اشعار ویژه اربعین

مرتب سازی براساس
 بهزاد قاسمی اردبیلی

اربعین -(السّلام ای نگار عشقیم) * بهزاد قاسمی اردبیلی

4955
7

اربعین -(السّلام ای نگار عشقیم) اربعین

بهزاد قاسمی

السّلام ای نگار عشقیم
ای منیم بی کفن حسینیم
دور سنه گلستان غمده
یاس دوتوب یاسمن حسینیم

باش آچوب قیزلارون قیامت ائلیور
قبرووی زینبون زیارت ائلیور

پریشانم ، پریشانم
منه سس وئر حسینجانم

یاندیرور آلتی گوشه قبرون
قلبیمی اوت مثالی قارداش
سسلورم قبریوه باخاندا
لای لای ای کربلالی قارداش

لایلای ای باشیمی اوجالدان یارالی
لایلای ای زینبی قوجالدان یارالی

پریشانم ، پریشانم
منه سس وئر حسینجانم

گلشن عشقیوه الیمده
غملی شب بو گتیرمیشم من
قبریده تشنه یاتما قارداش
دور سنه سو گتیرمیشم من

لبلرون ایندیده عطشدن اوتلانور
تشنه سن دور سو ائچ دوداقلارون یانور

پریشانم ، پریشانم
منه سس وئر حسی

  • پنج شنبه
  • 8
  • شهریور
  • 1397
  • ساعت
  • 02:29
  • نوشته شده توسط
  • علی ببیرپور
ادامه مطلب
فروشگاه پرچم
میرزا حسین کریمی مراغه ای

متن شعر ترکی اربعین -(آچگوزون ای خسته بدن باجووام گلمیشم ) *میرزا حسین کریمی مراغه ای

3856
8

متن شعر ترکی اربعین  -(آچگوزون ای خسته بدن باجووام گلمیشم ) آچگوزون ای خسته بدن باجووام گلمیشم
ای باشی دالدان کسیلن باجووام گلمیشم
.
.
گلشن عشقونده سولوب سارالان زینبم
بیرگونون عرضینده حسین قوجالان زینبم
جانینی مین حسرتیلن غم آلان زینبم
ای شه بی غسل و کفن باجووام گلمیشم
.
.
رسمیدی سوغات گتورر باجی قارداشینه
بیرجه گمانیم گلوری گوزیمون یاشینه
اشکیله مرهم سالارام اوره گون باشینه
دور ایدیرم عزم وطن باجووام گلمیشم
.
.
باز هوای وطنم وطنم آرزوست
جد حسین و حسنم حسنم آرزوست
یثرب و بیت الحزنم حزنم آرزوست
عزتی یغمایه گیدن باجووام گلمیشم
.
.
نیزه باشیندا واریدی منه همدم باشون
قمچی دگن وقته باخوب منه هردم باشون
گوردی نقدر اینجیمیشم یمیشم غم باشون
قولاریمی کسدی رسن

  • پنج شنبه
  • 31
  • مرداد
  • 1398
  • ساعت
  • 11:41
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب
 ولی الله کلامی زنجانی

اربعین -(یاحسین دور نوایه گلدیم) * ولی الله کلامی زنجانی

5227
11

اربعین -(یاحسین دور نوایه گلدیم) یاحسین دورنوایه گلدیم
ئولمدیم کربلایه گلدیم
اربعین دوتماقاعزیزیم
قبرین اوسته نوایه گلدیم

آیریلیق غملی سرنوشتیمدی منیم
زینبم کربلا بهشتیمدی منیم

حسینجانم۲

من حسین هجراوتوندایاندیم
شامی هم کوفه نی دولاندیم
منطق فاطمی له قارداش
عترته آبرو قازاندیم

قویمادیم آل هاشمی خوار ائده لر
پرچم نهضتی نگون سار ائده لر

حسینجانم

بوهمان دشت غم فزادی
سربه سرناله ونوادی
غملیدی صحنه سی فراتین
سو دئمه آتش عزادی

نهرعلقم آخورهله ئوزباشینا
باخمور هئچ زینبین آخان گوزیاشینا

حسینجانم

جان حسین مهربان یارالی
باغریمی ائتمه قان یارالی
من سنه غصه لی قوناقم
سن منه میزبان یارالی

قبریدن دورایاقه حالیم خبر آل
قوی الون سینمه ملالیم خبرآل

حسینجانم

دئمه دینجلمدی رقیه
سسلدیم گلمدی رقیه
اصغریم جان وئرنده گولدی
آغلادی گولمدی رقیه

من اونون نازلی گوزلرین باغلامیشام
قبرینی شامیده قازوب آغلامیشام

حسینجانم

  • سه شنبه
  • 4
  • خرداد
  • 1400
  • ساعت
  • 18:41
  • نوشته شده توسط
  • یوسف اکبری
ادامه مطلب
حاج محمد پرند

اربعین زبانحال حضرت رباب(س) -(دور ای آقامون سینه سی اوسته یاتان عطشان) *حاج محمد پرند

1348

اربعین زبانحال حضرت رباب(س) -(دور ای آقامون سینه سی اوسته یاتان عطشان) دور ای آغامون سینه سی اوسته یاتان عطشان
آغوشیمه گل سود امراوغلوم سنه قربان

"گلدیم سنه لای لای دییم
ناله ایدم ایوای دییم
بولمم سنه لای لای دیوم
یاسس چکوم ایوای دیوم"

بوناله سی افلاکه چخان بیکس آناندی
شاماته گیدندن بالا سندن نگراندی
شرمنده دی افسرده دی باغری دولی قاندی
آل گولونی جان اوسته دی بوحالی پریشان

ایستر بالالار اولسون آنا سینه سی بستر
آغوشینه گلجاق آنادان فوری سود ایستر
گل سینمه اصغر منه اوز عشقوی گوستر
سود ایسته سودوم اولماسا گربذل ایدرم جان

یاخشی آنالار ایچره منه ویرمسن عزت
لیلا ایله اولدوخ بالا هم صحبت ومحنت
یانام ولی سندن چکردم حشرجه خجلت
سینمده سودوم اولمادی امدون سولی پیکان

خوش حالوه دفن اولدون اوغول عرش خداده
یاتدون یارالی سینه ء شاه شهداده
هیهات اولا مثلی بویرین ارض وسماده
خلق ایلیوب اشرف بویری خالق منان

آهوبالاسین اوچی ایرآنا سندان
آردینجا ملر آهوال اوزمز بلاسندان
صیاد ویران حلقوه بیکان یاراسندان
آهوکیمی یانام ملرم ایلرم افغان

هریرده سوگورم سوسوز احوالوه یانام
یانام خم آلامیده مین رنگه بویانام
ناچار اگر ایچسم بالا روحونن اوتانام
چخماز نظریمنن کی یانوردون سوسوزوندان

ویردی باشوی نیزیه تا فرقهء گمراه
گوردوقجا باشون چکدیم اوغول نالهء جانکاه
حقدن بالا ایستردیم ایده عمرومی کوتاه
چارم یوخ اجل لطفونی کسمشدی آنانان

بیرتک نه سنون فرقتون آرامومی آلدی
سرنیزده باشون منی چولدن چوله سالدی
بیر نازلی بالامدا بلا ویرانه ده قالدی
حسرتله رقیم قوری یر اوسته ویروب جان

یوردی باجوی دردوغم ورنج خرابه
بختیم کیمی گیتدی دل ویرانه ده خوابه
عمه ن سارالان صورتینی قویدی ترابه
دفن ایلدی روحین دل ویرانه ده گریان

دردون دیمه بیگانیه عرض ایله نگاره
بو باب الحوایجدی ایدر دردیوه چاره
یاز مطلعی آخرده (پرندا) دی دوباره
دور ای آغامون سینه سی اوسته یاتان عطشان

  • یکشنبه
  • 7
  • شهریور
  • 1400
  • ساعت
  • 23:46
  • نوشته شده توسط
  • یوسف اکبری
ادامه مطلب
مرحوم رحیم منزوی اردبیلی

اربعین -(شامیدن بیر قانلی کوینگ بیر آغارمیش مو گتوردوم) *مرحوم رحیم منزوی اردبیلی

4408
15

اربعین -(شامیدن بیر قانلی کوینگ بیر آغارمیش مو گتوردوم) شامیدن بیر قانلی کوینگ بیر آغارموش مو گَتوردوم
ئُولمدیم تا اربعینه، قبرون اوسته سو گَتوردم

من دئمَم هئچ زینبم نه شاَن و جاه و عزتیم وار
گئتدی الدن عزتیم ایندی نه شاَن و شوکتیم وار
زینبیّتدن نشانه، بیر خمیده قامتیم وار
قبرون اوسته من دوباره، ... گتوردوم

قلبیمی یاندیردی چون که قوم سنگ دل حسینیم
ذبح ائدنده باشیوی سو وئرمدی قاتل حسینیم
من اودور گَتدیم سرین سو ایلرم نیسگل حسینیم
دور حسین لب تشنه یاتما مِیلون اولسا سو گتوردوم

چوخ بلایه حق یولوندا بو بلالی باشی سالدیم
شامیده ویرانه لرده، مدتی ... قالدیم
عاقبت بو قانه باتموش کوینگون اللردن آلدیم
قانین ائتدیم گُوز یاشیملان یاخشی شستشو گتوردوم

چون یزید ائتمشدی دعوت مجلسه بی حد نفوسی
ایلدیم بیر خطبه ایفاء، گئتدی کلاََ آبروسی
وئرمدیم ائتسون ...، شامیه بو نو عروسی
تا اوزوملن قبرون اوسته چوخ پریشان مو گتوردوم

دشمن دینون الینده، ساغر صبریم جالاندی
... یغمایه گئتدی، سر به سر ... تالاندی
محمله گاهی برادر، دَگدی باشیم پارچالاندی
کوفه دن کربُ بلایه قصه ی دلجو گتوردوم

کربلایه بیر رقیّون گلمدی اولدوم خجالت
چون خرابه گوشه سینده، نازیله یاتمشدی راحت
آرزودِیدیم ئُولم من، ئُولمدیم قالدیم سلامت
قبرون اوسته یاخشی بیر عدّه مَلَر آهو گتوردوم

سعی بو سوداده ائتدیم دیمیه بیر تازیانه
عورتی وورماخ دگولدی راه و رسم تازیانه
بی مروت لر ووراردی سیلی گاهی تازیانه
شاهدیم بیر عده نیلی صورت و بازو گتوردوم

بیر سوزی واردور ربابون سینون اوسته اصغرینه
سن بویور مادر دیلیجه اصغر مه پیکرینه
مِیلون اولسا سندن اُوتری ای ایچن قان سو یرینه
صود گتوردوم سو گتوردوم یاتماقا پر قو گتوردوم

منزوی آدیم، فنون شعره خیلی ماهرم من
اردبیل ایچره ولیکن بیر محقّر شاعرم من
بو سوزه اما چوخ آیری شهرلرده فاخرم من
شامیدن بیر قانلی کوینک بیر آغارموش مو گتوردوم.

  • جمعه
  • 5
  • دی
  • 1399
  • ساعت
  • 23:22
  • نوشته شده توسط
  • یوسف اکبری
ادامه مطلب
حاج فرهاد فکری اردبیلی

اربعین -(ای قارداشیمون قولسوز علمداری ابوالفضل) *حاج فرهاد فکری اردبیلی

1110
1

اربعین -(ای قارداشیمون قولسوز علمداری ابوالفضل) ای قارداشیمون قولسوز علمداری ابوالفضل
پیشواز ایله بو غصه لی زوّاری ابوالفضل

عشق حاجیلری کعبۀ آمالینه چاتدی
سالک نجه کی رتبۀ اجلالینه چاتدی
قیزلار پر آچوب منزل اقبالینه چاتدی
دور قارداشوین بو چوله زوّاری یتیشدی
اللرده ئولن شاهون عزاداری یتیشدی

یغدیم باشیما جمع دل افکاری گتیردیم
یورقون یارالی خرداجا قیزلاری گتیردیم
هجران ایلیوب عمرلرین یاری گتیردیم
قلبینده بو آواره لرون چوخ سوزی واردی
هر تک تکینون سنده ابوالفضل گوزی واردی

یولّاردا گوزوندن ایراق ای کان کرامت
دشمن آتاسیز قیزلاری چوخ ایتدی اذیّت
نه شمر و سنان شرم ایلیوب چکدی خجالت
نه رحم ایلدی قیزلارا پیغمبره خاطر
وردی آتاسیز قیزلاری بیر معجره خاطر

بیکس بالالارون یوزه گوز یاشی آخیردی
هر قیز که ییوب سیلی سنی داده چاغیردی
سسلوردی عمو شمرون الی داشدان آغیردی
حق نورینی ایستور بودنی سوندوره تز گل
چوللرده حسین قیزلارینی ئولدوره تز گل

تا سن واریدون ای مه زیبا و خجسته
ال کیمسه آچانمازدی گلیلن قیزلارین اوسته
سندن صورا ظلمیله اولوب اللری بسته
سایون که جفائیله کسیلدی باشیمیزدان
دشمن بیزی مأیوس ایلدی قارداشیمیزدان

تا سن واریدون ای ائلیمون محکم حصاری
دلده واردی قیزلاریمون صبر و قراری
چپ کیمسه باخانمازدی اخا قیزلارا ساری
یورقون بالالار ماتم و اندوهه بَلَندی
سندن صورا قارداش باشیما کوللر اَلندی

یاتجاق علمون بیکس حسینون پری سیندی
گنجینه اجلالیمیزون گوهری سیندی
بو خرداجا قیزلارون اخا شهپری سیندی
بیلدی دوشجک تک تکی چولدن چوله قارداش
شاید نچه سی قمچی لر آلتدائوله قارداش

هر قیز که دچار اولدی اخا زجر سنانه
ال باشه قویوب گلدی او دم آه و فغانه
سسلندی ابوالفضل سنی داده یانا یانه
دشمن لجاجتله عناد اوسته دوراردی
کیم آدوی دوتسیدی اونا قمچی ویراردی

کوچ ایتدوق او گونکه بیزی بو لشگر آپاردی
فکر ایلمه بو لشکر کین پرور آپاردی
یوخ یوخ بیزی سر نیزه ده کی دلبر آپاردی
دوشدوک یارالی باشلارا خاطر چوله قارداش
آز قالدی بو قیزلار چوخی یولدائوله قارداش

شاهددی بیزیم حالیمزه گنبد نیلی
آغلاتدی آی ئولدوزلاری سوز دل لیلی
اوچ یاشدا قیزا فکر ایله بیردن دگه سیلی
او طفل حزینون ایله آرامینی آلدی
بش بارماقینون یوزده گویرمیش یری قالدی

سندن صورا امنیتیمیز گور نه یوخ اولدی
دل یاره لری سینمیزه اوچ پر اوخ اولدی
شامون محنی کرب و بلادنده چوخ اولدی
اوّلده بیزی چکدی عدو بزم شرابه
اولدی صورادان منزلیمیز کُنج خرابه

نه سقفی واریدی نه اونون فرش و چراغی
نه یاتماقا بیر بستر و بالشنه اطاقی
مسکن بیزه اولمیشدی او ویرانه بوجاقی
گرچه گیجه سی ظلمیله قارداش سحر اولدی
گوندوزلری امّا گیجه سیندن بتر اولدی

شامون یغشوب قیزلاری دیداره گلردی
مین محنت و غم اوندا بو خونباره گلردی
چوخ نخوتیلن بعضی سی گفتاره گلردی
بعضیلری چوخ بغض و عناد اوسته دوراردی
بعضی سی بیزه دل یاراسی گونده وراردی

گورجک اولاری دیده خونبار رقیّه
فوراً پوزولاردی دل و افکار رقیّه
اوندا من اولاردیم گنه غمخوار رقیّه
آهسته باخوب تای توشونا اشگین اَلَردی
بوینون قویوب ئوز چیگنینه حسرتله ملردی

بعضی سینون امّا اورگی حالینه یاندی
آهسته گلوب منزل ویراندا دایاندی
یولداشلارونون ایتدیگی اعماله اوتاندی
گلدی دله عرض ایلدی ای ماه مدینه
سن اکبره خاطر بیزی عفو ایله رقیّه

سن طوطی پر بسته شاه شهدا سن
هر بیکس و مظلومیه غمخوار و رجا سن
دردی اولانون دردینه عالمده دوا سن
«فرهاده» خانم بیر نظر ایله الی بوشدی
دنیاده بیلورسن که سنون عشقوه خوشدی

  • جمعه
  • 9
  • مهر
  • 1400
  • ساعت
  • 15:53
  • نوشته شده توسط
  • یوسف اکبری
ادامه مطلب

اربعین زبانحال حضرت زینب(س) -(شامیدن حسین غصه یورقونی قلبی یاره لی خون جگر باجون) *مرحوم انور اردبیلی

1157
-1

اربعین زبانحال حضرت زینب(س) -(شامیدن حسین غصه یورقونی قلبی یاره لی خون جگر باجون) شامی دَن حسین غصه یورقونی
قلبی یاره لی خون جگر باجون
آلتی گوشه زیبا مَزاروین
دیدنه گلور دیده تَر باجون

بو گئدیش گلیش دَه من اوُلموشام
مُحنت هم دمی غصّه یولداشی
غملی بیر سفرنامه یازمشام
یا حسینِ مظلومی دور باشی
بو گُوزل آدا حشره جک آخار
پاک گُوزلرون پاک گُوز یاشی
عالمی مُرید اِیلیوب سنه
خدمته اوُلوب مُفتخر باجون

مَسلک اوُسته مُحکم مُجاهدت
مُرتضادَن ارثیه دور منه
سالدی حیرته هر مُجاهدی
سن دَه که سئون هر مبارزه
قارداشین باشین کسسلر سوسوز
باجیسی گرک چوللّری گزه
گزدی چوللّری پوزدی ایللّری
غمله اِئتدی شام و سحر باجون

ذبح اولان باشون شامه جک حسین
نیزه دَه منه اوُلدی رَهنما
عشق وه زِ بس که اسیریدیم
بیلمدوم اِسارت ندور اَخا
هر دوشرگه دَه آچدی قمچی سین
ووردی باشی مه شمرِ بی حَیا
صادقی دی عشقون دَه قمچنون
بیلدی زحمتین بی اَثر باجون

کربلایه ماهِ محرّمون
دوّمین دَه چاتدوم جلالیله
اوُن بیرین دَه شامه آپاردیلار
زینبی حسین چوخ مَلالیله
درد و غم قوجالدیب قیتمیشم
قَبرون اوُستونه آیری حالیله
شرحه اِقتضا یوخدی عرض ائدم
بیر به بیر چکوب دی نلر باجون

گاهوراه دَه غصّه درسینی
وئرمیشیدی چون غصّه لی آنام
صبری دَن صُورا چاره یوخ منه
هر اوُدا گرک لابدَم یانام
قامتی کمان پیرِ خاندان
سینه سی یارا قلبی دَن قانام
بختَوَر دگُلدی آنون حسین
دهری دَه اوُلا بختور باجون

استراحتیله یاتام گجه
روزگار اَمان وئرمیوب منه
هر نه ظلم اولوب دوز موشم حسین
نچّه یِردَه قلبیم یانوب سنه
سوزشِ نهانیم عیان اوُلوب
گلمیشم صراحتله شیونه
عمری اولسا بو نچّه دردیوه
روز و شب وطن دَه مَلر باجون

خاطریم دَه دور دادیمه سنی
تلّون اوُسته من سسلین زمان
حمله ایلیور خیموه قُشون
گل هرایه قارداش دِیَن زمان
ایلدون اراده سورونمگه
زینبه حمایت اِئدن زمان
آلدی تئز چوخور یِر قوجاقی نه
اوُلدی شمع تک شُعله ور باجون

بیردَه عالمون قلبینی حسین
منجنیقِ مُحنت سخان زمان
فاطمه آنام وای اوغول دیوب
ناله سی سمایه چخان زمان
مقتلون دَه ذبح ائتمگه سنی
قاتلون یوز اوُسته یخان زمان
ایندی دَه همان صحنه نی سالوب
یادَه غیرتین دَن اَسر باجون

هامی غم لرون بیر یانا حسین
بو غمون منه چوخ گلوب گران
پیشوازی مه نِی دَه باشوی
شهرِ کوفه دَه گتدی نیزه بان
بیر هلال تک قانلی باشوی
بیر بیره نشان وئردی کوفیان
واضحیدی مطبخ دَه یاتماقون
اوُلدی دردیوه با خبر باجون

خیرِ مقدمِ اهلِ بیتوه
گلمگون دَه بیلدیم خیالیوی
چوخ پوزولدی محمل دَه حالتیم
درک ائدنده پوزقون جمالیوی
قانلو کُول قیافون دَه زینبه
روش ایلدی شرحِ حالیوی
دسترس دئدیم یوخدی نیلیوم
یوخسا باشینه کُول سپر باجون

ممکن اوُلمادی غم شریکی وه
صورتون دَه کی لکّه نی یووا
باشلادی او لبلر تلاوته
جان وئرن زمان دگمدی سووا
غُرفه دَن سنی داشه باسدی لار
باشوون قانی دولدی آغزووا
نطقی دَن حسین سن دوشن زمان
بیلمدی ئوزون دربدر باجون

بیلمدیم هاچان محمله باشیم
دگدی عشقی دَه بسکه عالیام
قزلارون دئدی باغلا یاروی
یوخسا بیلمیوردوم یارالیام
زلفیمون قانین گورجگین دئدیم
باخ منه مُریدِ وفالی یام
باشین اوخشادوب باشوه حسین
تابع قَضا و قَدر باجون

جواب

ای اسیرِ دنیای فتنه گر
آغلاما باجی آغلا باجی
مَنطقاً علی، فاطمه سیَر
آغلاما باجی آغلاما باجی

مرحبا سنون خوش مرادو وه
مرحبا سنون خوش مرامو وه
مرحبا سنون عشق پاکی وه
مرحبا او زیبا کلامو وه
آفرین صد اَحسن بیانی وه
آفرین دیانت مقامو وه
عالمه نظیرون چتین گلر
آغلاما باجی آغلاما باجی

بزمِ عشقی دَه بی مثال سن
رزمِ عشقی دَه قهرمانی سن
کوی صبری دَه بی نظیر سن
سوی حقّی دَه جاودان سن
سرخ نهضتون صاحبی منم
سن او نهضته پاسبان سن
انقلاب اِئدن آغلیار مَگر
آغلاما باجی آغلاما باجی

قارداشی ئولن غصّه لر چکوب
فوجِ دشمنه دستگیر اوُلار
حبس خانه لرده کچر گونی
عالمِ اِسارت دَه پیر اولار
قارداشی ئولن باجینون قولی
باغلانار طنابه اَسیر اولار
قارداشی ئولن چوللّری گزر
آغلاما باجی آغلاما باجی

آغلاماق سسون قوزانور سنون
قَبری دَه ائدور قلبیمی کباب
پاره پاره جسمیم ائدر منیم
بیر پارا حصیر ایچره انقلاب
ساکت ایله آغلار حَرم لری
قویما سس قوشا نالوه رباب
درک اِئدر سسین اوُغلی دیسگینر
آغلاما باجی آغلاما باجی

شاهدم نچه خردا قزلاری
سایۀ پناهونده ساخلادون
شاهدم سولان گوللّری گهی
ایگلدون گهی اؤپدون آغلادون
شاهدم نچه نازدانه می
سینون اوُسته جان تک قوجاق لادون
شاهدم سنی یوردی بو سفر
آغلاما باجی آغلاما باجی

نچّه یردَه سن یانموسان منه
من دَه نچّه یول یانمیشام سنه
اوّلی او وقتیدی زینبیم
گتدیلر سیزی بزمِ دشمنه
مجلسین دَه اِبنِ زیادِ دون
ایستدی اِهانت اِئده منه
ووردی دیل یاراسی او خیره سر
آغلاما باجی آغلاما باجی

سندیورب سکوتی او بزم دَه
ایلدون زیاد اوُغلونی مُجاب
مثل اینکه بیر کرکس اوُستونه
حمله ایلدی خشمگین عُقاب
هر نه سوز دئمیشدی او ظالمِ
بی حیایه ردّ ایلدون جواب
صادر ائتدی بیر حکمِ پُر خطر
آغلاما باجی آغلاما باجی

هاشمیّه لر وئردی سس سسه
عمّه وای سوزون دیل حَزین دئدی
غیظه گلدی مَرجانه اوُغلی چوخ
لَعن اونا زمان و زمین دئدی
سسلیوب دی جلّادی مجلسه
گل بو عورتین کس دیلین دئدی
قانلو گُوزلریم توک دی اشکِ تر
آغلاما باجی آغلاما باجی

بیردَه نازنین بیر قزیم باجی
سندن ایسته دی بیر گئجه طعام
اولمادی طعامون خرابه دَه
ایلدی خجل چرخِ بَد مَرام
سینووه آلوب اوخشادون بویون
هی سیزیلدادی یاتمادی بالام
عندلیب تک چالدی بال و پر
آغلاما باجی آغلاما باجی

بیردَه یان مشام حالیوه سنون
دهریدَن همان قیز دویان زمان
پیکری نه غسّاله غسل ائدوب
کهنه کوینگینی سویان زمان
بیل مدون ئوزونده نه حالداسان
قَبره سن او طفلی قویان زمان
زندگانلوقون غم دی سر به سر
آغلاما باجی آغلاما باجی

  • چهارشنبه
  • 7
  • مهر
  • 1400
  • ساعت
  • 18:56
  • نوشته شده توسط
  • یوسف اکبری
ادامه مطلب
میرزا حسین کریمی مراغه ای

متن شعر ترکی اربعین -(دور ایاقه اویان️ باجووام یارالی ) *میرزا حسین کریمی مراغه ای

1311

متن شعر ترکی اربعین -(دور ایاقه اویان️ باجووام یارالی ) سبک: همه جا بروم
.
.
دور ایاقه اویان️ باجووام یارالی
گلورم نگران️ باجووام یارالی
اورگیم دولی قان️ باجووام یارالی
.
باجون ائل لردن چخیلوب قارداش
سخیلوب قارداش یخیلوب قارداش
.
.
.
اهل بیتون اخا️ شور و شینه گلوب
قولی باغلیلارون️ اربعینه گلوب
گوزی یاشلیلارون ️داغلی سینه گلوب
.
نه عجب غمدن قوجالیب زینب
بو تعجبدی که قالیب زینب
.
.
.
باجیلار کیمی من️ سنه آغلامادیم
سنه خدمت ایدوب️ یارا باغلامادیم
باشون اوسته حسین️ سینه داغلامادیم
.
گوزلریم باخدی بدنون اسدی
باشووی قاتل دالیدان کسدی
.
.
.
یتیرونجه باشا ️بو آغیر سفری
غم اوتوندا یانوب️ باجوون جگری
آغاروبدی باشی️ بوکولوب کمری
.
منی یاندیردی بالاوین دردی
گو

  • پنج شنبه
  • 25
  • مهر
  • 1398
  • ساعت
  • 14:28
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب
کربلایی فخرالدین اسکندری

متن شعر ترکی اربعین وداع از کربلا -(یثربه زینب گیدور تا عامل پیمان اولا ) *کربلایی فخرالدین اسکندری

1882

متن شعر ترکی اربعین  وداع از کربلا  -(یثربه زینب گیدور تا عامل پیمان اولا ) یثربه زینب گیدور تا عامل پیمان اولا
اکبره سویله اذان ویرسون باجون قربان اولا
دوریولا سال زینبون
گوگلونی آل زینبون
.
.
سن ئولندن خوش گونه حسرت قالوبدور زینبون
شال ماتم باشینه هرآن سالوبدور زینبون
غارت اولموش کوینگون الدن آلوبدور زینبون
زینبون وار عهدی تا قربانی جانان اولا
.
.
حشره جک آچماز حسین باشدان قراسین زینبون
هیچ دوا توخداتماز آخردیل یاراسین زینبین
بیر نفریوخدور بیلن حال وهواسین زینبین
لا جرم قلبیم گرکدور طعمه ی هجران اولا
.
.
سن یانوندا عون وفضل وجعفرین قارداش حسین
شاهزاده اکبرین سرلشکرین قارداش حسین
زینبه ویردون قرا معجرلرین قارداش حسین
زینبون قوی همرهی بوجرگه ی نسوان اولا
.
.
آغلارام ق

  • پنج شنبه
  • 2
  • آبان
  • 1398
  • ساعت
  • 10:27
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب

اربعین با سبک دلنشین -(گلمیشم پای پیاده یا حسین دیداریوه) * رضا ماه پری زنجانی

709

اربعین با سبک دلنشین -(گلمیشم پای پیاده یا حسین دیداریوه) به سبک(زینبم جان اوستیم...)

گلمیشم پای پیاده یاحسین دیداروه
سن ننون زهراجانی لطف ایله بو زوّاریوه
قبریون قربانی - کربلامهمانیم

گلمیشم قبرین کنارینده دوینجا آغلیام
قتلگاهه یوز قویوب بو سینمی من داغلیام
باشیمه قاره گرکدی بو عزاده باغلیام
دردمندم باخ اوزون بو خسته دل بیماریوه
قبریون قربانی - کربلامهمانیم

اربعین زوّاریم دردیم دواسی سنده دی
عمرومون زهرا جانی ذوق و صفاسی سنده دی
بو گلن زائرلرین لطف و عطاسی سنده دی
جان فدا اولسون سنین مولا گوزل درباریوه
قبریون قربانی - کربلامهمانیم

قوؤمادون حرّی قاپوندان چیخدین استقبالینه
قول قانادی سینمشیدی چکدون ال سن بالینه
پر ویریب قوندی بهشته خوش اونون اقبالینه
قوشدون آخر حرّی سن جاندان گیچن انصاریوه
قبریون قربانی - کربلامهمانیم

گل منی حره باغیشلا گر چه عاصی بنده یم
چوخ گناهیم واردی سندن یاحسین شرمنده یم
من سنون عشقینله مولا بو جهاندا زنده یم
نا امید ایتمه منی من نوکرم سرداریوه
قبریون قربانی - کربلامهمانیم

باخسا گر عباس آقا عالملره ناز ایلرم
قوش مثالی پر ویریب گوگلرده پرواز ایلرم
قاتسا دوز اشعاریمه سو صحبتین باز ایلرم
ایلرم بو جانیمی قربان سوسوز دلداریوه
قبریون قربانی - کربلامهمانیم

ای قلم سو صحبتین سالما اورکلر قان اولار
هم رباب آغلار هم اصفر گوزلری گریان اولار
نهر علقمدن آخان سو موجلی طوفان اولار
سسلنر عباس احسن مرحبا ایثاریوه
قبریون قربانی - ‌ کربلامهمانیم

ای اولان مشکل گشای اهل عالم اللری
ناامید ایتمه امیدیله گلن زائرلری
یازدی بو اشعاری آغلار گوزلریله(ماه پری)
تا که بلبللر نوا سالسین گوزل گلزاروه
قبریون قربانی - کربلامهمانیم

  • سه شنبه
  • 27
  • آبان
  • 1399
  • ساعت
  • 12:25
  • نوشته شده توسط
  • یوسف اکبری
ادامه مطلب
 رضا محمودی عارف زنجانی

اربعین -(ای یادگار مصطفی جان حسین جانم) * رضا محمودی عارف زنجانی

581

اربعین -(ای یادگار مصطفی جان حسین جانم) ای یادگار مصطفی
جان حسین جانم
ای مدفن کرب و بلا
جان حسین جانم
زینب بی یارم
قبریوه زوارم
یاحسین یاحسین

نور دو عین مرتضی
جان سنه قربان
بند دل خیر النساء
جان سنه قربان
پیشواز إله مندن أخا
جان سنه قربان
من سالمیشام باشه قرا
جان حسین جانم
زینبم دلخسته
گلدین قبرون اوسته

دور گلدیم عطشان رهبریم
سینه سوزانم
قبرون کنارینده حسین
دیده گریانم
سس ویر سسیمه یورقونام
شاه خوبانم
ای مظهر مهر و وفا
جان حسین جانم
گلمیشم دلغمین
ساخلیام اربعین

نازلی قزون ویرانه ده
قالدی من گلدیم
درد و بلایه باشیمی
سالدی من گلدیم
الدن قرار و صبریمی
آلدی من گلدیم
ویرانه ده دویدو جانا
جان حسین جانم
عشقوندن اوجالدیم
غموندن قوجالدیم

ای جلوه جانان حسین
یاره لی قارداش
زینب سنه قربان حسین
یاره لی قارداش
ای جان ویرن عطشان حسین
یاره لی قارداش
یاسه باتیب آل عبا
جان حسین جانم
دور یاتما دلداریم
یاره لی غمخواریم

ای سرور خوبان حسین
یار مظلومان
قانه بویاندون حفظ اولا
دولت قرآن
بو آلتی گوشه قبریوه
زینبون قربان
ای زینت عرض و سما
جان حسین جانم
غمدن سارالمیشام
کوینکون آلمیشام

ای سایه سی حق سایه سی
ای شه محشر
لیلا گلیبدیر هاردادی
بس علی اکبر
اولموش ربابون نوحه سی
وای علی اصغر
قلبیم اولوب غمدن یارا
جان حسین جانم
گلدی اوغولسوزلار
کمکسیز یالقوزلار

سولدی بو چولده ظلمولن
وای گل یاسیم
علقمده باتدی قانینه
اشجع الناسیم
سندن آرالی دفن اولوب
قولسوز عباسیم
ای قامتی غمدن دو تا
جان حسین جانم
گلمیشم نوایه
آغلارام سقایه

هجرونده عطشان رهبریم
آغلارام قارداش
سیندی منیم بال و پریم
آغلارام قارداش
سولدی بو چولده گوللریم
آغلارام قارداش
الواندی قانیله منا
جان حسین جانیم
آرام جانیمسن
روح و روانیمسن

(عارف) گجه گوندوز گلر
آه و افغانه
بیر یول آقا باخسان نولار
سن بو نالانه
سن شمع عالمسن سنه
منده پروانه
ای آدی هر درده دوا
جان حسین جانم
دردیمه قیل دوا
ایله احسان آقا

  • یکشنبه
  • 17
  • مرداد
  • 1400
  • ساعت
  • 12:21
  • نوشته شده توسط
  • یوسف اکبری
ادامه مطلب

اربعین -(یاتما نازیلن ای شه عطشان برادر) * مرحوم میرزا محمد صادق کاتب اردبیلی

449

اربعین -(یاتما نازیلن ای شه عطشان برادر) یاتما نازیلن ای شه عطشان برادر (1)
شامدن گلوب زینبون اویان برادر
قبروه قربان برادر
شاه انس و جان برادر

من گئدن زمان شام شومه کربلادن
باغلامشدیلار ظلمیلن قولیمی دشمن
دفن ائتمگه اول یارالی جسموی من
قویمادی نئدوم قوم کوفیان برادر

ویردی ظلمین شمر دون جدایه باشون
اولدی رهنما آل مصطفایه باشون
راه شرعده دوشدی هر بلایه باشون
دین حقّى سن ایلدون عیان برادر

گاهی ائتدیلر باشوی کول اوسته مهمان
گاهی دیرده اولدی منزلون حسینجان
گاهی غرفه دن ویردیلار سنی داشبلان
خون پاکوی ائتدیلر روان برادر

شام شومده آرتدی محنت و ملالیم
ایستدی بیزی مجلسه یزید ظالم
مست اولوب دئدی گور بو شوکت جلالیم
طعنه دن منی ائتدی باغریقان برادر

مجلسه باخوب گوردی ایل چیلر دوروبدور
قلبیمی او دم ظلم اودیله یاندیروبدور
گل دوداقیوه چوب خیزران ویروبدور
ایلیوب منیم قدیمی کمان برادر

وار خجالتیم سندن ای شه مدینه
شهر شامده وئردی جان قیزون سکینه
درد فرقتی مشکل اولدی من حزینه
دایم ایلدیم ناله و فغان برادر

کاتبا مدام آغلا شاه مشرقینه
محنتی سالوب ماسوانی شور شینه
آه او وقتدن زینب عرض ائدوب حسینه
یاتما نازیلن ای شه عطشان برادر

۱- به جای برادر «حسینیم» هم خوانده می شود.

  • جمعه
  • 9
  • مهر
  • 1400
  • ساعت
  • 15:05
  • نوشته شده توسط
  • یوسف اکبری
ادامه مطلب

اربعین -(گلمیشم پابوسوه ای حامی قرآن حسین) * ناشناس ؟؟؟

774

اربعین -(گلمیشم پابوسوه ای حامی قرآن حسین) گلمیشم پابوسوه ای حامی قرآن حسین
زینبون بو آلتی گوشه قبروه قربان حسین

بیز گیدنده شامه قارداش پیکروز عریانیدی
پاره پاره گل وجودوز آیۀ قرآنیدی
بو بلا دشتینده جسموز گل کیمی خندانیدی
کیم سیزی تاپشوردی تپراقه شه خوبان حسین

بیز گیدنده اولمادی فرصت سیزه یاس ساخلیاخ
اوخشیاق قلبی یانانلار تک دویونجا آغلیاخ
یاندی خیمه اولمادی شام غریبان ساخلیاخ
زینبی عفو ائتگلن که اولمادی امکان حسین

بولمورم که کوفه یا شامون جفاسیندن دیوم
یا یزیدون مجلسی یا دل یاراسیندن دیوم
قول قولا باغلى حرملر آه و واییندن دیوم
اولموشام قدّی خمیده جور اعدادن حسین

خارجی آد قویدیلار اولاد آل حیدره
چکدیلر بازار شام و کوفه ده هر معبره
ووردیلار دل یاره سی هر دم شکسته دللره
گور نلر چکدی بو یورقون عترت نالان حسین

گزمیشم شاماتی قارداش حقّی اثبات ائتمیشم
کاخ استبداد ده بیر خطبه ایراد ائتمیشم
ائتمیشیم رسوا یزیدی خانه بر باد ائتمیشم
قویمارام تاپسون بو نهضت ذرّه جه قصان حسین

ساخلیوبدور گور نجه قارداش امانت زینبون
دورگلن قیزلاروی گتدی سلامت زینبون
بیر رقیّه ندن گورا اولموش خجالت زینبون
جان ویروب ویرانه ده اول نوگل خندان حسین

  • جمعه
  • 9
  • مهر
  • 1400
  • ساعت
  • 15:35
  • نوشته شده توسط
  • یوسف اکبری
ادامه مطلب
 ولی الله کلامی زنجانی

زبانحال حضرت زینب(س) اربعین -(دور یارالی زینب بی یاریوم) * ولی الله کلامی زنجانی

383

زبانحال حضرت زینب(س) اربعین -(دور یارالی زینب بی یاریوم) دور یارالی زینب بی یاریوم

قرخ گیجه گوندوزدی عزاداریوم

ای سسیمه سس وئرنیم آچ گوزون

یوسف بی پیرهنیم آچ گوزون

شهید خونین کفنیم آچ گوزون

هم سنه مهمان همی زوّاریوم

نهر فراتین سویی حیران آخور

اشگی ربابین اودی هر آن آخور

وای اورگیندن باجوین قان آخور

دور سو ویریم غملی پرستاریوم

من باشیما قاره سالان زینبم

کوینگون اللردن آلان زینبم

هم قوجالان هم اوجالان زینبم

یوخدی ابوالفضلون ، علمداریوم

عهدیمه ایفا ائلیوب گلمیشم

کوفه ده غوغا ائلیوب گلمیشم

دشمنی رسوا ائلیوب گلمیشم

حقّوی احیا ائلین یاریوم

من بو چولون عاشق و شیداسیم

زینب آدیم قاف غم عنقاسیم

کرب و بلانین قوجا زهراسیم

آنام کیمی محرم اسراریوم

اصغره لای لای دئسه لر مین کتاب

اولماز آنا لای لایی ای خوش مآب

نیلوم اوزاقدا دایانوبدی رباب

سسلور آقا منده دل افکاریوم

نازلی رقیّه ن ساچینی هورمه دی

باشیوی آلدی من ده وئرمدی

قبریوی افسوس، او بالان گورمدی

دییردی هی حسرت دیداریوم

من ره تقواده قدم ورمیشام

نقشه لره نقش عدم ورمیشام

کوفیه اود شامه علم ورمیشام

حافظ آئین و مددکاریوم

سن ائلدون قانیله دینون ادا

ای او آخان قانووه جانیم فدا

ئولمیاجاق حماسة کربلا

مُبلّغ ایده و افکاریوم

  • چهارشنبه
  • 18
  • مرداد
  • 1402
  • ساعت
  • 23:56
  • نوشته شده توسط
  • یوسف اکبری
ادامه مطلب
استاد حسین غفاری اردبیلی

اربعین -(کرب و بلا دشتینه غملی کاروان گلور) *استاد حسین غفاری اردبیلی

730

اربعین -(کرب و بلا دشتینه غملی کاروان گلور) به سبک یخیلدی سقا یره...

کرب و بلا دشتینه غملی کاروان گلور
دور یا حسین زینبون قامتی کمان گلور
قیزلارون ناقه لر اوسته دل کبابیدور
داغ داشی آغلادان بینوا ربابیدور

آغلار سنه زینبون ای نگار مه لقا
قبرون نه خوش نقشیدور قبرووه گوزوم فدا
آخر حسین ئولمه دیم قسمت اولدی کربلا
عمروم نقدری اولا ساخلارام سنه عزا
قبروین تربتی آبرودی زینبه
کربلاده ئوله آرزودی زینبه

گرچه وئروبسن شرف ای شه حرم منه
بو دشت غمباریده چوخ چاتوبدی غم منه
بوردا ابوالفضلیدن چاتدی بیر علَم منه
باخدی منیم حالیمه آغلادی ننه ام منه
ووردیلار باشیمه تازیانه دینمدیم
قلبیمی ائتدیلر شانه شانه دینمدیم

  • چهارشنبه
  • 18
  • مرداد
  • 1402
  • ساعت
  • 23:59
  • نوشته شده توسط
  • یوسف اکبری
ادامه مطلب
 بهلول حبیبی زنجانی

اربعین -(قرخ گونده بابا اهل حرم مشکله دوشدی) * بهلول حبیبی زنجانی

439

اربعین -(قرخ گونده بابا اهل حرم مشکله دوشدی) سوال:

قرخ گونده بابا اهل حرم مشکله دوشدی
یورقون بالالار،بندیده چولدن چوله دوشدی
یوللاردا باشین نیزده الدن اله دوشدی

یاندی اتگیم دشمنین اخیامی سویاندا
چوخ آغلامیشام نیزده قرآن اوخویاندا
----------
جواب:

جان جان گوزلیم،آغلاما عالملری یاخما
آی تک دوتولوب،بیر بیله،اولدوز کیمی آخما
یورقون بالا،بیرده دولانوب یوللارا باخما

یوللاردا ئوزون آگهیدون رمز و رموزه
قرآن اوخودوم،آنّیما داش ویردی عجوزه
____
سوال:

سس ویر منه بابا ئورگیم دینجله بیرده
دور گویلومی زهرایه گوره آل اله بیرده
گوزلر ساتاشور سن سورونن مقتله بیرده

وای عمه مه،عمم نه چکوب شمری گورنده
ال باشدا قاچوب دگدی یره تلّی اننده
--------
جواب:

دشمن باشیمی کسمگه،مقتلده تلسدی
ظلمت ایکی دنیانی دوتوب،قاره یل اسدی
عمه ن،دیدی شمره داخی،ظلم ایلمه بسدی

مرجان کیمی قان سینمون اوستونده دوزولدی
دوتدی کسری،بارماقینون قانی سوزولدی
______
سوال:

بابا چمنون گورنجه ظلمیله سولوبدی
باخ گوزلریمه،ابرِ کیمی گور نه دولوبدی
قوللاریمه بیر باخ،نجه گور یول یول اولوبدی

بو قمچی یری بنزیری سینونده یارایه
سس ویرمنه،دوربیرایاقا، گلدیم عزایه
-------
جواب:

چوخ ویردی سنی زجر جفا پروری گوردوم
یولدا یوزوه سیلی ویران اللری گوردوم
قاتللر الینده،قیزیم انگشتری،گوردوم

دورت مین یارا،عمه ن،بدنیم اوسته سایوبدی
سینمه ده کی،یاره گوزلیم توختامیوبدی
______
سوال:

بابا بو یانان قلبیده غملر کوزی چوخدی
دیندیر علی اصغر آناسین،هیچ حالی یوخدی
بو حاله ربابی سالان اوچ شعبه لی اوخدی

بالای سرونده،ئوزونی ساخلیا بیلمور
بیکسدی،حیادن اوجادان آغلیا بیلمور
______
جواب:

گوز یاشین ائله آخدی قیزیم دوندی سرابه
سن تک گوزلیم،آغلامیشام منده ربابه
چوخ دل یاراسی ویردیلا اول قلبی کبابه

گور حرمله نیلوبدی او خونین جگریلن؟
لای لای دیوری اصغریمه چشم تریلن

  • پنج شنبه
  • 19
  • مرداد
  • 1402
  • ساعت
  • 00:48
  • نوشته شده توسط
  • یوسف اکبری
ادامه مطلب
 سیدبشیر حسینی میانجی

شعر اربعین حسینی -(غبار غم بورویوب کربلانی قرخ گوندی) * سیدبشیر حسینی میانجی

1164

شعر اربعین حسینی -(غبار غم بورویوب کربلانی قرخ گوندی) غبار غم بورویوب کربلانی قرخ گوندی
نی یون نواسی دوتوب نینوانی قرخ گوندی

ولایتین چمنینده ایاقلانوب گوللر
شهید ائدوبله سوسوز باغبانی قرخ گوندی

چمندن آیری دوشوب بلبلان دلخسته
گورَنمیوبله گوزل گولستانی قرخ گوندی

نه باغبانه ترحم ائدوبله نه گولونه
آتادان آیری سالوبلار بالانی قرخ گوندی

دیار کرب وبلاده بیر اتفاق دوشوب
دوشوبدی دیلره غم داستانی قرخ گوندی

آخوبدی خون خدانین قانی یره ناحق
قان آغلادور بو محن آسمانی قرخ گوندی

دیَنورم دیه بیلمم نه ظلم ائدوبدی یزید
ملول ائدوب ستمی ماسوانی قرخ گوندی

اولوبدی غارت حسینون او کهنه پیرهنی
ائدوبله جامه سیه انس و جانی قرخ گوندی

ستمله قول قولا باغلاندی اهل بیت ن

  • دوشنبه
  • 25
  • شهریور
  • 1398
  • ساعت
  • 10:49
  • نوشته شده توسط
  • علیرضا گودرزی
ادامه مطلب
 حاج اصغر فرشچی

شعر اربعین حسینی -(گون مغربه گئدنده پریشان اولار یتیم) * حاج اصغر فرشچی

763

شعر اربعین حسینی -(گون مغربه گئدنده پریشان اولار یتیم) شش گوشه مزارون نه با صفادی قارداش
جلوه گاه ایمان نورخدادی قارداش
.
دور ای شه مدینه
گلموشم اربعینه
.
.
.
بو نورو تجّلا ایلر عقولی حیران
واریری غبطیه ایتسه گلشن رضوان
کاش اولا زینبون گوزل مزاره قربان
بو قبرمطهّر دارالشفادی قارداش
.
.
مزاروندی بو یریا رازگاه جانان
عرش اعلایه هم عالمه سایه سالان
اهل عالم دردین همان بویردی آلان
مسیحادم آدون درده دوادی قارداش
.
.
یارالاریورقونی ای ایدن عالی نهضت
مکتب عشقیده ویردون درس شهادت
یتمیش بیرمجاهدسنلن تاپدی سعادت
بوردا توکولن قان ثارخدادی قارداش
.
.
کوچ ایدن زماندا بو چولی من یارالی
باشسیزگوردوم سنی یکسر بدن یارالی
دفن ایتدی کیم نعشون ای بیکفن یارالی
اول گون

  • چهارشنبه
  • 27
  • شهریور
  • 1398
  • ساعت
  • 10:29
  • نوشته شده توسط
  • علیرضا گودرزی
ادامه مطلب
حاج علی پور علی

متن شعر ترکی اربعین -(شیعه لر حسینون گلدی اربعینی ) *حاج علی پور علی

784

متن شعر ترکی اربعین  -(شیعه لر حسینون گلدی اربعینی ) شیعه لر حسینون گلدی اربعینی
سالدی یادیمه بیر غملی سرزمینی
.
نینوادی بیر آدی
کربلادی بیر آدی
تربتی شفادی (2)
.
.
.
.
لیلی اکبریندن اوردا ال ئوزوبدی
بختینین سهیلی ناگهان سوزوبدی
اصغرین آناسی غملره دوزوبدی
.
اوخلانوب علی اصغر
دوغرانوب علی اکبر
تربتی شفادی (2)
.
.
.
.
اوردا گلسِتان کربلا سولوبدی
اوردا قلب زینب غصه دن دولوبدی
تشنه لب حسینون غسلی قان اولوبدی
.
پیکری قالوب بیسر
قالدی بی کفن پیکر
تربتی شفادی (2)
.
.
.
.
اوردا میر لشگر مرتضای ثانی
دین حق یولوندا ائتدی جانفشانی
قول دوشوب سینوب باش باشدان آخدی قانی
.
اوخلانوبدی سو مشگی
اوندا قان اولوب اشگی
تربتی شفادی (2)
.
.
.
.
کربلا او یردی چوخ بلاسی

  • پنج شنبه
  • 25
  • مهر
  • 1398
  • ساعت
  • 14:14
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب

متن شعر ترکی اربعین -(باخبر ایله سن منی حال مدینه دن حسین ) * حاج عباسقلی یحیوی

733

متن شعر ترکی اربعین -(باخبر ایله سن منی  حال مدینه دن حسین ) سبک : ای حرمینه ناز ائدن ... عطری گلور محرمون ... واردی باشیمدا یا حسین ...
.
.
باخبر ایله سن منی
حال مدینه دن حسین
منده دیوم شماتتِ
فرقۀ کینه دن حسین
.
.
وارد اولاندا شامه بیز آه و نواله ناقه ده
سن شهداله نیزه ده من اسراله ناقه ده
کثرت طعنه دن قدیم دوندی هلاله ناقه ده
امر محالیدور گیده بو یارا سینه دن حسین
.
.
ظلمنی اول عجوزه کیم ائتدی زیاد علاوه دن
داشیله ووردی باشوی سالماقچون تلاوه دن
باشمی منده زخمدار ائتدیم او دم کجاوه دن
داغلودی شمردن گوگول هم او لعینه دن حسین
.
.
بیزلره هر نه ظلم وار ایلدی قوم اشقیا
شرحه گلن دگول یقین چکمیشم اول قدر جفا
خارجی نسبتی هارا عترت مصطفی هارا
وار یری شکوه ایلس

  • پنج شنبه
  • 25
  • مهر
  • 1398
  • ساعت
  • 14:33
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب
 حاج اصغر فرشچی

متن شعر ترکی اربعین وداع از کربلا -(قوتولدی وصلت باجون اولور ) * حاج اصغر فرشچی

865

متن شعر ترکی اربعین  وداع از کربلا  -(قوتولدی وصلت باجون اولور ) سبک: خداحافظ ای آنام باجی ... سن آغلوسان من دوزنمورم ... شیرین سوزوم آیدین اولدوزوم ...
.
.
قوتولدی وصلت باجون اولور
یثربه روان قارداش
یولا اوزون سالماسان منی
گئتمرم اینان قارداش
.
ـــــــــــــــــــ
واگیر برای سبک تبریز (سن آغلوسان من دوزنمورم)
دوسال یولا بو بلالنی
مدینه لی کربلالنی
زینبون سنه قربان
.
.
واگیر برای سبک اردبیل :
گئتمرم اینان قارداش
شاه انس و جان قارداش
ـــــــــــــــــــ
.
.
.
اورکده واردی ایکی گویول
دردینه دوا ایستر
بیری سنون قبر اطهرون
یعنی کربلا ایستر
بیری نجف هم مدینه نی
هم آتا آنا ایستر
اولوب باجون بو گویولده کی
شعلیه یانان قارداش
.
.
.
ایدوبدی امر ساجدون اولاخ
عازم وطن

  • چهارشنبه
  • 1
  • آبان
  • 1398
  • ساعت
  • 14:15
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب

متن شعر ترکی اربعین وداع از کربلا -(ای گئچن ایکی قولدان ) *سعدی زمان سیدرضا حسینی

1122

متن شعر ترکی اربعین  وداع از کربلا  -(ای گئچن ایکی قولدان ) ای گئچن ایکی قولدان
صاحبِ علم قارداش
شامید‌ن گلیب گتسین
یثربه حرم قارداش
.
.
ای آتام علی اوغلی
ای وفالی قارداشیم
دور پوزولدی پرگاریم
ای رشید علمداریم
.
.
یوخ اولان جلوداریم
ای رشید علمداریم
دور پوزولدی پرگاریم
ای رشید علمداریم
.
.
بیز گلنده یثرب د‌ن بو بلالی صحرایه
پاسبانیدون یولدا، سن بناتِ زهرایه
ایندی یوخ اولا اکبر، سرپرست لیلایه
قالمیوب منه محر‌م بیر نفر خد‌م قارداش
.
.
ای آتام علی اوغلی ای مهِ بنی هاشم
قبله‌گاهِ آمالیم ای وفالی قارداشیم
سن شهید اولان گوند‌ن قان اولوبدی گوز یاشیم
دمبد‌م گلوب موجه، گوزلریمده یم قارداش
.
.
تا بو غملو صحراده، تاپدی ال سنه لشگر
قارداشیم حسین ئولدی، یاندی خیمه

  • چهارشنبه
  • 1
  • آبان
  • 1398
  • ساعت
  • 14:17
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب

متن شعر ترکی اربعین -(ای جنازه سی بیکفن قالان ) * حاج داود بیدق داری

955
0

متن شعر ترکی اربعین -(ای جنازه سی بیکفن قالان ) ای جنازه سی بیکفن قالان
قانلی بسترین مقتله سالان
اربعینیوه گلدی شامیدن
قانلی پرچمون چیگنینه آلان
.
(گلدی قافله
دوشدی ولوله
زینبون گلور
پیشواز ائله)2
.
.
.
.
ای کسن الین ساربان حسین
حالینه یانان آسمان حسین
گر چه ئولمه دیم گلمیشم ولی
قوللاری یارا قد کمان حسین
.
(شاه کربلا
یار دلربا
گلدی زینبون
دلده مین یارا)2
.
.
.
.
قانلی کوینگون الدن آلمیشام
گور نه حاله بو غمده قالمیشام
ممکن اولسا گر قیل نظر منه
گوردیگون دگل چوخ قوجالمیشام
.
(قاره باغلادیم
سینه داغلادیم
نار غصه ده
یاندیم آغلادیم)2

  • دوشنبه
  • 15
  • اردیبهشت
  • 1399
  • ساعت
  • 12:29
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب
 ولی الله کلامی زنجانی

اربعین -(حسین سنه دانیشیم هانسی داستانلاردان) * ولی الله کلامی زنجانی

975
1

اربعین -(حسین سنه دانیشیم هانسی داستانلاردان) حسین سنه دانشیم هانسی داستانلار دان؟
غم فراقی سوروش قامتی کمانلاردان

گلوبدی غملی باجون اربعین زیارتینه
اورک قانی توکولور چشم خونفشانلاردان

مخوف چوللری گزدیم که انقلابیمله
آلام قصاصیوی خودکامه حکمرانلاردان

نقدر جهر ایده وابستگان خط شُریح
پوزانمز آدیوی تاریخ جاودانلاردان

یزید بزمینه حتی بو نیّته گیتدیم
آلام آنام توخیان کوینگی سویانلاردان

اساس غارتی بیر بیر گتورموشم قارداش
گلور شهید ایگی بو قانلی ارمغانلاردان

قوجالدی زینبون امّا اوجالدی دین علمی
که سود حاصل اولار عاشقه زیانلاردان

فلک قطاریمی دؤندردی کوفه نین یولونا
او کوفه که دوتولوب جَوّی الامانلاردان

نقدر او شهری دولاندیم تاپانمادیم بیر کس
حجازه اون ایکی مین نامه نی یازانلاردان

ویر اذن کوفه سوزین پرده ده دیوم قارداش
دولیدی رهگذریم اوردا داش ورانلاردان

باشون قالیدی سلامت باشیمی یارمازدیم
ثبات عشقیمی گور باشداکی نشانلاردان

نه سینه داغلیان اولدی، نه یاره باغلیانیم
باخوب اوتانمادیلار قطره قطره قانلاردان

یول آلدی قافله میز کوفه دن گیده شامه
دوتولدی گوش فلک ضجّه و فغانلاردان

امامی ئولدوره کیم اهلبیته گور نیلر
شکایتم وار ابوالفضله ساربانلاردان

بیر عده قورخودان ئولموشدی وقت غارتده
بیر عده ناخوشیدی دامنی یانانلاردان

ئولن ئولوب، ایتن ایتدی، گونوم ایله دؤندی
خبر دوتانمدیم هیچ قبری بی نشانلاردان

او قیز که گوزلری زهرا آناما بنزردی
شیرین دلی دل آلاردی شیرین زبانلاردان

غروب اولاندا باخاردی گوزی فقط قاپیا
گلردی شوره دانشسون گئچن زمانلاردان

دیردی گل چخاق عمه خرابه دن ایشیگه
سوروشاق اکبری یولدان گئچن جوانلاردان

کسیک باشون او گجیکه بیزه قوناق اولدی
یارالی قوش تک او قیز دویدی آشیانلاردان

دیدی بو قان بوریَن گوزلره گوزوم قوربان
یارالی حالدا گلورسن بابا هایانلاردان؟

دولانمشام سنه خاطر پیاده چوللری من
سوروش بو سرّی ایاقیمده کی تیکانلاردان

رقیه دوشدی نفسدن داغلدی هیئتیمیز
بابا دیَه دیَه آیریلدی نوحه خوانلاردان

  • پنج شنبه
  • 22
  • آبان
  • 1399
  • ساعت
  • 17:37
  • نوشته شده توسط
  • یوسف اکبری
ادامه مطلب
 ولی الله کلامی زنجانی

اربعین -(دور ایاقه ای سویگولوم حسین) * ولی الله کلامی زنجانی

1395
5

اربعین -(دور ایاقه ای سویگولوم حسین) دورایاقه ای سویگولوم حسین
عاشق پریشانوم سنون
کاروان گلوب اربعین گونی
قبرون اوسته مهمانوم سنون

ای عزیز زهرا
جان یارالی قارداش
نورچشم طاها
جان یارالی قارداش

ای بودشتی رضوانه دؤندرن
مقتلی گلستانه دؤندرن
زینبین اوجاقدّوقامتین
فرقتینده چوگانه دؤندرن
حق یولوندالب تشنه جان وئروب
باغریمی منیم قانه دؤندرن
ای جفاالیله سولان گلوم
بلبل غزلخوانوم سنون

من قدم قویان گون بوعالمه
بیرباخشدادوشدی گوزوم سنه
اللی دوردایل عشقونله خو تاپوب
وئرمیشم حسین دل ئوزوم سنه
وای منه دانشدیرموسان نیه
واراورکده گیزلین سوزوم سنه
قورتولوب اگرچه اسارتیم
من اسیرهجرانوم سنون

کوفیه گئدنده قطاریمیز
حالیمه منیم داغ داش آغلادی
یادیمه گچن گونلریم دوشوب
اولدی کیم منه یولداش آغلادی
ناقه ده هرای چکدیم آغلادیم
نیزه ده یارالی باش آغلادی
تااوجالدی قرآن سسون دئدیم
گل یارالی قربانوم سنون

باشیوی کسن وقته اشقیا
دوشدوقون یری گلدیم آختارام
غیرتیم قبول ائتمدی حسین
باشیمی آچوب شمره یالوارام
قانلی گوزلرون باغلیانمادیم
توختامازمنیم دلده کی یارام
زینبم غمونده قوجالموشام
یارِدیده گریانوم سنون

قرخ گونون فراقی یوروب منی
غم گلوب حسینیم غم اوستونه
گلدیم ایندی شش گوشه قبریوین
نصب ائدم قراپرچم اوستونه
ای منیم امیدیم نه یاتموسان
دورالیوی قوی سینم اوستونه
سائلون گلوب ائتمه ناامید
مستحق احسانوم سنون

کربلاقوناقلاری گورنجه
گوزده شامیدن اشک غم گلر
آد به آد چاغورما بالالارون
سایسان عترتون عدّه کم گلر
گر دئسن رقیم هایاندادی
نالیه بواهل حرم گلر
واردی اعتذاریم نجه دیوم
سرپرست طفلانوم سنون

غم چکن بالام قانلی باشیوی
تاقوجاقه آلدی خرابه ده
وای دیوب اویاتدی یاتانلاری
ناله سی اوجالدی خرابه ده
کارواندان آیری دوشوب بالام
خرداقبری قالدی خرابه ده
غصه لی گئدوب غملی گلمیشم
پای بندپیمانوم سنون

  • پنج شنبه
  • 22
  • آبان
  • 1399
  • ساعت
  • 17:39
  • نوشته شده توسط
  • یوسف اکبری
ادامه مطلب

جاماندگان اربعین -(میرسد از کربلا هل من معینت یا حسین) * هستی محرابی

553

جاماندگان اربعین -(میرسد از کربلا هل من معینت یا حسین) می رسد از کربلا هل مِن معینت یا حسین(ع)
دیده ها خون گرید از آهِ حزینت یا حسین(ع)

ناممان خط خورده از فهرستِ زائرهای تو
ما همه جا مانده‌ایم از اربعینت یا حسین

در دلِ شیدای خود شورِ حرم داریم و بس
دستِ ما کوته شد از عرش برينت یا حسین

داغ عاشورا همیشه در دل ما تازه ماند
آسمان رنگين شد از خونِ جبینت یا حسین

ما که از باغِ ضریح ات سیبِ روضه خورده ایم
تا قیامت دستمان شد خوشه چینت یا حسین

سهمِ من سوزِ نهان گشته فقط این اربعین
از همین جا می شوم چله نشینت یا حسین

از همان آغاز در قابِ نگاهم بوده ای
شیرِ مادر کرده با جانم عجینت یا حسین

در خیالم بس که ره پیموده ام تا کربلا
گم شدم هم در یسار و در یمینت یا حسین

وسعتِ دلتنگی ام را خوب میداند حرم
کی نهم سر بر ضریحِ نازنینت یا حسین؟

خط پایانِ همه دلتنگی‌ام کرببلاست
پای دل را می کشد مِهرِ یقینت یا حسین

اربعینِ قبل، رفتم کربلا یادش بخیر
در حرم با روضه های دلنشینت یا حسین

جز نگاهِ غم ندیدم چیز دیگر این سفر
خیمه های سوخته در سرزمینت یا حسین

آه از جا ماندنِ آغاز راهِ قافله
اشکِ شوقِ لحظه های واپسینت یا حسین

دستِ ما خالی و ظرفِ دل پر از کوهِ نیاز
ای که می بخشی ز نورِ راستینت یا حسین

اشکها بر گونه هایم مانده چون باران رها
دستِ ما در حلقه ی حبل المتینت یا حسین

پیکرت صد پاره گردید و کفن شد بوریا
بشکند دستِ عدو، کرد اینچنینت یا حسین

روز و شب سر می نهم بر شانه ی سبزِ ضریح
چون که داری لطفِ حق در آستینت یا حسین

تا ابد عالم ز داغت، قتلگاهِ روضه هاست
تا ابد روشن بماند شمعِ دینت یا حسین

پرسشی داریم از سالارِ دشتِ کربلا
گو چرا جا مانده‌ایم از اربعینت یا حسین

  • دوشنبه
  • 26
  • آبان
  • 1399
  • ساعت
  • 19:41
  • نوشته شده توسط
  • یوسف اکبری
ادامه مطلب
 ابوالفضل عباسی معروفان

اربعین -(دور حسین شعله عشقه آلیشدیر منی) * ابوالفضل عباسی معروفان

709

اربعین -(دور حسین شعله عشقه آلیشدیر منی) سبک(یا امام زمان شیعه ده احساسه باخ ...)

دور حسین شعله ی عشقه آلیشدیر منی
گلمیشم قبروین اوسته دانشدیر منی
یورقونام خستیم - سنه دلبستیم
جان حسینیم
جان حسینیم

گزمیشم چوللری دیلده نوا گلمیشم
قانلی پیراهنین الده اخا گلمیشم
اولموشام صاحب مشک و لوا گلمیشم
خسته غربتم - زائر تربتم
جان حسینیم
جان حسینیم

زینبم ئولمدیم گلدیم حسین وای دییم
پیکری دوغرانان اکبره ایوای دییم
قنداقی قان اولان اصغره لایلای دییم
منی درده سالان - جان زهرا اویان
جان حسینیم
جان حسینیم

دولانوب کوفه و شامی گلوب قیزلارین
چوخ جفا چکدیلر یولدا آدامسیزلارین
وای اوغول وای دیور خسته اوغولسوزلارین
سینه لر داغلیدی - قوللاری باغلیدی
جان حسینیم
جان حسینیم

داغ هجران گؤرن زینبوی شاد ائله
گویلون آل قلبینی غصه دن آزاد ائله
فاطمه دلبری دور منه امداد ائله
چوخالیب محنتیم - بوکولوب قامتیم
جان حسینیم
جان حسینیم

کانال اشعار عباسی معروفان اهری

  • سه شنبه
  • 2
  • دی
  • 1399
  • ساعت
  • 23:04
  • نوشته شده توسط
  • یوسف اکبری
ادامه مطلب
مرحوم رحیم منزوی اردبیلی

اربعین -(دور قارداش حسین السیز ایاقسیزلاری گتدیم) *مرحوم رحیم منزوی اردبیلی

1295
3

اربعین -(دور قارداش حسین السیز ایاقسیزلاری گتدیم) دور قارداش حسین السیز ایاقسیزلاری گتدیم
قارداشی ئولن قاره گین قیزلاری گتدیم

زنجیر اسارت قیریلوب ای شه ابرار
شاماتی گزوب زار گلوب عترت اطهار
اطرافون آلوب زلفی الینده بالا قزلار
یوز قویموش ایاق سمته نچه بیکس اوغولسوز
قبرون باشنا دور ووروب بیر فلک اولدوز

بیربیر دیرَم ایندی سنه شمر جفاسین
یوللاردا بیلرسن نه چکوب عترت یاسین
بو شرطیلن اوّل باشووین سن دی بلاسین
خولیله گیدوب کوفه ده که بیر گجه قالدون
آیا دی گوروم کوللرون اوسته نجه قالدون

بیزده او گجه سن کیمی توکدوک یوزه قانیاش
اولدوخ سو کنارینده ابوالفضلیله یولداش
وای قارداشیم ایستوردوم ایدم زمزمه قارداش
زهرا آنامون ناگه اوغول وای سسی گلدی
مظلوم حسین وای بالا وای ناله سی گلدی

زینب ئوله یاددان بو کراماتی چیخاتماز
سر نیزه ده ایتدون منی سن کوفه ده پیشواز
قرآن سسون ایتدی باجوی گرچه سرافراز
گورجک ولی افسرده اولان حالوی زینب
آز قالدی قویا عمّه سیز اطفالوی

سن نیزه ده زحمتله محلاتی دولاندون
یاندی ئورگیم سنگ جفادن یارالاندون
قرآن اوخودون خلق اویانا قانه بویاندون
گلدی ئورگیم درده بهانه اله سالدیم
عشق اهلی بیلر من نیه باش محمله چالدیم

بیز مجلس اغیاره اولان وقتیده داخل
چکمشدی بیزی بیر ایپه بو قوم اراذل
ایتمیشدیم عذاره آغاران زلفمی حایل
محمل یاراسندان باشیمون قانی آخاردی
زهرا قزینا دشمن اوتانمازدی باخاردی

گلمز دیله دل صاحبی قاتل یاراسندان
اولماز باجون آزرده او محمل یاراسندان
اما چتین عالمدی امان دیل یاراسندان
گوردونکه زیاد اوغلی منیله نه دانشدی
اشگیم دولانوب قانه حسین قلبیم آلشدی

گرچه من بی یاوره زندانیدی کوفه
کانون جفا معدن عدواندی کوفه
با اینهمه شاماتیدن آسانیدی کوفه
خوار ایتمدی هچ کوفه او اندازه عروسی
شام اهلی کنیز ایستدی بو تازه عروسی

شامون آدی گلدوقجه حسین بیر غمه یانام
بیر حادثه دور هر ندن آرتوق اونی سانّام
کشف ایتمگه گلمور یوزیم افسوس اوتانام
ظلم ایتدی نه اندازه دیمم آل امیّه
اما بو قدر بیل ئولوب الرده رقیه

آغوشنه آلدی بالوی نازیله تپراق
یوخ بلکه بیر عالم ادبی ایلدی دوستاق
بیر نسگلی ایتدی او قزون طاقتیمی طاق
واضح یتورردی منه اولسیدی نه دردی
بیر آجلیقین آهسته قولاقیمه دیَردی

گورجک تانیدی قانه باتان باشوی قارداش
آغوشه باسوب جان کیمی توکدی یوزه قانیاش
جان نقدینی ایتدی یارالی باشوه شاباش
بیر دفعه منی سسلدی سس گلمدی بیرده
بیر آه چکوب باتدی نفس گلمدی بیرده

عرشه یتوروب نوکرون ئوز شیون و دادین
شاها آلیشوب هجر اودی یاندیردی فؤادین
هر شعرده بیر دفعه یازار "منزوی " آدین
منظوری اودور تزتز ئوزین یادوه سالسون
بیر وقفه گلوب قبرووی آغوشنه آلسون

  • جمعه
  • 5
  • دی
  • 1399
  • ساعت
  • 23:27
  • نوشته شده توسط
  • یوسف اکبری
ادامه مطلب
 رامین محمد زاده

اربعین -(اربعین عطری گلور لاله کیمی دیللر اسور) * رامین محمد زاده

1022
7

اربعین -(اربعین عطری گلور لاله کیمی دیللر اسور) در آهنگ (دل بی تاب اومده لشکر ارباب اومده )

اربعین عطری گلور لاله کیمی دیللر اسور(2)
گورمگه قبر حسینی اورگیم هی تلسور(2)
بی کس و بی یارم من
دائم عزادارم من
دعوت اله؛منده گورون
قبریوه زوارم من

جان آقام_سنه قربان آقان_سیدالعطشان آقام (2)

هامی پروانه صفت شمعیوه مولا آلیشیر(2)
هر کیمی دیندیر سن کربوبلادن دانیشیر(2)
دیوریی من گئدملیم
سیزلری ترک ائدملیم
زینبه خاطر ئوزومی
بو سفر اینجیتملیم

جان آقام_سنه قربان آقان_سیدالعطشان آقام (2)

آقا جان نذر الموشدیم کی پیاده گلرم(2)
غموه یول اوزونی گوزیاشیمی هی اللرم(2)
هامی دیور نیت اله
گئدمگیوه همت اله
فاطمه جانی آقان جان
سنده منی دعوت اله

جان آقام_سنه قربان آقان_سیدالعطشان آقام (2)

آرزو ایلموشم تیریله بو قلبی بولم(2)
اوقدر پای پیاده گلم اخرده ئولم(2)
رشته غم پاره لنه
گون گزومه قاره لنه
یولدا رقیه مثلی
بو ایاقیم یاره لنه

جان آقام_سنه قربان آقان_سیدالعطشان آقام (2)

  • پنج شنبه
  • 9
  • بهمن
  • 1399
  • ساعت
  • 23:11
  • نوشته شده توسط
  • یوسف اکبری
ادامه مطلب
 مرتضی اسکندری

نوحه اربعین -(آچ گوزون ای سرور خوبان حسین) * مرتضی اسکندری

858
0

نوحه اربعین -(آچ گوزون ای سرور خوبان حسین) آچ گوزون ای سرور خوبان حسین
خسته باجون قبریوه قربان حسین

"" گلدیم حسین وای دیم
اصغره لایلای دیم""

قرخ گیجه گوندوزدی سنه آغلورام
سینه می هجرونده سنون داغلورام
قیزلاریوون یاره سینی باغلورام
باغریمی هجرون ایلیوب قان حسین

بوشلاسالار زینبی ئوز باشینه
ویرمزامان گوزده کی قان یاشینه
قبریوون هرآن دولانار باشینه
بلکه چیخا جسمیده کی جان حسین

بند طناب فتنی قیرمیشام
قامت مستکبری سیندیرمشام
شامیده بیر قاره علم وورمشام
ایله موشم جهد فراوان حسین

آند اولا اطفال پریشانیوه
علقمون اوسته یاتان اصلانیوه
ویرمه میشم باج قسم ئوز جانیوه
سنده دی بو دردیمه درمان حسین

آچ گوزون ای خامس آل عبا
زینبی دیندیر سنه جانم فدا
اگمه میشم ظالمه باش مطلقا
هجرون ایدوب قدیمی چوگان حسین

باد خزان ووردی سالوب گلشنیم
قانه دونوب چشمه ی اشکیم منیم
شامیده جان ویردی گل سوسنیم
ایله میوم من نجه افغان حسین

  • سه شنبه
  • 4
  • خرداد
  • 1400
  • ساعت
  • 18:48
  • نوشته شده توسط
  • یوسف اکبری
ادامه مطلب
راهنمای علائم موجود در فهرست:
عدد کنار این علامت نشانگر تعداد کاربرانی ست که این مطلب را پسندیده و به دفترچه شعر خود افزوده اند
عدد کنار این علائم نشانگر میزان محبوبیت شعر یا سبک از نظر کاربران می باشد
اشعار ویژه در سایت برای کاربران قابل دسترس نیست و فقط از طریق خرید اپلیکیشن مورد نظر این اشعار در داخل اپلیکیشن اندرویدی قابل رویت خواهند بود
این علامت نشانگر تعداد کلیک یا بازدید این مطلب توسط کاربران در سایت یا اپلیکیشن می باشد