اشعار حضرت زینب(س)

مرتب سازی براساس
 ولی الله کلامی زنجانی

متن شعر ترکی زبانحال حضرت زینب سلام الله علیها در حال احتضار -(زینبم جان وئرورم منتظرم گل قارداش گل قارداش) * ولی الله کلامی زنجانی

467

متن شعر ترکی زبانحال حضرت زینب سلام الله علیها در حال احتضار -(زینبم جان وئرورم منتظرم گل قارداش گل قارداش) زینبم جان وئرورم منتظرم گل قارداش گل قارداش
باجیوین یاسینه گل هامّیدان اوّل قارداش گل قارداش
ای جانینی فدا وئرن قرآنه
یان شمع تک اولوم سنه پروانه
آی قارداش آی قارداش آی قارداش۲

من دیردیم ائشیدوب غملریمی آغلارسان
داغلانان سینوی هجریمده گلوب داغلارسان
قان دولان گوزلره قربان گوزومی باغلارسان
قیل قدم رنجه که لطفون اولا اکمل قارداش
گل قارداش

گلمسن زینبه غربتده بیری یار اولماز
سنی گورسم بو قدر مرغ دلیم زار اولماز
دیرم آغلیانیم واردی یاسیم خوار اولماز
نیلورم شامیده سنسیزیانامشعل قارداش

سنله قارداش او گئچن گونلریمه حیف اولسون
عالمه ناز ائلین گونلریمه حیف اولسون
گل بوغازوندن ئوپن گونلریمه حیف اولسون

  • سه شنبه
  • 6
  • فروردین
  • 1398
  • ساعت
  • 15:38
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب
معجزه ای برای رفع مشکلات حنجره

متن شعر ترکی کوچ از کربلا -(گیدور حسین شامه کاروان ) * یوسف معزی

537

متن شعر ترکی کوچ از کربلا  -(گیدور حسین شامه کاروان ) گیدور حسین شامه کاروان
قارداشیم خداحافظ (2)
کسوک بوغازیله وئر اذان
قارداشیم خداحافظ (2)
.
.
یارام اورکدن بیتن دگول
التیامه من گئتدیم
ئولوب حسینیم گیینمیشم
قاره جامه من گئتدیم
بو چولده سن دفن اولانمادون
شهر شامه من گئتدیم
گئدور هامی زار و ناگران
قارداشیم خداحافظ (2)
.
.
دوشوب قولی قانینه باتوب
مه لقا اباالفضلیم
اورک دیور هاردا دور مگر
ای خدا اباالفضلیم
قباقیمیزده علم دوتا
باوفا اباالفضلیم
بئله سفر ایلدوک هاچان
قارداشیم خداحافظ (2)
.
.
ووروب نیه نیزه باشینه
باشیوی وفاسیزلر
نظر ائدر گوز یاشی توکر
صاحب لواسیزلر
حیالی لر دستگیردور
اینجیدور حیاسیزلر
قباقیده شمریله سنان
قارداشیم خداحافظ (2)
.
.
مناده

  • پنج شنبه
  • 24
  • مرداد
  • 1398
  • ساعت
  • 13:54
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب
 ولی الله کلامی زنجانی

متن شعر ترکی زبانحال حضرت زینب سلام الله علیها در حال احتضار -(ئولورم گل آغلا بیر آز منه) * ولی الله کلامی زنجانی

207

متن شعر ترکی زبانحال حضرت زینب سلام الله علیها در حال احتضار -(ئولورم گل آغلا بیر آز منه) ئولورم گل آغلا بیر آز منه
سنه من چوخ آغلامیشام حسین
آنامین او قانلی امانتین
سینم اوسته ساخلامیشام حسین

داریخوب بو آخر عمریده
اؤرگیم آنام جانی شامیده
الیم آشنالره چاتمادی
منی یاد ائدن هانی شامیده
باجیوین سینوب باشی کوفه ده
یارامین آخوب قانی شامیده
یارالی باشا نه حنا قویوب
نه هوروب داراخلامیشام حسین

آنام اوغلی عشق و محبتون
هله جان و خون و رگیمده دی
بیلن اولسا قرمزی خطیلن
یازیلوب آدون اورگیمده دی
منی چوخ دوگوبله سنه گوره
یئری قمچینین بیلگیمده دی
نه بیلور فلک بو الیمله من
نچه یاره باغلامیشام حسین

دئمورم سنه قوشولوب گله
ایکی نازدانه بالام گرک
اولاری گتورمه که گلسه لر
باشیمی اشاقه سالام گرک
سنه ع

  • پنج شنبه
  • 23
  • اسفند
  • 1397
  • ساعت
  • 17:28
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب
 ولی الله کلامی زنجانی

متن شعر ترکی شهادت حضرت زینب سلام الله علیها -(ای منیم سروریم ابوالفضل ) * ولی الله کلامی زنجانی

893
2

متن شعر ترکی شهادت حضرت زینب سلام الله علیها -(ای منیم سروریم ابوالفضل ) ای منیم سروریم ابوالفضل
یولدادی گوزلریم ابوالفضل
شامیده دوشموشم ایاقدان
داده گل یاوریم ابوالفضل
زینبین گوزلری باخور یوللاریوه
هارداسان قربانام اوزون قوللاریوه
اباالفضلیم اباالفضلیم

عالمین ایشلری عجبدی
گوندوزی یاره تیره شبدی
کربلا حسرتیم اورکده
رحلتیم نیمه رجبدی
گل دوشوب کربلا هواسی باشیما
باجیوام واردی چوخ سوزوم قارداشیما
اباالفضلیم اباالفضلیم

گل یاتان بختیمی اویاندور
زینبی قبلیه دولاندور
گون باتور جان گلوب دوداقه
شامیده شمع هجری یاندور
زینبین قلبی غصه دن دینجله جاق
ئولورم یاسیمه منیم کیم گله جاق
اباالفضلیم اباالفضلیم

ای دوشن اللری بدندن
من اوزاق دوشموشم وطندن
نه سنی نه حسینی گوردوم
دوت خبر

  • سه شنبه
  • 6
  • فروردین
  • 1398
  • ساعت
  • 10:56
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب
 ولی الله کلامی زنجانی

در انتظار برادر -(گل حسین قربانون اولّام زینبون جان اوسته دی) * ولی الله کلامی زنجانی

1291

در انتظار برادر -(گل حسین قربانون اولّام زینبون جان اوسته دی) گل حسین قربانون اولّام زینبون جان اوسته دی
زلفمی هجرونده یولّام زینبون جان اوسته دی

دویمیوبدی گوزلریم قارداش نگاهوندن سنون
عطریوی جان اوسته آلّام قتلگاهوندن سنون

دل دونوب قانه گل زهرا چمن سیز جان ویرور
یثربین خاتونی غربتده وطن سیز جان ویرور
یدّی قارداش باجیسی قارداش کفن سیز جان ویرور
گل حسین غملی مزاره شادمان گوندر منی
اللرون اولسا بدنده قبلیه دوندر منی

من همان دلدن دوشن دلداریوم قارداش حسین
مونس دل محرم اسراریوم قارداش حسین
عاشق دلخسته ام بیماریوم قارداش حسین
ای طبیب درد زینب تز ئوزون شامه یتور
من که قبرون گورمدیم باری بیر آز تربت گتور

مُستجاب الدّعوه سن قویما گُلِ عمروم صولا
قیل دُعا جسم

  • سه شنبه
  • 6
  • فروردین
  • 1398
  • ساعت
  • 15:32
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب

میلادیه حضرت زینب (س)( ترکی فارسی) -(شد گلشن فصل بهاران) * احمد پوریا

468

میلادیه حضرت زینب (س)( ترکی فارسی) -(شد گلشن فصل بهاران) فارسی

شد گلشن فصل بهاران
شاد و خرّم دل یاران
بلبل در چمن نغمه خوان
عرش خدا شد چراغان
شب هجران سرآمد
ثانیِ کوثر آمد
زهرای دیگر آمد
اُسوه ی صبر و وفا
ذکر دل اولیا
یا زینبا زینبا
صفای قلب احمد
زینب آمد خوش آمد
همه محو جلالت او
جان بقربان عصمت او
با قدومش جهان منور
همه جا حرف غیرت او
مریم و سارا فدایش
هزاران حاتم گدایش
گشته جهان منور
آمد به حیدر دختر
بر حسین یار و یاور
عزیزه ی پیغمبر
حافظ دین و معجر
زینت نام حیدر
صفای قلب احمد
زینب آمد خوش آمد

ترکی

ویر مژده اهل زمانه
زینب گوز آچدی جهانه
عالم اولوب باغ و گلشن
عطر گلِ یاس و سوسن
آدی نجه گوزلدی
محبوبه ی ازلدی
نُطقی چو حیدر گلدی
آسمان عشقه آی
زهرا

  • پنج شنبه
  • 13
  • دی
  • 1397
  • ساعت
  • 13:02
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب

متن شعر ترکی حالات حضرت زینب سلام الله علیها گریز به قتلگاه -(حسینون عشقی جهاندا منه کفایتدی ) * حسین فتاحی

752

متن شعر ترکی حالات حضرت زینب سلام الله علیها گریز به قتلگاه -(حسینون عشقی جهاندا منه کفایتدی ) حسینون عشقی جهاندا منه کفایتدی
بو عشقی عالمه وئرمم نشان عزتدی

گوزل آدین آنام اورگتدی دیل آچان وقته
حسین حسین دئمیشم دیلده آدی عادتدی

خوشام حسین قاپوسیندا که صرف اولور عمریم
دوتوب المیندن آقا لطفی بی نهایتدی

گورنده قاره عَلَم یاحسین دئیوب اوپرم
آخار سرشگیم ئوزه یادگار نهضتدی

دوشر خیالیمه هر لحظه کربلای حسین
نه کربلا که او یئر عرش وفرشه زینتدی

اگر چه بزم عزاده مُدام آغلامیشام
هله ده دویمامیشام، دویمارام که لذتدی

حسینه آغلاسا کیم مشتری خدا اوزیدی
گلوب حدیث بُکاده جزاسی جنتدی

ولی منیم نه گوله، نه جنانه ، میلیم وار
حسینون عاشقیم گلشنیمده هیئتدی

وئرنده جان باشیم اوسته اگر آقام گلسه
بسیمدی فخ

  • چهارشنبه
  • 22
  • اسفند
  • 1397
  • ساعت
  • 11:08
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب

متن شعر ترکی عزای حضرت زینب کبری سلام الله علیها -(اسور لوای غم) * حاج علی زلفی تبریزی

122

متن شعر ترکی عزای حضرت زینب کبری سلام الله علیها -(اسور لوای غم) اسور لوای غم
گلور نوای غم
قاره گیوب شیعه
باشدا هوای غم

بوریوبدی بیرق عزا هر یانی
آچیلوبدی زینبون در احسانی

علیا نسبدی
زهرا حسبدی

یا زینب یا زینب یا زینب یا زینب (۲)

جلالی برهمدی
غریق ماتمدی
حسینه هر یرده
شریک اعظمدی

یتیشوب شهادته کفیل السجاد
یومولوب حسینه آغلیان گوز ایداد

علیا نسبدی
زهرا حسبدی

یا زینب یا زینب یا زینب یا زینب (۲)

سولان یوزی یرده
گلوب دیلی درده
قالوب گوزی یولدا
اولوب دل آزرده

یتوری زواله حیف ایشقلی کوکب
یوزونی دوتوبدی کربلایه زینب

علیا نسبدی
زهرا حسبدی

یا زینب یا زینب یا زینب یا زینب (۲)

اوزون یتور قارداش
هرایمه بیر باش
محبتیلن سیل
عذاریدن قانیاش

باجووین حسین الی او

  • پنج شنبه
  • 23
  • اسفند
  • 1397
  • ساعت
  • 17:17
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب
خرید انواع پرچم های مذهبی در جنس های مختلف

لبیک خانم زینب ... -(ای شافعه ی محشر) * احمد پوریا

229

لبیک خانم زینب ... -(ای شافعه ی محشر) ای شافعه ی محشر
لبیک خانم زینب
اسلامه اولان یاور
لبیک خانم زینب

سن مکتب حیدردن درس اورگنن عالم سن
خورشید فروزنده بیر نور عوالم سن
اسلامه بها ویردون محشردده حاکم سن
آرام دل مهدی سن عمه ی قائم سن
قارداشیوه همسنگر لبیک خانم زینب

ای خواهر ثارالله دینی ایلدون احیا
شیرون قیزی سن زینب عشقی ایلدون معنا
اعدایه بیلیندیردون سن سن نوه ی طاها
الحق که دلاور سن صود ویردی سنه زهرا
ای نایبه ی مادر لبیک خانم زینب

سن مظهر عزتسن محبوبه ی جنت سن
معنای شهامت سن دریای شرافت سن
داغ مثلی صلابت سن دارای شجاعت سن
عباس دلاور تک باشدان باشا غیرت سن
نهر اوسته دیر اللر لبیک خانم زینب

سن دشت پُر از غمده هیچ ایلمدون افغان

  • سه شنبه
  • 6
  • فروردین
  • 1398
  • ساعت
  • 11:10
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب

شعر ترکی زبانحال حضرت زینب سلام الله علیها -(زینبون جان اوسته دی گل کربلادن یاحسین) * مجید قلعه بیگی

183

شعر ترکی زبانحال حضرت زینب سلام الله علیها -(زینبون جان اوسته دی گل کربلادن یاحسین) زینبون جان اوسته دی گل کربلادن یاحسین
راحت اولدی گوییا درد و بلادن یاحسین

قالموشام غربتده تنها ای شه کون و مکان
لطف ائله گل باشیم اوسته صون نفسده مهربان
من که اؤلدوم کربلاده، جسم ظاهردی بوجان
شامه گل یالقیزدی زینب نینوادن یاحسین

گوزلریم یولدا قالوب یول گوزلریم،جان اوسته یم
گوز یاشیم قانه دونوبدی، گل یارالی،خسته یم
دِینمی ایتدوم اَدا،من عهدیمه پابسته یم
اولمادی راحت دیلیم آه و نوادن یاحسین

یوخدی بیر کس باشیم اوسته جان وئرنده آغلیا
نه علی اکبر نه قاسم وار یانا دل داغلیا
ایندی یوخدی بیر نفر،اؤلسم گوزومی باغلیا
رحم ائله گل تشنه لب، قانلی منادن یاحسین

من نجه غربتده چکدوم ای یارالی داغیوی
ظهر عا

  • سه شنبه
  • 6
  • فروردین
  • 1398
  • ساعت
  • 11:51
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب

متن شعر ترکی زبانحال حضرت زینب (س) -(گل اجل سالوب بو یالقیز) * مجید قلعه بیگی

171

متن شعر ترکی زبانحال حضرت زینب (س) -(گل اجل سالوب بو یالقیز) گل اجل سالوب بو یالقیز
زینبی کمنده قارداش
شامه گل بلا چولوندن
منده جان وئرنده قارداش

خاطرینده وار حسینیم قتلگهده جان وئرنده
قانلی مقتله یتیردیم باشیوی عدو کسنده
خنجرون نه نوعی دوتدوم باشون اوسته اندیرنده
منده اؤلدوم او مکاندا سن حسین اؤلنده قارداش

قالموشام غریب و بی کس دوشموشم عجب فشاره
باخ بو چرخ کجمداره باخ ایشه بو روزگاره
وار کیمیم منیم اؤلنده جسمیمی قویا مزاره
آختارار باجی مسلّم قارداشی اؤلنده قارداش

زینبون اؤلونجه وئردی قانلی نهضته ادامه
کوفه دن گلوب نه نوعی عترتون دیار شامه
گوندوزی گوزومده قارداش شامی دوندروبدی شامه
آنداولا کسوک بوغازه یوخ رمق بدنده قارداش

زینبون اؤلوبدی چوخدان روحی

  • سه شنبه
  • 6
  • فروردین
  • 1398
  • ساعت
  • 12:40
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب

من زینبم ... بایاتیلار -(من زینبم درده دوا منده دی) * مرتضی اسکندری

1640
1

من زینبم ... بایاتیلار -(من زینبم درده دوا منده دی) من زینبم درده دوا منده دی
چاره سیز امراضه شفا منده دی
آند اولا گویدن آسیلان پرچمه
تذکره ی کرب و بلا منده دی

من زینبم شجاعتین کانیام
دریای صبر و غیرت امکانیام
سوموکلریمده مرتضی جانی وار
فاطمه نون سینه سینون قانیام

من زینبم غملر منی یورانماز
سینمده غم قوشی یووا قورانماز
آسوده یات قان بسترونده قارداش
قیزلاریوه بیر کس الون وورانماز

من زینبم غم قلبیمه قالانوب
غصه یوروب منی صبریم جالانوب
شمرون یالین خنجرینه ال آتدیم
ائله چکدی اللریم پارچالانوب

من زینبم فلک منه غم یازوب
دنیا بویی توشه می ماتم یازوب
اوشاقیدیم سالدی قرا باشیمه
بش یاشیمدان قامتیمی خم یازوب

من زینبم حوریلرون تاجیام
یدی گوزل برادره ب

  • سه شنبه
  • 6
  • فروردین
  • 1398
  • ساعت
  • 12:43
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب

متن شعر ترکی توسل به حضرت زینب (س) -(وورمیسان شامه عجب پرچم ارشاد خانم) *میرزا حسین کریمی مراغه ای

780
1

متن شعر ترکی توسل به حضرت زینب (س) -(وورمیسان شامه عجب پرچم ارشاد خانم) وورمیسان شامه عجب پرچم ارشاد خانم
نه گوزل مکتب آچوبسان ائوون آباد خانم

گرک البته حسینین باجیسی زینب اولا
عفّتی عصمتی شخصیّتی زین اب اولا
پایتخت اُموی ده حرمی مکتب اولا
هر گلن کاخ یزیدین باخا ویرانه سینه
یوز قویا زینب مظلومین عزاخانه سینه

ائوون آباد خانم رتبه وی ممتاز ائلدون
عالم عشقده عشّاقی سر افراز ائلدون
صبری شرمنده ائدوب واقعاً اعجاز ائلدون
آتاوا اولمادی ممکن قویا شاماته قدم
سن ووروبسان دل سوریه ده فتحیله علم

هانسی دکتردی مطبّی تاپا بیر بیله رواج
هانسی خاتوندی اولا درگهی ینبوع نتاج
چاره سیز درده خانم شامده سندندی علاج
سکه عشقون اقالیم ده رایجدی خانم
ناامید ائتمه قاپون باب الحوائجدی خانم

  • سه شنبه
  • 6
  • فروردین
  • 1398
  • ساعت
  • 12:46
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب

یا زینب ... -(ای فاطمه نون دختِ، فرزانه سی یا زینب) *حاج علی پور علی

229

یا زینب ... -(ای فاطمه نون دختِ، فرزانه سی یا زینب) ای فاطمه نون دختِ، فرزانه سی یا زینب
شمع شرفین غملی، پروانه سی یا زینب

ای عشق قیامینده حیران قویان آفاقی
شطرنج تعشقده مات ایلیین عشاقی
خمخانه ی عشقیندور عاشقلرین اتراقی
مبهوتیدی عشقیندن هم ساغر و هم ساقی
سنسن می معنانین مستانه سی یا زینب

ای نایبه ی زهرا غمدن باج آلان زینب
گرد غم و محنتدن، باشه تاج آلان زینب
غم شعله سی قلبیندن عرشه اوجالان زینب
قارداشی ئولن ساعت بیردن قوجالان زینب
زلفی آغاران، زهرا ریحانه سی یازینب

ای اشگ فشان زینب، صدیقه نشان زینب
گوز یاشی دونن قانه زهرای زمان زینب
غمدن بوکولن قدّی مانند کمان زینب
خوش گون یوزونه حسرت باغری دولی قان زینب
گنجینه ی اسرارین، دردانه سی یازینب

  • سه شنبه
  • 6
  • فروردین
  • 1398
  • ساعت
  • 13:51
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب

خاطرات قهرمان کربلا زبان حال حضرت زینب کبری سلام الله علیها -(یاحسین! جان اوسته یم جانان یادیمدان چیخمیوب) * سیدبشیر حسینی میانجی

262

خاطرات قهرمان کربلا زبان حال حضرت زینب کبری سلام الله علیها -(یاحسین! جان اوسته یم جانان یادیمدان چیخمیوب) یاحسین! جان اوسته یم جانان یادیمدان چیخمیوب
اُول زمان کی تشنه وئردون جان یادیمدان چیخمیوب

زینبم چوخ خاطره م وار الّی دؤرد ایلده منیم
شاهدیمدور حضرت سبحان، یادیمدان چیخمیوب

روز میلادیمده سن گلدون آچیلدی گوزلریم
اولدی اوندا لبلرون خندان یادیمدان چیخمیوب

حیف اولا جدّیم پیمبر رحلت ائتدی دهریدن
صاحب دین و ره و قرآن یادیمدان چیخمیوب

بئش یاشیمدا باشیمه سالدی فلک قاره لچک
سینه سی یاره انام بیر آن یادیمدان چیخمیوب

صبح روز نوزده ماه مبارکده، ائوه
یاره لی گلدی شه مردان یادیمدان چیخمیوب

یام یاشیل گوللر گورنده باغدا یانّام آغلارام
مجتبی اُول بی کس دوران یادیمدان چیخمیوب

دردیمی اظهار قیلسام داشدا آغل

  • سه شنبه
  • 6
  • فروردین
  • 1398
  • ساعت
  • 15:43
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب
نوحه های سنتی و زنجیر زنی محرم

زبانحال حضرت زینب (س) در قتلگاه -(عاشق تاپار نگارینی بولمم هاچان تاپار) * سید حسن خوشزاد

961
1

زبانحال حضرت زینب (س) در قتلگاه -(عاشق تاپار نگارینی بولمم هاچان تاپار) *قتلگاه*
عاشق تاپار نگارینی بولمم هاچان تاپار
چوللرده خسته پا دولانار ناگهان تاپار
سنده دوز عاشق اول دولان آختار نگاریوی
شک ایلمه اینان سوزومی، آختاران تاپار
وارسته اُول امام اوزی گلسین سراغوه
شایسته اُول گلوم سنی صاحب زمان تاپار
هر کیمسه اهل بیتله دوز تاپسا رابطه
محشرده رستگار اولی خطّ امان تاپار
دنیانون عمری آزادی بو دنیانی نیلوسن
احسن اونا که عمر تاپار جاودان تاپار
خار اول چمنده، خوار ولی اولما دهرده
بدبخت او دور که سود تاپانماز زیان تاپار
مولا محله سینده ایت اُول هور هرآینه
هر ایت که هورسه کامه چاتاراستخوان تاپار
گنج گرانبهادی شفاعت جزا گونی
روح حسینه آند ایچرم آغلیان تاپار
هر گول گلاب ویر

  • سه شنبه
  • 27
  • شهریور
  • 1397
  • ساعت
  • 13:43
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب

زبانحال حضرت زینب (س) در بستر شهادت فارسی و ترکی -(ای برادر بیا، موسم ماتم شده) * محمدرضا محمدی (ناعم)

196

زبانحال حضرت زینب (س) در بستر شهادت فارسی و ترکی -(ای برادر بیا، موسم ماتم شده) ای برادر بیا، موسم ماتم شده
از غم زینبت، قدّ فلک خم شده
غرق درشوروشین
برلبم یا حسین
ای برادر(۲)

جسم مجروح من مانده به شام بلا
یک نگاهم بود، جانب کرب و بلا
ناله سر میدهم ای شه عطشان من
وقت جان دادنم، لحظهٔ آخر بیا

میدهم دلغمین
جان بجان آفرین
ای برادر(۲)

ای برادرمنم، زینب غمپرورت
آنکه بود از وفا، در همه جا یاورت
وقت جان دادنم، دیده به راه تواَم
خسته جان میدهد، غرق بلا خواهرت

مرغ پربسته ام
از جفا خسته ام
ای برادر(۲)

پیش چشمان من، کرده جفا دشمنت
تیر و خنجر زده، اهل جفا بر تنت
کربلا بود و من بودم و تو یاحسین
قتلگه بود و این دست من و دامنت

ای حبیب خدا
میزَدی دست وپا
ای برادر(۲)

ترکی

یاحسین د

  • چهارشنبه
  • 3
  • بهمن
  • 1397
  • ساعت
  • 11:55
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب

متن شعر ترکی زبانحال حضرت زینب سلام الله علیها در لحظات احتضار -(گل جان وئرورم قارداش) * ابوالفضل عباسی معروفان

121

متن شعر ترکی زبانحال حضرت زینب سلام الله علیها در لحظات احتضار -(گل جان وئرورم قارداش) گل جان وئرورم قارداش
غربتده پریشانم
قلبی یارا زهرایه
من بو گجه مهمانم

واگیر ::

خبر وئر گلسون عباسیم حسین جان
قویمیون خوار اولسون یاسیم حسین جان

گل ایله کفن حاضر لطفونده گوزوم واردی
گل بیر دانشاق با هم سینمده سوزوم واردی
من ام مصیباتم هر درده دوزوم واردی
اما غم هجریندن بی طاقت و بی جانم

گل باری گوزل آدین سینمده یازیم باشدان
گلسن سپرم مرجان یوللاریوه گوزیاشدان
قارداش باجیدان دویسا دویماز باجی قارداشدان
من دویمامیشام سندن دیداریوه عطشانم

زینب باجوی دوران غمدیده لره قوشدی
بو شام پریشانه باش چکسن حسین خوشدی
غربتده کناریمد واللهی یئرین بوشدی
بو محفل و منزلده من حسرت جانانم

دوشدوم سنیلن قارداش

  • پنج شنبه
  • 23
  • اسفند
  • 1397
  • ساعت
  • 17:14
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب

متن شعر ترکی زبانحال حضرت زینب سلام الله علیها در لحظات احتضار -(زینبم شامیده غریبم) * موسی جوانی

129

متن شعر ترکی زبانحال حضرت زینب سلام الله علیها در لحظات احتضار -(زینبم شامیده غریبم) زینبم شامیده غریبم
کنج غربته بی حبیبم
دردیمون یوخدی بیردواسی
گرچه عالملره طبیبم
جان یتوبدور دوداقه تزگل یارالی
دوشموشم چوخ زماندی ستدن آرالی
حسین قارداش
حسین قارداش

ای منیم نور هردوعینیم
عرشه چخدی فغان و شینیم
گل باجون شامیده وئرور جان
تشنه لب جان وئرن حسینیم
حالیمه باری گل ئوزون ایله نظر
هجراوتی گورنجه سالوب قلبه شرر
حسین قارداش
حسین قارداش

یاندی ظلم آتشینده جانیم
قالمادی جیسمیده توانیم
دوشموشم مین بلاودرده
شرحینه گلموری بیانیم
قالمیوب فرصتیم سنه آغلاماقا
شامه گل زینبین گوزون باغلاماقا
حسین قارداش
حسین قارداش

دوندی طوفانه بحرظلمت
ایتدیلر شامیان جنایت
دین ائوین یخدلار ستمله
سربه سرفرقه عداو

  • پنج شنبه
  • 23
  • اسفند
  • 1397
  • ساعت
  • 17:31
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب

متن شعر ترکی حضرت زینب سلام الله علیها -(ای گونلر ائوینده قالان عریان، آنام اوغلی) * سعید حضرتی (هاتف)

318

متن شعر ترکی حضرت زینب سلام الله علیها -(ای گونلر ائوینده قالان عریان، آنام اوغلی) ای گونلر ائوینده قالان عریان، آنام اوغلی
گل سایۀ وصلونده ؤریم جان، آنام اوغلی

ای زینبه دیداری اولان هرگجه آمال
یاراولمادی افسوس منه، بخت خوش اقبال
آخر دم عمریمده اقلا ایله خوشحال
گل باشیمین اوسته ایله احسان، آنام اوغلی

( بیرعمرحسین وای دیماقا ائیلدیم عادت)
خلق ایچره ائشیتدیم سنون عشقونده شماتت
قسمت اولا کاش بیرده منه فیض زیارت
جانیم اولا اول لحظه یه قربان، آنام اوغلی

بلبل خوش اولارشخصا عزای گوله گلسین
دوشسون غم و اندوهیله چولدن چوله گلسین
عباسه ده دی، پرچمین آلسین اله گلسین
اولسون سر قبریمده نگهبان، آنام اوغلی

سویله نه قحط لیق نه سو وار، تزگل اوتانما
واردور نه رقیه م، نه ده اصغر، دی دایانم

  • سه شنبه
  • 6
  • فروردین
  • 1398
  • ساعت
  • 11:42
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب

متن شعر ترکی زبانحال حضرت زینب (س) سبک برای سینه زنی و زنجیر -(من عزیز فاطمیم فلک) *مرحوم انور اردبیلی

3256
4

متن شعر ترکی زبانحال حضرت زینب (س) سبک برای سینه زنی و زنجیر  -(من عزیز فاطمیم فلک) من عزیز فاطمیم فلک
منه حرمتون ندن اولمادی
ئولورم کنار دمشقیده
باشیم اوستونه گلن اولمادی

رقم ملال و مصیبتیم
یازیلا چتیندی قلم قلم
بیر حسینیمیدی بلی دین
محن زمانیه بیر منم
هانی بیر اسیره منیم کیمی
آغاروب ساچی اولا قدی خم
مُحَنیم کیمی هیچ عزالینون
مُحَنی کمر شکن اولمادی

غم وغصه دن قوتارور اجل
سویورام قبای اسارتی
گونی ایل کیمی گچن عمریمون
یتیشوبدی آخره ساعتی
یری واردی سنگ مزاریمه
یازالار بو غملی عبارتی
یر اوزونده زینب زار تک
یورولوب بلا چکن اولمادی

نقدر نفس ویروب آلمیشام
او قدر منه یتیشوبدی غم
هایانا مسافرت ایتمیشم
منیله بلا اولوب همقدم
بو جهاندا دینجله بولمدیم
گیدورم مزاریده دینجلم
باشیم اوسته

  • سه شنبه
  • 6
  • فروردین
  • 1398
  • ساعت
  • 12:31
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب

شعر ترکی زبانحال حضرت زینب (س) -(ای سالان زینبی گردونۀ ایامه حسین) * مرحوم حاج قدرت اله نادری

190
1

شعر ترکی زبانحال حضرت زینب (س) -(ای سالان زینبی گردونۀ ایامه حسین) ای سالان زینبی گردونۀ ایامه حسین
گنه ئولمز باجوی چکدی فلک شامه حسین

حکم تبعیدی منه ایندیده مروان ویروری
خاطرمده او گچن جور و جفاسان ویروری
آنامون الده ئولن اوغلی، باجون جان ویروری
نه اولار زینبوون یانینه بیرده گله سن
دربدر زینبیوون حالنی بوردا بُله سن

من همان زینبم اطفاله پرستار اولدوم
کربلاده جگریم یاندی کفندار اولدوم
اولسایادونده اگر من سنه غمخوار اولدوم
ئوز الیلمه باشوون یاره سینی باغلاموشام
باجون ئولسون گجه گوندوز سنه من آغلاموشام

آتام اوغلی منی چوخ درده هم آغوش ائدیسن
کربلادن گهی شامه منی چاووش ائدیسن
نه روادور منی سن ایندی فراموش ائدیسن
زینبم بختی قرا من وطن آواره سیم
من سنون عشقوون آ

  • سه شنبه
  • 6
  • فروردین
  • 1398
  • ساعت
  • 12:36
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب
خرید انشگتر عقیق و اصل

زبانحال حضرت زینب (س) -(صبا حسینه خبر ویر ئولور بلالی باجون) *مرحوم نجمی تبریزی

300

زبانحال حضرت زینب (س) -(صبا حسینه خبر ویر ئولور بلالی باجون) صبا حسینه خبر ویر ئولور بلالی باجون
کفن تدارک ایله جان ویرور یارالی باجون

بو شهر شامده یرده یوزی گوزی قاپودا
ئولور بو گوشۀ غربتده کربلالی باجون

باسوبدی سینه سینه قانلی اوخلی کوینگوی
بو پیرهندن آلور نکهت وصالی باجون

تراب بستریدی خشت پاره بالینی
قوری یر اوسته ویرور جان آتوب جلالی باجون

تک ایوده جان ویروری یدّی قارداشون باجیسی
نجه مزاره آپارسون بو بیر ملالی باجون

نه واردی گوزلرینی باغليان نه آغلیانی
صاقا صولا باخار آغلار قدی هلالی باجون

اگرچه قبلیه اولسون یوزی گرک ئوله نین
ولیک کرب و بلایه باخار وفالی باجون

گل ای باجیسنا قانلی جنالی کعبۀ دل
بو صون نفسده گوره بیر او گل جمالی باجون

گلنده قا

  • سه شنبه
  • 6
  • فروردین
  • 1398
  • ساعت
  • 12:39
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب

متن شعر ترکی زبانحال حضرت زینب (س) -(افسوس اجل گلدی ولی گلمدی دلدار) * ودود آذرین خلخال

293

متن شعر ترکی زبانحال حضرت زینب (س) -(افسوس اجل گلدی ولی گلمدی دلدار) افسوس اجل گلدی ولی گلمدی دلدار
شاماتیده یالقیز ئولورم ای حق دادار

بیر عمر پرستاریدیم الله ایل ایچنده
ایمدی چکورم اودلی نفس یوخدی پرستار

غربت وطن ایچره گوزی یولاردیام الله
تحلیله گیدیب محنت الیندن تن تبدار

یوخ داده گلن بیکس و نالانم الهی
(ال سینه ده دائم دیلیم اوخشار گوزوم آغلار)

نه گلدی حسینیم نه علی اکبریم الله
ایل صاحبینی ایلمیور ایللری دیدار

گل داده حسین سون نفسیمدی آتام اوغلی
بیللم چکیلوب اورتامیزا غصه لی دیوار

من دادوه گلدیم یارالی ؛ کرب و بلاده
سنده منه گل اول بوزمان یار و هوادار

یالقیز اولورم شامیده ال سینه ده قارداش
افغانه گلوب غملر الیندن بو گرفتار

عطرون آلورام قانه باتان پیره

  • سه شنبه
  • 6
  • فروردین
  • 1398
  • ساعت
  • 12:42
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب
 ولی الله کلامی زنجانی

متن شعر ترکی حالات حضرت زینب (س) زبانحال حضرت اباعبدالله (س) در عزای خواهر -(آخشام چاغیدی چخدی غرض جانی زینبون) * ولی الله کلامی زنجانی

396

متن شعر ترکی حالات حضرت زینب (س) زبانحال حضرت اباعبدالله (س) در عزای خواهر -(آخشام چاغیدی چخدی غرض جانی زینبون) آخشام چاغیدی چخدی غرض جانی زینبون
تاخیره دوشدی شام غریبانی زینبون

من بیلمیرم عزایه گلن اولدی اولمادی
گوز یولدا قالدی دیدۀ گریانی زینبون

الله غریبلر یاسینا کیم گلرمگر؟
مجلس قوتاردی اولمادی مهمانی زینبون

بعضی دیورنمازینی سجاد آقا قیلیب
تاپشوردی قبره حجّت سبحانی زینبون

گیتدی حسن حسین باجیسی تپراق التینا
دللرده قالدی دردفراوانی زینبون

ایکاش بیر مسافراولیدی مدینیه
شاید گلیدیلر یاسا اعوانی زینبون

جنّتده مرتضایه خبر ویردی فاطمه
اولدی عم اوغلی اولمادی درمانی زینبون

دور پیشواز ایداخ بیزه زینب قوناق گلیر
هجران کشیده دی یورولوب جانی زینبون

زینب نه زینب عاشق دلدادۀ حسین
عشقین گواهی حال پریشانی زین

  • سه شنبه
  • 6
  • فروردین
  • 1398
  • ساعت
  • 12:48
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب

شهادت حضرت زینب سلام الله علیها -(قائم مقامیدی خانم زهرایه زینب) *مرحوم انور اردبیلی

283
1

شهادت حضرت زینب سلام الله علیها -(قائم مقامیدی خانم زهرایه زینب) قائم مقامیدی خانم زهرایه زینب
اولدی رقیّیله بو گون همسایه زینب

شام بلاده گون مثلی باتدی
آغلار گوزوندن دنیانی آتدی

قان آغلا ای گوز اون بش ماه رجبدی
یوم وفات بانوی والا نسبدی
عصرین امامی باش آچوب دل مُلتهبدی
یانمش ئورکله چون گئدوب عُقبایه زینب

زهرا مثالی رخساری سولدی
ساچلار آغاردی قامت خم اولدی

اوج بلاده مات ائدوب عنقای قافی
خالص چخوبدور امتحاندان عشقی صافی
تعریفنه بو جمله سوز کافیدی کافی
بانیدی فیض یوم عاشورایه زینب

گر اولماسیدی زهرای ثانی
مظلوم حسینون باتمشدی قانی

غم یورقونی یول خسته سی قلبنده آهی
شام اولدی آخر منزلی تبعید گاهی
داغلی ئورکده اللری دیلده الهی
گوز یومدی گئتدی محضر زهرایه زی

  • سه شنبه
  • 6
  • فروردین
  • 1398
  • ساعت
  • 15:31
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب

متن شعر ترکی زبانحال حضرت زینب سلام الله علیها در لحظات احتضار -(حسین گوزوندن ایراق حال احتضاریدیم) * حاج علی زلفی تبریزی

256

متن شعر ترکی زبانحال حضرت زینب سلام الله علیها در لحظات احتضار -(حسین گوزوندن ایراق حال احتضاریدیم) حسین گوزوندن ایراق حال احتضاریدیم
گوزوم یولوندا قالوب قارداش انتظاریدیم

عزیز فاطمیم دیلده نسگیلیم چوخدی
غریب اولکه ده بیر حالیمی بولن یوخدی

بو پاره کوینگوی قویموشام سینم اوسته
ایدوبدی غصه منی دل ملول و دلخسته

نولار حسین گله سن گوزلریمی باغلاماقا
منی کفن ایلیوب باشیم اوسته آغلاماقا

بو کهنه کوینگون ایکاش حسین اولا کفنیم
خموش اولا هامی سینمده کی غم و محنیم

یتور سلامیمی نهر اوسته قولسوز عباسه
وفالی قاداشیما میر و اشجع الناسه

حسین یادیمدادی کفار داش وروردی سنه
چوخور یرین غمی قاداش چوخ گراندی منه

امان او گونده کی اوضاع قتل و غارتدن
جفای قوم ظلم رد اولوب نهایتدن

هجوم اولاندا اولوب گوللرون نجه

  • سه شنبه
  • 6
  • فروردین
  • 1398
  • ساعت
  • 15:33
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب

متن شعر ترکی زبانحال حضرت زینب (س) -(ای آیت حق ناطق قرآن آنام اوغلی) *حاج حسن صحرائی سیابانی

504

متن شعر ترکی زبانحال حضرت زینب (س)  -(ای آیت حق ناطق قرآن آنام اوغلی) ای آیت حق ناطق قرآن آنام اوغلی
گل جان ویرورم زینبه باخ یان آنام اوغلی

اگلش باشیم اوستونده اوخی آیه ی قرآن
قرآن اوخویان دللره زینب اولا قربان

الدن آلوب آرامیمی گل ناله و شیون
یولّاردا گوزوم، یرده یوزوم، جان ویرورم من
غربتده باجون زینبی باخ گور تانوسان سن
بیجا دگی گوزدن توکورم اشک ملالی
جان تاپشورورام سن کیمی غربتده یارالی

گل قبلیه دوندر منی ای شاه ولایت
قرآن باشیم اوستونده اوزون ایله تلاوت
گُل تک یوزیوی بلکه ایدوم منده زیارت
اولسان باشیم اوستونده ایا سرور دوران
جانانینه زینب بولوسن جان ویرر آسان

سنسیز شرر آهیم حسین عالمی داغلار
رخساره باجون گوزیاشی جیحون کیمی باغلار
حسرتله باخار یولّارا قار

  • سه شنبه
  • 6
  • فروردین
  • 1398
  • ساعت
  • 15:35
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب

شعر ترکی میلادیه حضرت زینب سلام الله علیها -(صدق و صفا زینب لطف و عطا زینب ) * حاج افشین بابک

254

شعر ترکی میلادیه حضرت زینب سلام الله علیها  -(صدق و صفا زینب  لطف و عطا زینب ) صدق و صفا زینب
لطف و عطا زینب
زینت نام علی
مست ولا زینب
(درده دوا زینب )
.
زینِ اب قدم قویوبدی عالمه
بو گئجه تاپوبدی غملر خاتمه
.
هر درده دوا زینب
سنده سسله یا زینب
زینب زینب یا زینب
.
.
.
.
عقله دئدیم شمسِ
حُجب و حیا کیمدی
عشقه دئدیم سن دی
غرق بلا کیمدی
( گلدی ندا زینب )
.
زینب ای شریک شاه کربلا
زینب ای غریق بحر ابتلاء
.
هر درده دوا زینب
سنده سسله یا زینب
زینب زینب یا زینب
.
.
.
.
ای دل اوزون دوندر
قبلۀ حاجاته
دردیوی اظهار ائت
عمۀ ساداته
( بحر سخا زینب )
.
حق دئییب دوشوبدی آدی دیللره
عشقینون یولوندا دوشدی چوللره
.
هر درده دوا زینب
سنده سسله یا زینب
زینب زینب یا زینب
.
.
.
.
کشور عشق ایچره
سکه

  • چهارشنبه
  • 26
  • تیر
  • 1398
  • ساعت
  • 14:35
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب

میلادیه حضرت زینب سلام الله علیها -(خوش گلوبسن ای جهانین افتخاری یازینب ) * مژده اردبیلی

161

میلادیه حضرت زینب سلام الله علیها  -(خوش گلوبسن ای جهانین افتخاری یازینب ) خوش گلوبسن ای جهانین افتخاری یازینب
اهل دردو اهل عشقین اعتباری یازینب
.
سن سن عزیز مرتضا جان سنه قربان
بند دل خیرالنسا جان سنه قربان
.
البشارت شیعه لر
عالمه گلدی زینب
شاداولون ایندی یكسر
عالمه گلدی زینب
جان زینب جان جان زینب جان(2)
.
.
.
.
سن كه گلدون عالمه فخرایتدی عالم یازینب
غرق عشق و شورو شادی اولدی خاتم یازینب
.
سن سن دیدی ای مه لقا جان سنه قربان
گوزلرووه جانیم فدا جان سنه قربان
.
گوزلرون قربانی من
عالمه گلدون كی سن
نكهتوندن معطر
اولدی هر باغ و كلشن
جان زینب جان جان زینب جان(2)
.
.
.
.
ای بهار آفرینش یاس جنت یازینب
غنچۀ خوش منظر گلزار عفت یازینب
سن سن جلال و شوكت شاه لافتی
بند دل خیرالنسا

  • یکشنبه
  • 30
  • تیر
  • 1398
  • ساعت
  • 10:38
  • نوشته شده توسط
  • ابوالفضل عابدی پور
ادامه مطلب
راهنمای علائم موجود در فهرست:
عدد کنار این علامت نشانگر تعداد کاربرانی ست که این مطلب را پسندیده و به دفترچه شعر خود افزوده اند
عدد کنار این علائم نشانگر میزان محبوبیت شعر یا سبک از نظر کاربران می باشد
اشعار ویژه در سایت برای کاربران قابل دسترس نیست و فقط از طریق خرید اپلیکیشن مورد نظر این اشعار در داخل اپلیکیشن اندرویدی قابل رویت خواهند بود
این علامت نشانگر تعداد کلیک یا بازدید این مطلب توسط کاربران در سایت یا اپلیکیشن می باشد