سینه ی عرشه
سنه زائر گلر دائم ملکلر عرشیدن فرشه

سنه زوار اولان دیور
حرمونده واردور صفا
لطف ایله بو ایل اربعین
بیزلره بیر کرببلا

سنه نوحِ نبی آغلار باشا موسا قرا باغلار
آقام آقام آقام

  • دوشنبه
  • 1
  • مهر
  • 1398
  • ساعت
  • 14:13
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب

متن شعر ترکی عرض ارادت به امام حسین (ع) -(مورم ضعیف درب سلیمانه گلمیشم ) * مرحوم حاج عبداله رضایی غمکش

1307
2

متن شعر ترکی عرض ارادت به امام حسین (ع)  -(مورم ضعیف درب سلیمانه گلمیشم ) مورم ضعیف درب سلیمانه گلمیشم
اشکیم آخار عذاره ذلیلانه گلمیشم
.
دردیم چوخالدی قلبیده یاندیردی سینمی
سوزان دلیله دردیمه درمانه گلمیشم
.
بیر سائلم ملول الی قوینوندا خونجگر
نالایقم ولی در احسانه گلمیشم
.
هانسی طبیبه گئتدیم ائدوب عجز چاره دن
نزد طبیب جمله طبیبانه گلمیشم
.
غمخوار گؤرمدیم اؤزومه روزگاریده
بی غمگسار و زار و غریبانه گلمیشم
.
یاز نوکر آدیمی آقا بو آستانه ده
نوکر اولام بو درگه سلطانه گلمیشم
.
وئرمور مجال گؤزلریمون اشکی آغلارام
قلبیم دؤنوبدی لاله کیمین قانه گلمیشم
.
یوخ آرزوی جنّت و رضوان بو قلبیده
عشق ایلرم کی روضۀ رضوانه گلمیشم
.
ذکریمدی یا حسین گئجه گوندوز غریب آقام
هر یئرده گورموشم من

  • پنج شنبه
  • 31
  • مرداد
  • 1398
  • ساعت
  • 11:49
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب

-(گوزل اوغلوم اکبر ، تراب اوسته یاتما) * حاج داود بیدق داری

2245
4

-(گوزل اوغلوم اکبر ، تراب اوسته یاتما) گوزل اوغلوم اکبر ، تراب اوسته یاتما
باخور اهل کوفه ، منی آغلاتما
اوی اولان افلاکِ، وفا و عزّتده
سحرگاه عشقه ، ستاره باتما

نئجه طوفان گلسه ، گلی پرپر ایلر
سنی گل تک پرپر، ائدوبدی لشگر
داغیلوبسان یکسر، قیزیل قاندور پیکر
الیمده یوخ چاره، بو درده اکبر
کوره گوندن خنجر، ووروبدی بیر کافر
دئیرسن قانیله بویانمیش گوهر
باشینا دنیانون، کول اولسون سنسیز ای
منای عشقینده ، بلالی اوغلوم
شاهدیمدور الله، چخور جانیم گویا
کنارونده الان، یارالی اوغلوم

حقّی وار یعقوبین، اگر کور اولدی چون
چتیندی صبر ائتمک، چتیندی هجران
یوسفین عطرین تا، آلوردی کوینکدن
کنار کنعاندا، ائدوردی افغان
بو امیدی شاید، واریدی قلبینده
گلر بی

  • چهارشنبه
  • 7
  • شهریور
  • 1397
  • ساعت
  • 23:06
  • نوشته شده توسط
  • علی ببیرپور
ادامه مطلب
نوحه های سنتی و زنجیر زنی محرم

وداع حضرت اباعبدالله(ع) -(ای یار و غمخواریم باجی) * ابوالفضل عباسی معروفان

748
0

وداع حضرت اباعبدالله(ع) -(ای یار و غمخواریم باجی) ای یار و غمخواریم باجی
زینب خداحافظ
یاردو مددکاریم باجی
زینب خداحافظ
راه وفا و عزته
قویدوم قدم زینب
عهد الستی من گرک
ایفا ائدم زینب
نوبت منیمدور مقتله
عطشان گیدم زینب
ای پیر درباریم باجی
زینب خداحافظ
شهزاده اوغلوم دوغرانوب
حالیم پریشاندی
ششماهه عطشان سویگولوم
مقتلده اوخلاندی
عباسیمون جان وئرمگی
بیر غملی عنواندی
سن اول علمداریم باجی
زینب خداحافظ
سن سن کفیل عترتیم
مندن صورا زینب
گزمه رقیمدن اوزاق
گئتسه هارا زینب
بو قیزلارا قویما عدو
قمچی وورا زینب
یورقوندی قیزلاریم باجی
زینب خداحافظ
فیض شهادت تاپماقیم
حقدن بشارتدی
اگنیمده کی کوینک سنه
یاخجی اشارتدی
قسمت منه مقتل سنه
بند اسارتدی
روشندی اسراریم با

  • سه شنبه
  • 27
  • شهریور
  • 1397
  • ساعت
  • 12:43
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب

متن شعر ترکی عرض ارادت به امام حسین علیه السلام -(ای دوداقی روح مسیحا مسیحا حسین ) * عسگر شاهی زاده اردبیلی

525
-1

متن شعر ترکی عرض ارادت به امام حسین علیه السلام  -(ای دوداقی روح مسیحا مسیحا حسین ) ای دوداقی روح مسیحا مسیحا حسین
ای وجودی حکمت سراپا سراپا حسین
ای ذبیح اعظم معظم مکّرم حسین
ياحسین حسین جان حسین جان حسين جان حسين

فضل دور شرف دور قیامون قعودون سنون
مات ائدوب سمانی سجودون سجودون سنون
کعبه‌دور وجودون وجودون وجودون سنون
زائروندی عرش معلاّ معلاّ حسین

لبلرون عطشدن یانوب ای شهنشاه دین
غنچه‌لر او عطشان دوداقه دیور آفرین
سن دیینده هل من معین ای سوسوز نازنین
سسلنور ملک‌لر، سمِعنا، اطعنا حسین

سن سووا باخاندا اوزاقدان اوزاقدان آقا
عالمی ائدورسن پریشان پریشان آقا
آلنوا دوزولمیش قیزیل قان قیزیل قان آقا
قطره قطره سویلور فتحنا فتحنا حسین

یا حسین قاپوندا گدادور گدادور شهان
لبلرونده کوثر

  • چهارشنبه
  • 28
  • فروردین
  • 1398
  • ساعت
  • 16:29
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب

استغاثه محضر ابی عبدالله الحسین (ع) -(الده قلم دیلده محن ) * محمد علی مصیبی

398

استغاثه محضر ابی عبدالله الحسین (ع) -(الده قلم دیلده محن ) الده قلم دیلده محن
بو گجه التجایه گلمیشم حسین
دردوغمیم چوخدی آقا
درگهیوه دوایه گلمیشم حسین
((آقام حسین آقام حسین
سنه فدا اولا آتام آنام حسین))

محبتین ساغرینی
بیرعمریدور الیندن آلمیشام حسین
وروبلا چوخ دیل یاراسی
و لیک درگهینده قالمیشام حسین
بیرعمر اولار سورونمیشم
قاپونداآغلیوب قوجالمیشام حسین
((آقام حسین آقام حسین
سنه فدا اولا آتام آنام حسین))

ماه ملک منظر آقام
عشق ائوینون صفاسی دور گوزل آدون
گوزلریمون ضیاسی سان
دیزلریمون قواسی دور گوزل آدون
درد اولالی یوخدی غمیم
دردلریمون دواسی دور گوزل آدون
آقام حسین آقام حسین
سنه فدا اولا آتام آنام حسین))

بیزلری گل شماتته
قویماگیلن کی یوخدی ذره طاقتیم
درگ

  • پنج شنبه
  • 29
  • فروردین
  • 1398
  • ساعت
  • 10:03
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب

گریۀ انبیا و اولیا بر غریب کربلا -(کرب و بلا غمینده ازل آدم آغلادی) * سیدبشیر حسینی میانجی

333
1

گریۀ انبیا و اولیا بر غریب کربلا  -(کرب و بلا غمینده ازل آدم آغلادی) کرب و بلا غمینده ازل آدم آغلادی
حوّا قوشوب سسین اونولا باهم آغلادی

نوح نبی قوراندا گمی تا بیلوب نه وار
هم نوحه باشلیوبدی حسینه هم آغلادی

چون ایچمه دی قویونلاری سو حضرت ذبیح
باخدی فراته دولدی گوزی نم نم آغلادی

یعقوبه یوسف اولدی بهانه او قیرخ ایلی
بیت الحزنده باتدی یاسا هر دم آغلادی

مکّه چولونده هاجر ائدوب زمزمه «حسین»
گوزیاشی تک آخوب او زمان زمزم آغلادی

اوندا کی دؤندی گولشنه اؤد، حضرت خلیل
برگِ جمالی اوسته دوزوب شبنم آغلادی

یاده سالوبدی خیمه لرین یانماقین یقین
بو سرّ عشقه هر کیم اولوب محرم، آغلادی

عاشور سرّینی ائله کی درک ائدوب کلیم
تکیه ائدوب عصاسینه چکدی غم آغلادی

بیر چولده کی میسیح ی

  • چهارشنبه
  • 18
  • اردیبهشت
  • 1398
  • ساعت
  • 14:26
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب
 ولی الله کلامی زنجانی

متن شعر ترکی اتمام حجت و شجاعت حضرت امام حسین (ع) -(ای جماعت بُلموسوز من شیر یزدان اوغلیام ) * ولی الله کلامی زنجانی

2107
4

متن شعر ترکی اتمام حجت و شجاعت حضرت امام حسین (ع)  -(ای جماعت بُلموسوز من شیر یزدان اوغلیام ) ای جماعت بُلموسوز من شیر یزدان اوغلیام
فارس میدان هیجا شاه مردان اوغلیام
.
.
نور حقّه ظلمت باطل بو گون اولماز حجاب
مصطفی جدیم آنام زهرا آتامدور بوتراب
قالماسین جای بهانه سیزلره روز حساب
حامیِ دینِ محمد بابِ قران اوغلیام
.
.
سینۀ زهرای اطهردن چیخان گوهر منم
محضر استاد اهل عشقه سر دفتر منم
مخزن علم لدنّی عالمه رهبر منم
مرشد و پیر طریقت کنز عرفان اوغلیام
.
.
ایلدی اتمام حجت چون امام اوغلی امام
حمله ایتدی لشکره چیخدی غلافیندن حسام
عرصه نی ترک ایلدی اعدایه سویلردی مدام
ایمدی شمشیریم دیر من شیر یزدان اوغلیام
.
.
گوردی تأثیر ایتمدی اعدایه متقن سوزلری
کوره آندیرماق دگل ممکن گونی گوندوزلری
گلدی غیظه شی

  • دوشنبه
  • 31
  • تیر
  • 1398
  • ساعت
  • 13:21
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب

متن شعر ترکی زبانحال حضرت اباعبدالله الحسین (ع) در بالین برادر -(ای منیم قافله سالاریم اَخی یَابنَ اَبی ) *سعدی زمان سیدرضا حسینی

810
2

متن شعر ترکی زبانحال حضرت اباعبدالله الحسین (ع) در بالین برادر  -(ای منیم قافله سالاریم اَخی یَابنَ اَبی ) ای منیم قافله سالاریم اَخی یَابنَ اَبی
ای اوزون قولّی علمداریم اَخی یَابنَ اَبی
.
.
سن دگلدون که اوجایدی هامی اَللردون اَلون؟
شیردن آرتوقیدی صولت جنگ و جَدَلون
تیغ زن لیقدا تاپولمازدی جهاندا بَدَلون
ای حقیقتلی فداکاریم اَخی یَابنَ اَبی
.
.
قولومین قوّتی اول صولت مردانه هانی؟
اَۀده کَسگین قلجیم، جنگ دلیرانه هانی؟
زادۀ شیرخدا پنجۀ شیرانه هانی؟
ای مصیبت گونی غمخواریم اَخی یَابنَ اَبی
.
.
صولتون نولدی یاتوبسان یارالی پژمرده؟
نه گَلوب اَللریوه قالدی قلنجون یرده؟
ای آتام اوغلی قلنجون دور اَله آل بیرده
قویما یالقوز منی سرداریم اَخی یَابنَ اَبی
.
.
تا اَسوردی عَلَمون اَلده اَیا کانِ هنر
خیمه ده راحتید

  • دوشنبه
  • 31
  • تیر
  • 1398
  • ساعت
  • 13:33
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب

متن شعر ترکی شب عاشورا -(آچیب عزت قاپوسین شاه شهیدان بو گجه ) * ابوالفضل عباسی معروفان

1538
0

متن شعر ترکی شب عاشورا  -(آچیب عزت قاپوسین شاه شهیدان بو گجه ) آچیب عزت قاپوسین شاه شهیدان بو گجه
گلور عشاق و ملک خیمیه مهمان بو گجه
.
یغشوب پیر و جوان جمله حسینون باشینا
آخرین سؤزلرینی ایلیه اعلان بو گجه
.
رخ زیبای حسین هر طرفه نور سالیب
آفتاب و قمری ایلدی حیران بو گجه
.
تا سکوت اولدی عیان پیر طریقت دیدی هو
باشلیرام الله آدیلان بودی فرمان بو گجه
.
خوش گلیبسوز سیزی بیر امره مخیر ائدورم
اولمیا غالب اولا نفسوزه شیطان بو گجه
.
چون سحر یوم بلا جنگ و شهادت گونودی
ایستورم واقف اولام وار نچه قربان بو گجه
.
بی تعارف دیورم خیمه که تاریک اولدی
کیم گئدور گئتسون اگر اولسا پشیمان بو گجه
.
من حسینم ئوزومه عاشق صادق گزیرم
قالماسون هر کس اولور ناقض پیمان بو گجه
.
کیم حسی

  • سه شنبه
  • 1
  • مرداد
  • 1398
  • ساعت
  • 10:21
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب
خرید انشگتر عقیق و اصل

متن شعر ترکی و فارسی زبانحال امام حسین (ع) در بالین حضرت علی اکبر (ع) -(بپا خیز اکبرم ای نور عینم ) * احمد پوریا

654

متن شعر ترکی و فارسی زبانحال امام حسین (ع) در بالین حضرت علی اکبر (ع)  -(بپا خیز اکبرم ای نور عینم ) فارسی
.
بپا خیز اکبرم ای نور عینم
ز داغ تو حزینم من حسینم
در این صحرا نخواب ای ماه پاره
شده قدَّم کمان ای مَه جبینم
.
بپاخیز ای دلاور
توای شبه پیمبر
تَنَت شد اِربا اِربا
ندارم یارو یاور
.
الا ای روح و ریحانم علیجان
تویی آرام این جانم علیجان
.
.
.
در این دشت بلا یارم تو بودی
چو عباسم مدد کارم تو بودی
تو بودی زینت این اهل بیتم
قُوای یارو انصارم تو بودی
.
مَرو ای اَبر رحمت
مَرو ای نور جنت
زداغت غمگسارم
مَرو ای بانجابت
.
الا ای روح و ریحانم علیجان
تویی آرام این جانم علیجان
.
.
.
ترکی
.
دور ای اکبر اویان یاتما اماندی
غمونده گوزلریم بیر پارچا قاندی
باشیوین اوسته گلدیم مین غمیلن
گولور دشمن منه آه و ف

  • دوشنبه
  • 7
  • مرداد
  • 1398
  • ساعت
  • 10:12
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب

متن شعر ترکی فقط حسینه محتاجم -(نه واردی قصره علاقم نه مایل تاجم ) * عسگر شاهی زاده اردبیلی

1051
3

متن شعر ترکی فقط حسینه محتاجم -(نه واردی قصره علاقم نه مایل تاجم ) نه واردی قصره علاقم نه مایل تاجم
فقط حسینه حسینه حسینه محتاجم
.
حسین آدیلا اوقدری عروج ائدر روحیم
که گاه حس ائدورم منده مرد معراجم
.
انا الحسین دیورم کافر اولموشام یاران
گلون چکون منی داره که منده حلاجم
.
اوطفل مدرسه که ذکر ائدور حسینون آدین
جانیم او کودکه قربان اودور بویوک خواجم
.
ایویمده خیمه قورورب اوستونه حسین یازورام
دولانورام باشینا سویلورم که الحاجم
.
حسینون اول قوری عطشان یانان دوداقلارینا
ئولونجه آغلاماسام یوسف اوغلی حجاجم
.
حسینه سجده نی رد ائتسه عقل بوشلا منی
اوتوز بش ایلدی که عقلین صفیندن اخراجم
.
حسین دیوب گورورم ذوالجلالی قلبیمده
گور ایندی جامیده من غیبه ناظرم یا،جم
.
ویرون بهشتی

  • پنج شنبه
  • 10
  • مرداد
  • 1398
  • ساعت
  • 09:52
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب

متن شعر ترکی صلوات بر حضرت اباعبدالله الحسین علیه السلام -(ای گوزل آدی اولان عرشیده گوشواره حسین ) * حاج داود بیدق داری

1057

متن شعر ترکی صلوات بر حضرت اباعبدالله الحسین علیه السلام  -(ای گوزل آدی اولان عرشیده گوشواره حسین ) ای گوزل آدی اولان عرشیده گوشواره حسین
ای شرافت یارادان معنی ایثاره حسین
یوزون آئینه اولوب حضرت داداره حسین
جبرئیل اولدی سنه حامل گهواره حسین
عرشی قونداقیده سیرایلدون ای عرشه ثُبات
بو الهی اولان اِعزازیوَه بیزدن صلوات
.
.
یا حسین مشرقُ الاَنوار الهی دی یوزون
جانِ عینُ الَّه و، وجهُ الَّهَه بینادی گوزون
خالقه بنده ولی هوی هُویداسن ئوزون
عصمت وعاطفه دریاسینه گوهردی سوزون
عشقیلن عقله کلاموندی وئرن روحِ حیات
بو الهی اولان اعزازیوه بیزدن صلوات
.
.
او جمالی یارادان نور قیامت یارادیب
آبروی بشر و زینتِ خلقت یارادیب
سنون عشقونله بو انسانلیقا عزّت یارادیب
دوزخی جمع ائلیوب شیعیه جَنّت یارادیب
سنون عشقونده

  • چهارشنبه
  • 23
  • مرداد
  • 1398
  • ساعت
  • 10:27
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب

متن شعر ترکی اتمام حجت حضرت سیدالشهدا علیه السلام -(من حسینم، زادهٔ شاه عدالت حیدرم ) * مجید قلعه بیگی

366

متن شعر ترکی اتمام حجت حضرت سیدالشهدا علیه السلام  -(من حسینم، زادهٔ شاه عدالت حیدرم ) من حسینم، زادهٔ شاه عدالت حیدرم
قهرمان بی بدیل عرصه گاه محشرم
آسمانِ بی ستونه من ستونم لنگرم
مرتضی اوغلی جگرخوار اوغلونا رهبر دئمز
اللری گیتسه بلکدن، ظلمه بیعت ایلمز
.
.
ظلمی تعیید ایلمز دوغرانسادا، دوز صود اَمَن
ظالمه فرصت وئرن، انساندا اولماز،، عشقِ من
من علینون اوغلویام ویررام بو ظلمی ریشه دن
وئرمویون ظالملره بو دهریده هئچ فرصتی
بولمویون رهبر او لایعقل کیمی بی غیرتی
.
.
کوفیان کوه صلابت سمبل غیرت منم
محور بو آفرینش، زینت خلقت منم
کان غیرت بحر عزّت سرور جنت منم
ایلسم آنی اشاره، من بإذن کردگار
ایلیر گویدن ملکلر لشکریزی تارمار
.
.
قورخودورسیز سیز کیمی؟ اؤلمَقدن ای قوم دنی
بسلیوب شیرولایت فاتح

  • یکشنبه
  • 27
  • مرداد
  • 1398
  • ساعت
  • 13:40
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب

متن شعر ترکی در مدح امام حسین(ع) -(من حسینم ذکر و یادیم ماندگار اولسون گرک ) * محمد علی مصیبی

625

متن شعر ترکی در مدح امام حسین(ع) -(من حسینم ذکر و یادیم ماندگار اولسون گرک ) من حسینم ذکر و یادیم ماندگار اولسون گرک
نوکریم دنیا و عقبی تاجدار اولسون گرک
.
گویلی وار کیم ،حشریده دوتسون الیندن اهل بیت
شرطی وار؛ صدقی قاپیمدا آشکار اولسون گرک
.
قبر ائویندن ایسته مور کیم ناگران قالسون ازل
بزم حزن و ماتمیمده اشگبار اولسون گرک
.
آغلیوب یا آغلادانلاره عنایت ایلرم
سفره لطف حسیندن ریزه خوار اولسون گرک
.
اگمه سین باش پاک عزاداریم مقابل ناکسه
کیم وقار آختارسا قلباً خاکسار اولسون گرک
.
کیمسه ایستور کی آنام زهرا اونی مأجور ائده
جرعه نوش اولجاق می ِعشقه خماراولسون گرک
.
قبرینه من همدم اوللام خوف و وحشت ائتمیه
شرطی وار اما ؛ غمیمده غمگسار اولسون گرک
.
گوز بولاقیندن کیم آخدیرسا سرشگ آ

  • یکشنبه
  • 27
  • مرداد
  • 1398
  • ساعت
  • 13:44
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب

احوالات حضرت رقيه عليه السلام *

7652
7

احوالات حضرت رقيه عليه السلام هارداسان امداده گل اي شاه مظلومان بابا

بو خرابه گوشسينده اولدي باغريم قان بابا

**********

سن مني گوزدن اتوبسان گلميسن ديداريمه

باغلارام گوزياشي گوزدن من سولان رخساريمه

قالديم حسرت روز و شب من سن كيمي دلداريمه

وار اوركده چوخ غميم اي خسرو خوبان بابا

بو خرابه گوشسينده اولدي باغريم قان بابا

سانه گلمز غملريم قلبيم اولوبدور قان منيم

طاق ايدوبدور صبريمي بوگوشه ويران منيم

همدميم دور روز و شب كلثوم سرگردان منيم

اولمشام من كربلادن مونس افغان بابا

بو خرابه گوشسينده اولدي باغريم قان بابا

اولدي بو ويران سرا بير قورخولي زندان منه

اغلياندا من سنه سيلي وورار عدوان منه

بولدولر درد و غمي چاتدي غم

  • شنبه
  • 27
  • آبان
  • 1391
  • ساعت
  • 16:37
  • نوشته شده توسط
  • سعيد رضايي
ادامه مطلب

اول محرم و دعوت از امام زمان (عج) -(بیا ای نور چشمان پیمبر ) * احمد پوریا

1454
1

اول محرم و دعوت از امام زمان (عج)  -(بیا ای نور چشمان پیمبر ) #فارسی

بیا ای نور چشمان پیمبر
تو ای زیبا گُلِ رعنای حیدر
بیا مولا که آمد ماه ماتم
نظر کن بر عزای شاه بی سر
بیا درمان دردم - بیا دورت بگردم
توای یوسف زهرا - بیا آمد محرم
بیا یابن الحسن آرام جانم
بیا یابن الحسن روح و روانم

بی ای لاله ی باغ ولایت
برون شو از درِ پنهان و غیبت
تویی ذکر نمازم یابن الزهرا
بی ای نازنین دریای رحمت
تو ای خسته مسافر - پرستوی مُهاجر
شدی بر قتلگاه ِ - شه ِ عطشان تو زائر
بیا یابن الحسن آرام جانم
بیا یابن الحسن روح و روانم

#ترکی

گل آی یابن الحسن عالم آقاسی
که سن سن شیعه لرون مُقتداسی
گینه گلدی مُحرم باشلانوب غم
گینه گلدی آقا جدون عزاسی
گینه باشلاندی ماتم - گینه اسدی بو پر

  • دوشنبه
  • 5
  • شهریور
  • 1397
  • ساعت
  • 00:53
  • نوشته شده توسط
  • علی ببیرپور
ادامه مطلب
معجزه ای برای رفع مشکلات حنجره

وداع -(بیله یوزه توکمه گوز یاشون) *مرحوم میر محمود آقا شوری تبریزی

995
1

وداع -(بیله یوزه توکمه گوز یاشون) بیله یوزه توکمه گوز یاشون
صبر قیل دایان زینب
حلال ایله سال منی یولا
باغریم اولدی قان زینب

تاپاندا باشسیز جنازه می
اوندا آغلا یان زنیب

باغریم اولدی قان زینب ( ۲ )

سنه دئمم آغلاما باجی
آغلا سینووی داغلا
نقدر ساغدی بو قارداشون
آغلاسن یواش آغلا
او دم که گوردون من ئولموشم
باشیوه قرا باغلا
تحمل ائت آچما باشیوی
ائتمه چوخ فغان زینب

باغریم اولدی قان زینب ( ۲ )

منی حلال ایلیون باجی
من سیزی حلال ائتدیم
گورون بو جانان یولوندا من
بو یولی نجه گئتدیم
وئرنده جان نوجوانلاریم
عین مقصده یئتدیم
وئرون هاموز من کیمی بو گون
سیزده امتحان زینب

باغریم اولدی قان زینب ( ۲ )

سیزی بولون راحت ای باجی
اهل کین یقین قوی

  • چهارشنبه
  • 7
  • شهریور
  • 1397
  • ساعت
  • 23:10
  • نوشته شده توسط
  • علی ببیرپور
ادامه مطلب

لایلایی گفتن حضرت جبرائیل (ع) -(منم جبریل دربانون) * مرحوم میرزا جبار مضطر اردبیلی

228

لایلایی گفتن حضرت جبرائیل (ع) -(منم جبریل دربانون) منم جبریل دربانون
حسین لایلای حسین لایلای
سنون گهواره جنبانون
حسین لایلای حسین لایلای

باشون قوی شهپریم اوسته
قیل آسایش پریم اوسته
یرون وار گوزلریم اوسته
حسین لایلای حسین لایلای

منینوکر خطاب ایله
شها لطف ائت ثواب ایله
قنادیم اوسته خواب ایله
حسین لایلای حسین لایلای

مبادا اولما ناراحت
قنادیم اوسته یات راحت
دیوم هر لحظه و ساعت
حسین لایلای حسین لایلای

بو درگهده ادب تحصیل
ائدوب من اولموشام تکمیل
سنه نوکردی جبرائیل
حسین لایلای حسین لایلای

سنه چوخ مایلم شاها
قاپوندا سائلم شاها
لَلون جبرائیلم شاها
حسین لایلای حسین لایلای

اولار کیم منله همپایه
یتر بو شأن عظمایه
سنه من اولموشام دایه
حسین لایلای حسی

  • پنج شنبه
  • 22
  • فروردین
  • 1398
  • ساعت
  • 10:35
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب

«شور ولایت از زبان آقا ابی عبدالله(ع) » -(زادۀ حیدرم سلطان عشقم) * محمد علی مصیبی

117

«شور ولایت از زبان آقا ابی عبدالله(ع) » -(زادۀ حیدرم سلطان عشقم) زادۀ حیدرم سلطان عشقم
قلبلرده اسن طوفان عشقم
جدّیمین شأنینه نازل دی قرآن
منده شیرازه سیز قرآن عشقم
((چاره سیز قالانلار – دردیلن یانانلار
سسلسون ئورکدن – مولا حسین جان))

گوردی تا وجهیمی یوسف اوتاندی
گویده عیسی منه پرچم دوتاندی
قویمارام آتش دوزخده یانسون
کیم منیم آتش عشقیمده یاندی
((آدیمی دیینلر – حاجت ایستیَنلر
سسلسون ئورکدن – مولا حسین جان))

مرقدیم خاک پاک کربلادور
محفل طاعت و بزم عطادور
تربتیم توتیا دور چشم حوره
آند اولا حقّه هر درده دوادور
((حسرتین چکنلر – اشک غم توکنلر
سسلسون ئورکدن – مولا حسین جان))

هاشمی سیرتم مهسا عذارم
نهضت عشقه من بنیانگذارم
کعبه دن باشرف خلق اولدی قبریم
کعبه دورت گ

  • جمعه
  • 23
  • فروردین
  • 1398
  • ساعت
  • 14:24
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب

در آرزوی کربلا -(ائتدوم حسین مزارینی چوخ ایللر آرزو) *مرحوم صراف تبریزی

383
1

در آرزوی کربلا -(ائتدوم حسین مزارینی چوخ ایللر آرزو) ائتدوم حسین مزارینی چوخ ایللر آرزو
الحمدُلِلَّه اولدی میسّر هر آرزو

پروانه تک فراق اودونا یاندی مرغ دل
ایندی وصال بزمدور ایلر پر آرزو

بو تربت حسینه نئجه مشکِ تر دئیوم
ایلر بو عطری عنبر مشک تر آرزو

بولدی بو آستانه ده عین حیات وار
ائتدی مجاور اولماقی اسکندر آرزو

چون جلوه گاه عشقده موسی کیمی کونول
«ارنی» دئیوب تجلّی حق ایلر آرزو

بو سرزمین ماریه رشک بهشتدور
ائتمز فراقه تشنه اولان کوثر آرزو

روح الامین بو بقعۀ عرش آستانده
فرش ائتمگه همیشه ائدر شهپر آرزو

قربان گتیرمگه بو منای محبّته
پیوسته اؤز جوانین ائدر «هاجر» آرزو

قویسون یوزون شبیه پیمبر ایاقینه
هر کیم ائدر زیارت پیغمبر آرزو

قان آغلایین ب

  • چهارشنبه
  • 18
  • اردیبهشت
  • 1398
  • ساعت
  • 14:33
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب

متن شعر ترکی مدح حضرت امام حسین علیه السلام -(رمز محبت یا حسین ) * حاج علی زلفی تبریزی

463

متن شعر ترکی  مدح حضرت امام حسین علیه السلام  -(رمز محبت یا حسین ) رمز محبت یا حسین
زینت به خلقت یا حسین
ای افتخار هشت و چار
باب مسرت یا حسین
.
جانم حسین جانم ...
.
.
.
ای در دوعالم تاجدار
دلدادگانه شهریار
ای ساغر و پیمانه میز
عالم سنه مست و خمار
.
جانم حسین جانم ...
.
.
.
ای خاک پاکی کیمیا
ای معنی حمد و ثنا
روح البقاء‌ ذکر دعا
بسم الله ای شمس الضحی
.
جانم حسین جانم ...
.
.
.
شمع هدی ای رهنما
سالک به منهاج الثری
ای افتخار لافتی
شاهنشه هر دو سرا
.
جانم حسین جانم ...
.
.
.
ای جلوه سی نور ازل
شان و جلالی بی بدل
ای دیللره زیبا غزل
حی علی خیرالعمل
.
جانم حسین جانم ...
.
.
.
شانیم جلالیم عزتیم
تابیم توانیم قدرتیم
حریتیم حیثیتیم
ای هر مکاندا صحبتیم
.
جانم حسین جانم

  • دوشنبه
  • 7
  • مرداد
  • 1398
  • ساعت
  • 10:12
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب

متن شعر ترکی جلالت حسینی -(یا حسین عشقون سنون جاندان بلاگردان اولار ) * سید تقی سیفی اردبیلی

545
1

متن شعر ترکی جلالت حسینی  -(یا حسین عشقون سنون جاندان بلاگردان اولار ) یا حسین عشقون سنون جاندان بلاگردان اولار
حُسنوون یک درصدی ، صد دفتر و دیوان اولار
.
.
وار توان هانسی قلمده مدحتونده سوز قوشا
گوهر نایاب اولار ایتسون اشاره هر داشا
تیره تپراق جامه ی اطلس گیَر باشدان باشا
اوندا که قرص قمر تک صورتون عریان اولار
.
.
چوخ نبی دن ایلیوب خلاق برتر شانووی
ئوز وصیّت نامه سینده یازدی حیدر شانووی
کاسه لیس نفسیدی ، کیم گورمسه گر شانووی
نفص طغیان ایلسه انسان دونر شیطان اولار
.
.
ای شهید بی کفن ای وارث شیر خدا
عشق زینب ، مایه ی آرامش خیر النساء
روز محشرده اگر سن قوزاسون دست دعا
یدّی دوزخ ده نه اود وار سنبل و ریحان ولار
.
.
دست حکمت حسنوون پنهان ایدوب حتما چوخین
هانسی آیینه ج

  • دوشنبه
  • 7
  • مرداد
  • 1398
  • ساعت
  • 13:25
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب

متن شعر ترکی فقط حسینه محتاجم -(نه پیر مُعتَکف مَسجدم،نه لَیلاجم ) * سید تقی سیفی اردبیلی

360
1

متن شعر ترکی فقط حسینه محتاجم -(نه پیر مُعتَکف مَسجدم،نه لَیلاجم ) نه پیر مُعتَکف مَسجدم،نه لَیلاجم
نه بنده زروزورم نه اَفخَم الحاجم
.
نه خانقاه نشینم،نه شیخ خرقه بدوش
نه چاکردرخان ام نه نوکر تاجم
.
نه هفت شهریده سیرو سُلوکه عطّارم
نه زاهدمتظاهر نه رِند ورّاجم
.
گدالیق عاشقیم آستان زینبده
بواعتقاده گوره تیرقَهره آماجم
.
غَزَل کمندینه ساللام،غزالِ فَرّّاری
قصیده یازماقادریامثالی موّاجَم
.
سوزومه خونِ جگر قاتمشام زبانزد اولوب
درایت اهلینه تِرمَه فروشِ نَسّاجم
.
دیوب اَنَالحَق اگرداریده سَرِ منصور
من آتمش ئیلدی حسین وای دیمکده حلّاجم
.
یازاندا حقّی دؤنَر ذوالفقاراولارقلمیم
بلای جان وتَنِ خاندان حَجّاجم
.
طناب خیمه کیمی عشق اودونداغوطه وَرَم
تَرَحّمَه نه نیازیم

  • پنج شنبه
  • 10
  • مرداد
  • 1398
  • ساعت
  • 09:53
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب

متن شعر ترکی زبانحال امام حسن (ع) به امام حسین (ع) -(آغلاما ای آغلادان دنیانی قارداش آغلاما ) *مرحوم حسین شانی تبریزی

554
1

متن شعر ترکی زبانحال امام حسن (ع) به امام حسین (ع)  -(آغلاما ای آغلادان دنیانی قارداش آغلاما ) آغلاما ای آغلادان دنیانی قارداش آغلاما
مجتبی آغلار گوزون قربانی قارداش آغلاما
.
.
من اولوم قربانی بو گوزدن آخان گوز یاشوین
احتضار حالینده پوزما حالینی قارداشوین
ایمدیدن آچما باشون وار چوخ بلاسی باشوین
آغلادان سنسن آنام زهرانی قارداش آغلاما
.
.
ایلمه شور و نوا توکمه سرشک آلوی
وار دوزوم منده گورم سولموش جمال آلوی؟
یا آنام زهرا دوزر گورسه بو پوزقون حالوی؟
یا باجیمدا صبر وار امکانی قارداش آغلاما
.
.
توکمه اشکون دامنه گلمه فغان و شیونه
دوره ده ایستکلیلر وار آغلیان چوخدور منه
آغلاما سن وار یری من آغلیام قارداش سنه
یاد ائدم بیر محنت عظمانی قارداش آغلاما
.
.
گل قولون سال بوینوما صبر ایله باتما یاسمه
س

  • چهارشنبه
  • 17
  • مهر
  • 1398
  • ساعت
  • 15:11
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب
راهنمای علائم موجود در فهرست:
عدد کنار این علامت نشانگر تعداد کاربرانی ست که این مطلب را پسندیده و به دفترچه شعر خود افزوده اند
عدد کنار این علائم نشانگر میزان محبوبیت شعر یا سبک از نظر کاربران می باشد
اشعار ویژه در سایت برای کاربران قابل دسترس نیست و فقط از طریق خرید اپلیکیشن مورد نظر این اشعار در داخل اپلیکیشن اندرویدی قابل رویت خواهند بود
این علامت نشانگر تعداد کلیک یا بازدید این مطلب توسط کاربران در سایت یا اپلیکیشن می باشد